Übersetzung für '
o'clock' von Englisch nach Deutsch
| at ... (o'clock) {adv} | um ... (Uhr) | |
| nine o'clock | neun Uhr | |
2 Wörter: Substantive |
| beer o'clock [Aus.] [coll.] | Feierabend {m} | |
| neol. beer o'clock [hum.] [coll.] | Bierzeit {f} [hum.] [südd.] | |
3 Wörter: Andere |
| about eight (o'clock) {adv} | gegen acht (Uhr) | |
| about three o'clock {adv} | ungefähr um drei Uhr | |
| after 8 o'clock {adv} | nach acht Uhr | |
| around two (o'clock) {adv} | gegen zwei (Uhr) | |
| around two (o'clock) {adv} | etwa um zwei (Uhr) | |
| at eight (o'clock) {adv} | um acht (Uhr) <um 8, um 8 Uhr> | |
| at eight o'clock {adv} | um achte [ugs.] [regional] [um acht Uhr] | |
| at eleven (o'clock) {adv} | um elf (Uhr) <um 11, um 11 Uhr> | |
| at five (o'clock) {adv} | um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr> | |
| at four (o'clock) {adv} | um vier (Uhr) <um 4, um 4 Uhr> | |
| at nine (o'clock) {adv} | um neun (Uhr) <um 9, um 9 Uhr> | |
| at one o'clock {adv} | um 1 Uhr | |
| at one o'clock {adv} | um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr> | |
| at seven (o'clock) {adv} | um sieben (Uhr) <um 7, um 7 Uhr> | |
| at six (o'clock) {adv} | um sechs (Uhr) <um 6, um 6 Uhr> | |
| at ten (o'clock) {adv} | um zehn (Uhr) <um 10, um 10 Uhr> | |
| at three (o'clock) {adv} | um drei (Uhr) <um 3, um 3 Uhr> | |
| at twelve (o'clock) {adv} | um zwölf (Uhr) <um 12, um 12 Uhr> | |
| at twelve o'clock {adv} | um 12 Uhr | |
| at two (o'clock) {adv} | um zwei (Uhr) <um 2, um 2 Uhr> | |
| It's ... o'clock already. | Es ist schon ... Uhr. | |
| ten (o'clock) sharp {adv} | Punkt zehn (Uhr) | |
| ten hundred (hours) <1000, ten o'clock> | zehn Uhr | |
| ten o'clock sharp | Glock zehn [veraltet] | |
| towards 5 o'clock {adv} | gegen fünf Uhr | |
3 Wörter: Substantive |
| 12 o'clock position | 12-Uhr-Position {f} | |
| five o'clock shadow | Bartschatten {m} | |
| five o'clock shadow | Bartstoppeln {pl} | |
| five o'clock shadow | nachmittäglicher Anflug {m} von Bartstoppeln | |
| five o'clock shadow [coll.] [hum.] | Nachmittagsbart {m} [selten] | |
| jobs five o'clock shift | Fünf-Uhr-Schicht {f} | |
| five o'clock tea | Fünfuhrtee {m} | |
| gastr. five o'clock tea | Fünf-Uhr-Tee {m} | |
4 Wörter: Andere |
| (somewhere) around eight (o'clock) {adv} | gegen acht (Uhr) | |
| at 11 o'clock prompt {adv} [Br.] | um genau elf (Uhr) | |
| at 9 o'clock sharp {adv} | genau um neun | |
| at about 2 o'clock {adv} | etwa um 2 Uhr | |
| at about five o'clock {adv} | (so) gegen fünf (Uhr) [ugs.] | |
| at around four o'clock {adv} | etwa um vier Uhr | |
| at ten o'clock sharp {adv} | Punkt zehn Uhr | |
| at three o'clock prompt {adv} [Br.] | um Punkt 3 Uhr | |
| at two o'clock precisely {adv} | genau um 2 Uhr | |
| at two o'clock sharp {adv} | Punkt 2 Uhr | |
| close to 5 o'clock {adv} | gegen 5 Uhr | |
| Come at five o'clock! | Komm um fünf Uhr! | |
| Come before twelve o'clock! | Komm vor 12! | |
| It's almost four (o'clock). | Es ist gleich 4 (Uhr). | |
| precisely at five o'clock {adv} | genau um 5 Uhr | |
| shortly after 5 (o'clock) {adv} | kurz nach 5 (Uhr) | |
5+ Wörter: Andere |
| (somewhere) around about eight (o'clock) {adv} | gegen acht (Uhr) | |
| at 11 o'clock at the earliest {adv} | frühestens um elf | |
| at four o'clock on the dot {adv} [coll.] | um Punkt 4 Uhr | |
| at one o'clock in the afternoon {adv} | um 1 Uhr nachmittags | |
| at six o'clock on Saturdays {adv} | samstags um 6 Uhr | |
| at ten o'clock in the morning {adv} | um 10 Uhr morgens | |
| at twelve o'clock or thereabout {adv} | um 12 Uhr oder so | |
| closed between 1 and 2 o'clock | zwischen 1 und 2 Uhr geschlossen | |
| Come and see me at four o'clock. | Besuche mich um 4 Uhr. | |
| dead on five o' clock | Punkt fünf | |
| I can't do 10 o'clock. | Ich kann nicht um 10 Uhr. | |
| I work until 5 o'clock. [5pm] | Ich arbeite bis 17 Uhr. | |
| It's just turned 12 o'clock. | Es ist gerade 12 Uhr. | |
| The sun sets at 6 o'clock. | Die Sonne geht um 6 Uhr unter. | |
| until / by about 10 o'clock | bis gegen 10 Uhr | |
| Work starts at 8 o'clock. | Dienstbeginn ist um 8 Uhr. | |
5+ Wörter: Verben |
| to set the alarm (clock) for 7 o'clock | den Wecker auf 7 Uhr stellen | |
| to start promptly at eight o'clock | Punkt 8 Uhr anfangen | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| filmF The Devil at 4 O'Clock [Mervyn LeRoy] | Der Teufel kommt um vier | |
| lit.F The Ten O'Clock People [Stephen King] | Die Zehn-Uhr-Leute | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T four o'clock family {sg} [family Nyctaginaceae] | Wunderblumengewächse {pl} | |
| bot.T four o'clock flower [Mirabilis jalapa] | Wunderblume {f} | |
| bot.T four-o'clock / four o'clock family {sg} [family Nyctaginaceae] | Nyctaginaceen {pl} | |
| bot.T four-o'clock family [Nyctaginaceae] | Familie {f} der Wunderblumengewächse | |
| bot.T twelve-o'clock flower [Abutilon indicum] | Indische Samtpappel {f} | |
| bot.T twelve-o'clock flower [Abutilon indicum] | Indische Schönmalve {f} | |
79 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'o'clock' von Englisch nach Deutsch
- at ... (o'clock) {adv}
- um ... (Uhr)
- nine o'clock
- neun Uhr
- beer o'clock [Aus.] [coll.]
- Feierabend {m}
- beer o'clock [hum.] [coll.]
- Bierzeit {f} [hum.] [südd.]neol.
- about eight (o'clock) {adv}
- gegen acht (Uhr)
- about three o'clock {adv}
- ungefähr um drei Uhr
- after 8 o'clock {adv}
- nach acht Uhr
- around two (o'clock) {adv}
- gegen zwei (Uhr)
etwa um zwei (Uhr)
- at eight (o'clock) {adv}
- um acht (Uhr) <um 8, um 8 Uhr>
- at eight o'clock {adv}
- um achte [ugs.] [regional] [um acht Uhr]
- at eleven (o'clock) {adv}
- um elf (Uhr) <um 11, um 11 Uhr>
- at five (o'clock) {adv}
- um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
- at four (o'clock) {adv}
- um vier (Uhr) <um 4, um 4 Uhr>
- at nine (o'clock) {adv}
- um neun (Uhr) <um 9, um 9 Uhr>
- at one o'clock {adv}
- um 1 Uhr
um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
- at seven (o'clock) {adv}
- um sieben (Uhr) <um 7, um 7 Uhr>
- at six (o'clock) {adv}
- um sechs (Uhr) <um 6, um 6 Uhr>
- at ten (o'clock) {adv}
- um zehn (Uhr) <um 10, um 10 Uhr>
- at three (o'clock) {adv}
- um drei (Uhr) <um 3, um 3 Uhr>
- at twelve (o'clock) {adv}
- um zwölf (Uhr) <um 12, um 12 Uhr>
- at twelve o'clock {adv}
- um 12 Uhr
- at two (o'clock) {adv}
- um zwei (Uhr) <um 2, um 2 Uhr>
- It's ... o'clock already.
- Es ist schon ... Uhr.
- ten (o'clock) sharp {adv}
- Punkt zehn (Uhr)
- ten hundred (hours) <1000, ten o'clock>
- zehn Uhr
- ten o'clock sharp
- Glock zehn [veraltet]
- towards 5 o'clock {adv}
- gegen fünf Uhr
- 12 o'clock position
- 12-Uhr-Position {f}
- five o'clock shadow
- Bartschatten {m}
Bartstoppeln {pl}
nachmittäglicher Anflug {m} von Bartstoppeln
- five o'clock shadow [coll.] [hum.]
- Nachmittagsbart {m} [selten]
- five o'clock shift
- Fünf-Uhr-Schicht {f}jobs
- five o'clock tea
- Fünfuhrtee {m}
Fünf-Uhr-Tee {m}gastr.
- (somewhere) around eight (o'clock) {adv}
- gegen acht (Uhr)
- at 11 o'clock prompt {adv} [Br.]
- um genau elf (Uhr)
- at 9 o'clock sharp {adv}
- genau um neun
- at about 2 o'clock {adv}
- etwa um 2 Uhr
- at about five o'clock {adv}
- (so) gegen fünf (Uhr) [ugs.]
- at around four o'clock {adv}
- etwa um vier Uhr
- at ten o'clock sharp {adv}
- Punkt zehn Uhr
- at three o'clock prompt {adv} [Br.]
- um Punkt 3 Uhr
- at two o'clock precisely {adv}
- genau um 2 Uhr
- at two o'clock sharp {adv}
- Punkt 2 Uhr
- close to 5 o'clock {adv}
- gegen 5 Uhr
- Come at five o'clock!
- Komm um fünf Uhr!
- Come before twelve o'clock!
- Komm vor 12!
- It's almost four (o'clock).
- Es ist gleich 4 (Uhr).
- precisely at five o'clock {adv}
- genau um 5 Uhr
- shortly after 5 (o'clock) {adv}
- kurz nach 5 (Uhr)
- (somewhere) around about eight (o'clock) {adv}
- gegen acht (Uhr)
- at 11 o'clock at the earliest {adv}
- frühestens um elf
- at four o'clock on the dot {adv} [coll.]
- um Punkt 4 Uhr
- at one o'clock in the afternoon {adv}
- um 1 Uhr nachmittags
- at six o'clock on Saturdays {adv}
- samstags um 6 Uhr
- at ten o'clock in the morning {adv}
- um 10 Uhr morgens
- at twelve o'clock or thereabout {adv}
- um 12 Uhr oder so
- closed between 1 and 2 o'clock
- zwischen 1 und 2 Uhr geschlossen
- Come and see me at four o'clock.
- Besuche mich um 4 Uhr.
- dead on five o' clock
- Punkt fünf
- I can't do 10 o'clock.
- Ich kann nicht um 10 Uhr.
- I work until 5 o'clock. [5pm]
- Ich arbeite bis 17 Uhr.
- It's just turned 12 o'clock.
- Es ist gerade 12 Uhr.
- The sun sets at 6 o'clock.
- Die Sonne geht um 6 Uhr unter.
- until / by about 10 o'clock
- bis gegen 10 Uhr
- Work starts at 8 o'clock.
- Dienstbeginn ist um 8 Uhr.
- to set the alarm (clock) for 7 o'clock
- den Wecker auf 7 Uhr stellen
- to start promptly at eight o'clock
- Punkt 8 Uhr anfangen
- The Devil at 4 O'Clock [Mervyn LeRoy]
- Der Teufel kommt um vierfilmF
- The Ten O'Clock People [Stephen King]
- Die Zehn-Uhr-Leutelit.F
- four o'clock family {sg} [family Nyctaginaceae]
- Wunderblumengewächse {pl}bot.T
- four o'clock flower [Mirabilis jalapa]
- Wunderblume {f}bot.T
- four-o'clock / four o'clock family {sg} [family Nyctaginaceae]
- Nyctaginaceen {pl}bot.T
- four-o'clock family [Nyctaginaceae]
- Familie {f} der Wunderblumengewächsebot.T
- twelve-o'clock flower [Abutilon indicum]
- Indische Samtpappel {f}bot.T
Indische Schönmalve {f}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Since October 2010 the tower clock has had thirteen strikes of the clock bell at 1 o'clock, day or night.
- Most flyback chronographs are constructed with the usual crown at 3 o'clock and 2 push-pieces at 2 and 4 o'clock.
- The bells are chimed at 10 o'clock (mall opening time), 12 o'clock, and 5 o'clock.
- This guitar features a 27-fret neck with unique clock inlays that shows a different time for each fret position (1 o'clock on the first fret, 3 o'clock on the third, 5 o'clock on the fifth fret, etc.).
- The viewing angle for some displays are specified in only a general direction, such as 6 o'clock or 12 o'clock.
- The first game, which had started at three o'clock, had gone 11 scoreless innings when it was stopped at five o'clock due to darkness.
- There is one detector currently operating at RHIC: STAR (6 o'clock, and near the AGS-to-RHIC Transfer Line).
- The event started at 11 o'clock in the morning, the last performance ended at 23 o'clock.
- On the full-size medal, the ends of the tusks reach to approximately the eleven o'clock and one o'clock positions on the medallion, while on the miniature medal, as depicted, they reach to approximately the ten o'clock and two o'clock positions on the medallion.
- 12 o'clock usually refers the time as shown on a 12-hour clock, either noon - 12 o'clock at daytime - or midnight - 12 o'clock at nighttime.
- Bagsværd Church is open for tourist visits Tuesday to Friday at 10 to 14 o'clock and Sundays and public holidays at 12 to 16 o’clock.
- "Mirabilis nyctaginea" is a species of flowering plant in the four o'clock family known by several common names, including wild four o'clock, heartleaf four o'clock, and heartleaf umbrella wort.
- One French deck of 52 cards, without the Jokers, is used. All the Aces will be placed at the 1 o'clock position of an imaginary clock, all the Queens at 12 o'clock, and all the Kings in the centre.
- Movement was carried out from 10 o'clock till 21 o'clock from July, 3rd, 2006 till the end of August, 2006.
- Indications: central hours and minutes, big date at 12 o'clock, month on roller at 12 o'clock, sub-seconds dial at 6 o'clock and day on roller at 6 o'clock.
- The knight (N; "customs") may step to any side cell, orthogonal (3 or 9 o'clock) or diagonal (2, 4, 8, or 10 o'clock).
- NOTE: On its headstamp, F is in the 9 o'clock position and D is in the 3 o'clock position; the 2-digit year is at the 6 o'clock position and the metric caliber (7.62×51mm, 9×19mm) is at the 12 o'clock position.
- The pins on the DSS80 plug are connected to the following wires: with the index mark (labeled "B") at 12 o'clock, the pin at 2 o'clock connects to the black wire (speaker ground); the pin at 4 o'clock connects to the red wire (speaker hot); the pin at 8 o'clock connects to the yellow wire; the pin at 10 o'clock connects to the blue wire; and the ground sheath connects to the white wire.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!