dict.cc | not a quarter as good | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'not a quarter as good' von Englisch nach Deutsch

	idiom not a quarter as good	nicht annähernd so gut
Teiltreffer
	not near as good	lange nicht so gut
	idiom not anything like as good as ... `[coll.]`	nicht annähernd so gut wie ... `[ugs.]`
	to not make a good impression	keinen schlanken Fuß machen `[Redewendung]` `[keinen guten Eindruck machen]`
	as a good colleague `{adv}`	als guter Kollege
	to not get a good hearing in society	in der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen
	idiom as good as a play	äußerst amüsant
	to make good as a writer	es als Schriftsteller schaffen
	to make good as a writer	es als Schriftsteller zu etwas bringen
	to work together as a good team	bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein
	to not have a good word to say for sb.	keinen guten Faden an jdm. lassen `[Redewendung]`
	proverb Enough is as good as a feast.	Allzuviel ist ungesund.
	filmF Not As A Stranger `[Stanley Kramer]`	... und nicht als ein Fremder
	not so much A as B	weniger A als B
	not so much A as B	mehr B als A
	not so much A as B	nicht so sehr A als vielmehr B
	idiom A change is as good as a rest.	Abwechslung tut Wunder.
	proverb A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
	to not get so much as a thank-you	nicht einmal ein Dankeschön bekommen
	It was not as big a problem as expected.	Es war weniger problematisch als erwartet.
	med. Alcohol as a therapeutic agent in coronary heart disease would create more harm than good.	Alkohol als Koronartherapeutikum würde mehr Schaden als Nutzen haben.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'not a quarter as good' von Englisch nach Deutsch

not a quarter as good: nicht annähernd so gutidiom
not near as good: lange nicht so gut
Werbung
not anything like as good as ... [coll.]: nicht annähernd so gut wie ... [ugs.]idiom
to not make a good impression: keinen schlanken Fuß machen [Redewendung] [keinen guten Eindruck machen]
as a good colleague {adv}: als guter Kollege
to not get a good hearing in society: in der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen
as good as a play: äußerst amüsantidiom
to make good as a writer: es als Schriftsteller schaffen

es als Schriftsteller zu etwas bringen
to work together as a good team: bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein
to not have a good word to say for sb.: keinen guten Faden an jdm. lassen [Redewendung]
Enough is as good as a feast.: Allzuviel ist ungesund.proverb
Not As A Stranger [Stanley Kramer]: ... und nicht als ein FremderfilmF
not so much A as B: weniger A als B

mehr B als A

nicht so sehr A als vielmehr B
A change is as good as a rest.: Abwechslung tut Wunder.idiom
A miss is as good as a mile.: Knapp daneben ist auch vorbei.proverb
to not get so much as a thank-you: nicht einmal ein Dankeschön bekommen
It was not as big a problem as expected.: Es war weniger problematisch als erwartet.
Alcohol as a therapeutic agent in coronary heart disease would create more harm than good.: Alkohol als Koronartherapeutikum würde mehr Schaden als Nutzen haben.med.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!