Übersetzung für 'now this now that' von Englisch nach Deutsch

now this, now that

bald dies, bald das [geh.]

now this, now that [idiom]

ungeprüft mal dies, mal das [Redewendung]

---

Werbung

That Was Then, This Is Now [S. E. Hinton]

Jetzt und hierlit.F

---

This is my bout now!

Jetzt bin ich an der Reihe!

What number child is this now?

Das wievielte Kind ist das jetzt? [in einer Familie]

Now, this is an unexpected pleasure.

Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung. [ugs.]

Das ist ja eine unerwartete Freude!

This is now the gospel truth

Das ist je gewißlich wahr [J. S Bach, BWV 141]mus.F

Now that ...

Nun, da ...

Jetzt, wo ...

Now (that) ...

Jetzt, wo ...

That's enough now!

Jetzt ist aber Feierabend! [ugs.] [fig.]

It now appears that ...

Es ergibt sich nun ...

Come now, that's different.

Das ist doch etwas anderes.

That's it for now!

Jetzt hammas! [bayer.]

That's all past now.

Das war einmal.idiom

How many children is that now?

Das wievielte Kind ist das jetzt? [Wie viele Kinder sind das jetzt?]

That's it for now. <tifn>

Das wär's für den Moment.

Now that's going too far.

Man muss die Kirche im Dorf lassen. [Redewendung]

Now that we are working together.

Wo wir doch jetzt zusammenarbeiten.

Now that we're all here ...

Nun, da wir jetzt vollzählig sind, ...

Well, now that you mention it, ...

Jetzt, wo Sie es erwähnen, ... [formelle Anrede]

That's past history now. [coll.] [idiom]

Das ist alles Schnee von gestern. [ugs.] [Redewendung]

• Since Moseley had previously shown that the atomic number "Z" of an element equals this positive charge, it was now clear that "Z" is identical to the number of protons of its nuclei.
• Then Mayan influence arrived from the Isthmus of Tehuantepec and through what is now Oaxaca. This history is known through the archaeological artifacts that have been found here, especially at "Playa Hornos, Pie de la Cuesta", and "Tambuco".
• The LDS Church teaches that this view of the Godhead is the doctrine taught by Jesus Christ and other ancient prophets, and, by extension, that taught by the scriptures now compiled as the Bible and the Book of Mormon.
• Several other works which now survive only as fragments have been attributed to this same author.
• With this notation in place, we now have the exact connection with linear regression.

• Originally described as one of the earliest ancestors of humans after they diverged from the chimpanzees, the relation of this genus to human ancestors and whether it is a hominin is now a matter of debate.
• Now, the transition between the mathematical axioms and scientific postulates is always slightly blurred, especially in physics. This is due to the heavy use of mathematical tools to support the physical theories.
• The South Korean Defense Acquisition Program Administration (DAPA) has confirmed that it has test launched the L-SAM system on February of 2022. This particular missile has been in development since 2019 and is South Korea's next anti-ballistic missile generation.
• It is therefore not unlikely that some Gnostics used amulets, though the confident assertions of modern writers to this effect rest on no authority.
• When a vessel is in a narrow channel or on a lee shore so that there is no room to tack the vessel in a conventional manner, an anchor attached to the lee quarter may be dropped from the lee bow. This is deployed when the vessel is head to wind and has lost headway.

• By considering the propagation of the negative energy modes of the electron field backward in time, Ernst Stueckelberg reached a pictorial understanding of the fact that the particle and antiparticle have equal mass m and spin J but opposite charges q. This allowed him to rewrite perturbation theory precisely in the form of diagrams.
• He noticed that in chemical compounds which contain a particular chemical element, the content of that element in these compounds will differ in weight by ratios of small whole numbers. This pattern suggested that each chemical element combines with other elements by a basic unit of weight, and Dalton decided to call these units "atoms".
• Equally, the acceptance that a lawyer is an officer of the court (for swearing the affidavit) is not a given. This matter is addressed by the use of the apostille, a means of certifying the legalization of a document for international use under the terms of the 1961 Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents.
• Looking back on this period (in 1926), Milne observed that when he told his agent that he was going to write a detective story, he was told that what the country wanted from a "Punch" humorist" was a humorous story; when two years later he said he was writing nursery rhymes, his agent and publisher were convinced he should write another detective story; and after another two years, he was being told that writing a detective story would be in the worst of taste given the demand for children's books.
• Guards are re-evaluated whenever a task leaves the protected object, as this is the only time when the evaluation of guards can have changed.

• His Greek peers echoed this sentiment with their belief in natural boundaries beyond which not even the gods could operate.
• In 1994, the government of the province eliminated this right for public school boards, but not for separate school boards.
• In the Gospel of Luke the father says, "For this son of mine was dead and is alive again; he was lost, and is found".