Übersetzung für 'no one other than' von Englisch nach Deutsch

no (one) other than ... [no one else but ...]

niemand anders als ...

---

no person other than yourself {pron}

niemand außer dir

niemand außer Ihnen [formelle Anrede]

Werbung

no one side or the other

kein Hüben und Drüben [geh.]

other than {prep}

außer

anders als

abgesehen von [+Dat.] [außer]

mit Ausnahme von [+Dat.]

neben [außer]

mit Ausnahme [+Gen.]

other than

ausgenommen

other than that {adv}

davon abgesehen

sonst [davon abgesehen]

ansonsten

darüber hinaus

abgesehen davon

never ... other than {adv}

immer nur

contribution other than cash

Sacheinlage {f}

for reasons other than {adv}

aus anderen Gründen als

other than that mentioned

neben dem genannten

any person other than himself

jeder außer ihm

• Alby then took total control of his father's well-being, and allowed no one, other than himself and his wife, to see Roman.
• Some other participants of the event were in doubt about this possible wonder. No one other than Benedetta had seen Jesus, the Madonna, the saints or the ring.
• De Pinna looks out the window, he sees no one other than a man walking away.
• As long as Clarence Nash was alive no one other than Clarence was permitted to provide Donald's voice.
• He said that no one other than God alone can destroy Raghuvaran as he is a being made purely from love.

• Uncle Hamda, the docker, main character of Fliss's book, is no one other than his father.
• Although no one other than Heemeyer was killed in the incident, the modified bulldozer has occasionally been referred to as the "Killdozer".
• This is a particular problem in family court hearings, where it has been held that the nature of the case is so confidential that no one other than the litigants and their professional legal representatives should be admitted to the court.
• With no one other than Orissa Flynn, his sweetheart, and Doc Winkler heeding his warnings that Marady's men are coming to rob the town, Delong is forced to take refuge in a cantina.
• Due to the extreme privacy the hotel wishes to provide its guests, private tours have been discontinued and no one other than registered guests and staff are permitted on the guest floors.

• The wedding fails anyway, as the registrar is no one other than the jewel thief known as “Marilyn” whom Sophie hasn’t been able to catch twice before — and she escapes this time, too.
• That dream made Vivekananda realize that no one other than Ramakrishna could be his teacher, and he gave up the idea of becoming Baba's disciple.
• He had written off and two other companions had written transcripts, which were, however, "because of their great confusion and illegibility" no one other than this fellow's proved useful.
• had declared to an intern who was being transferred "It will be no-one other than me who brings down "le Grand" (referring to Guingouin).
• Four of the five male two-time winners have been consecutive winners (most recently Evans Rutto in 2002 and 2003), and six of the seven two-time female victors have been consecutive (most recently Berhane Adere in 2006 and 2007). No one other than Khannouchi has won three races and no one has won three consecutively.

• Cameron's conversion to Christianity also prompted an commitmentment to kissing no one other than his wife onscreen.
• The notion that weapons of war would become increasingly sophisticated was also commonplace in French speculative fiction by 1892 — although it had not yet arrived in English-language fiction to any significant extent—and the idea that common-or-garden explosives might soon be supplemented and partly displaced by poison gases was already familiar, but no one other than Robida described in such detail, and with such sardonic vitriol, the day when the chemical artillery would be in danger of being rendered redundant in its turn by the [...] , equipped with all the latest custom-designed microbial weapons.
• A family of four including parents, Phillip and Laura, son Kevin and daughter Mary move to a new home; they are accompanied by Grandma Bernice, for whom no one other than Laura cares very much.
• She cannot go home because her mother said when she was leaving to China that if she went then she wouldn't be considered a member of the family anymore.