dict.cc | of oneself | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für of oneself von Englisch nach Deutsch

	of oneself	von selbst
3 Wörter: Andere
	sb. rids oneself of sth.	jd. wird etw. los
	sure of oneself `{adj}`	selbstsicher
3 Wörter: Verben
	to absolve oneself of sth.	sich^Akk. (selbst) von etw.^Dat. freisprechen
	to accuse oneself of sth.	sich^Dat. etw. vorwerfen `[sich^Akk. (des Diebstahls, der Heuchelei etc.) beschuldigen]`
	to assure oneself of sth.	sich^Akk. von etw.^Dat. überzeugen
	to avail oneself of sb./sth.	sich^Akk. jdn./etw. zunutze machen
	to avail oneself of sb./sth.	sich^Akk. jdn./etw. zu Nutze machen
	to avail oneself of sth.	etw. ausnutzen
	to avail oneself of sth.	etw.^Akk. benutzen
	to avail oneself of sth.	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	to avail oneself of sth.	sich^Akk. etw.^Gen. bemüßigen `[geh.]`
	to avail oneself of sth.	sich^Akk. etw.^Gen. bedienen `[Gebrauch machen]`
	to avail oneself of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen `[auch: sich etw. zu Nutze machen]`
	to avail oneself of sth. `[formal]` `[take advantage of sth.]`	an etw.^Dat. profitieren `[aus etw. Nutzen ziehen]`
	to avail oneself of sth. `[of rights, freedoms, financial help, etc.]`	etw.^Akk. in Anspruch nehmen `[Redewendung]` `[Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]`
	to bethink oneself of sb./sth. `[formal]` `[archaic]`	sich^Akk. auf jdn./etw. besinnen
	to bethink oneself of sb./sth. `[remember]` `[archaic]`	sich jds./etw. entsinnen
	to break oneself of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen
	to convince oneself of sth.	sich (selbst) von etw.^Dat. überzeugen
	to deliver oneself of sth.	sich etw. von der Leber reden
	to divest oneself of sth.	etw. loswerden
	to divest oneself of sth.	auf etw.^Akk. verzichten
	to divest oneself of sth.	sich^Akk. von etw.^Dat. trennen
	to divest oneself of sth.	sich^Akk. etw.^Gen. entäußern `[geh.]`
	econ. to divest oneself of sth.	sich^Akk. etw.^Gen. entledigen `[geh.]` `[eine Sache abstoßen]`
	to make sth. of oneself	etw.^Akk. aus sich^Dat. machen
	to persuade oneself of sth.	sich^Dat. etw. einbilden
	to possess oneself of sth.	von etw. Besitz ergreifen
	to possess oneself of sth.	sich etw.^Gen. bemächtigen `[geh.]`
	to purge oneself of sth.	sich selbst von etw. befreien
	to rid oneself of sb./sth.	sich jds./etw. entledigen `[geh.]`
	to rid oneself of sth.	etw. loswerden
	to rid oneself of sth.	sich von etw.^Dat. freimachen
	to rid oneself of sth. `[fear, compulsion, habit, etc.]`	sich etw.^Gen. entschlagen `[geh.]` `[sich freimachen von etw.]`
	to rob sb. / oneself of sth. `[option, chance etc.]`	jdm. / sich etw. nehmen `[wegnehmen, um etw. bringen]` `[Möglichkeit etc.]`
	to satisfy oneself of sth.	sich von etw.^Dat. überzeugen
	to unburden oneself of sth. `[by confession, owning up]`	etw. gestehen
	to unburden oneself of sth. `[unbosom]`	etw. offenbaren `[gestehen]`
3 Wörter: Substantive
	command of oneself	Selbstbeherrschung `{f}`
	conception of oneself	Selbstverständnis `{n}`
	mastery of oneself	Selbstbezwingung `{f}`
	stocktaking of oneself	Selbstbesinnung `{f}`
	psych. understanding of oneself	Selbstverständnis `{n}`
4 Wörter: Andere
	if sb. rids oneself of sth.	wenn jd. etw. loswird
	in spite of oneself `{adv}`	unwillkürlich
4 Wörter: Verben
	to be ashamed of oneself	sich^Akk. schämen
	to be cocksure of oneself	von sich (selbst) sehr überzeugt sein
	ungeprüft to be cocksure of oneself	sich^Dat. seiner Sache (unberechtigterweise) völlig sicher sein
	to be full of oneself	sich sehr wichtig nehmen
	idiom to be full of oneself	völlig eingebildet sein
	idiom to be full of oneself	aufgeblasen sein `[ugs.]`
	idiom to be full of oneself	viel von sich^Dat. hermachen `[ugs.]`
	idiom to be full of oneself `[of the own importance]`	von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein `[von der eigenen Wichtigkeit]`
	to be proud of oneself	stolz auf sich^Akk. sein
	to be proud of oneself	mit Stolz auf sich selbst erfüllt sein
	to buy oneself out (of sth.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) loskaufen
	to buy oneself out (of sth.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) freikaufen
	to disembarrass oneself of / from sth.	sich von etw.^Dat. befreien
	to feel ashamed (of oneself)	sich^Akk. schämen
	to free oneself (of / from sth.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) befreien
	idiom to get ahead of oneself	vorschnell sein / handeln
	to get ahold of oneself `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. zusammenreißen
	to give of oneself to sb./sth.	sich jdm./etw. widmen
	to give of oneself to sb./sth.	sich jdm./etw. hingeben
	to inform oneself of / about sb./sth.	sich^Akk. über jdn./etw. informieren
	to inform oneself of / about sth.	sich über etw. schlau machen `[ugs.]`
	to make something of oneself	etwas aus sich machen
	to manoeuvre oneself / sb. out of sth. `[Br.]`	sich / jdn. aus etw.^Dat. manövrieren
	idiom to manoeuvre oneself out of sth. `[Br.]`	sich aus etw. herauslavieren
	ungeprüft to peel oneself out of sth. `[tight-fitting overall etc.]`	sich aus etw.^Dat. pellen `[fig.]` `[bes. nordd.]` `[eng sitzender Overall usw.]`
	to squirm oneself out of sth.	sich aus etw. herauswinden
	to take care of oneself	auf sich^Akk. aufpassen
	to take care of oneself	für sich^Akk. selbst sorgen
	to take care of oneself `[idiom]`	sich^Akk. schonen
	to take stock of oneself	in sich gehen
	to weasel (oneself out of sth.) `[coll.]`	sich (vor etw.^Dat.) drücken `[ugs.]`
	to wriggle oneself out of sth.	sich aus etw. herauswinden
4 Wörter: Substantive
	exaggerated opinion of oneself	Selbstüberschätzung `{f}`
5+ Wörter: Verben
	to (allow oneself to) be lulled into a (false) sense of security `[idiom]`	sich in (falscher) Sicherheit wiegen `[Redewendung]`
	to acquit oneself of a duty	sich aus einer Verpflichtung lösen
	to acquit oneself of a duty	sich einer Pflicht entledigen `[geh.]`
	to acquit oneself of a promise	ein Versprechen einlösen
	to allow oneself plenty of time	sich^Dat. viel Zeit lassen
	idiom to amuse oneself at the expense of others	sich auf Kosten anderer amüsieren
	to amuse oneself at the expense of somebody else	sich^Akk. auf Kosten eines anderen amüsieren
	to avail oneself of a service	von einer Dienstleistung Gebrauch machen
	to avail oneself of a situation	eine Gelegenheit nutzen
	to avail oneself of an offer	von einem Angebot Gebrauch machen
	to avail oneself of an opportunity	eine Gelegenheit wahrnehmen
	to avail oneself of an opportunity	von einer Gelegenheit profitieren
	to avail oneself of one's rights	von seinem Recht Gebrauch machen
	to avail oneself of the facilities	auf die Toilette gehen
	to avail oneself of the opportunity	die Gelegenheit nutzen
	to avail oneself of the opportunity	die Gelegenheit wahrnehmen
	to avail oneself of the protection	den Schutz nutzen
	to be able to take care of oneself	für sich selbst sorgen können
	to be in control of oneself	seiner Sinne mächtig sein `[Redewendung]`
	to be left to take care of oneself	sich^Dat. selbst überlassen werden
	to be no longer in control of oneself	nicht mehr Herr seiner Sinne sein

100 von 173 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

of oneself: von selbst
sb. rids oneself of sth.: jd. wird etw. los
Werbung
sure of oneself {adj}: selbstsicher
to absolve oneself of sth.: sich^Akk. (selbst) von etw.^Dat. freisprechen
to accuse oneself of sth.: sich^Dat. etw. vorwerfen [sich^Akk. (des Diebstahls, der Heuchelei etc.) beschuldigen]
to assure oneself of sth.: sich^Akk. von etw.^Dat. überzeugen
to avail oneself of sb./sth.: sich^Akk. jdn./etw. zunutze machen

sich^Akk. jdn./etw. zu Nutze machen
to avail oneself of sth.: etw. ausnutzen

etw.^Akk. benutzen

von etw.^Dat. Gebrauch machen

sich^Akk. etw.^Gen. bemüßigen [geh.]

sich^Akk. etw.^Gen. bedienen [Gebrauch machen]

sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen [auch: sich etw. zu Nutze machen]
to avail oneself of sth. [formal] [take advantage of sth.]: an etw.^Dat. profitieren [aus etw. Nutzen ziehen]
to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.]: etw.^Akk. in Anspruch nehmen [Redewendung] [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]
to bethink oneself of sb./sth. [formal] [archaic]: sich^Akk. auf jdn./etw. besinnen
to bethink oneself of sb./sth. [remember] [archaic]: sich jds./etw. entsinnen
to break oneself of sth.: sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen
to convince oneself of sth.: sich (selbst) von etw.^Dat. überzeugen
to deliver oneself of sth.: sich etw. von der Leber reden
to divest oneself of sth.: etw. loswerden

auf etw.^Akk. verzichten

sich^Akk. von etw.^Dat. trennen

sich^Akk. etw.^Gen. entäußern [geh.]

sich^Akk. etw.^Gen. entledigen [geh.] [eine Sache abstoßen]econ.
to make sth. of oneself: etw.^Akk. aus sich^Dat. machen
to persuade oneself of sth.: sich^Dat. etw. einbilden
to possess oneself of sth.: von etw. Besitz ergreifen

sich etw.^Gen. bemächtigen [geh.]
to purge oneself of sth.: sich selbst von etw. befreien
to rid oneself of sb./sth.: sich jds./etw. entledigen [geh.]
to rid oneself of sth.: etw. loswerden

sich von etw.^Dat. freimachen
to rid oneself of sth. [fear, compulsion, habit, etc.]: sich etw.^Gen. entschlagen [geh.] [sich freimachen von etw.]
to rob sb. / oneself of sth. [option, chance etc.]: jdm. / sich etw. nehmen [wegnehmen, um etw. bringen] [Möglichkeit etc.]
to satisfy oneself of sth.: sich von etw.^Dat. überzeugen
to unburden oneself of sth. [by confession, owning up]: etw. gestehen
to unburden oneself of sth. [unbosom]: etw. offenbaren [gestehen]
command of oneself: Selbstbeherrschung {f}
conception of oneself: Selbstverständnis {n}
mastery of oneself: Selbstbezwingung {f}
stocktaking of oneself: Selbstbesinnung {f}
understanding of oneself: Selbstverständnis {n}psych.
if sb. rids oneself of sth.: wenn jd. etw. loswird
in spite of oneself {adv}: unwillkürlich
to be ashamed of oneself: sich^Akk. schämen
to be cocksure of oneself: von sich (selbst) sehr überzeugt sein

ungeprüft sich^Dat. seiner Sache (unberechtigterweise) völlig sicher sein
to be full of oneself: sich sehr wichtig nehmen

völlig eingebildet seinidiom

aufgeblasen sein [ugs.]idiom

viel von sich^Dat. hermachen [ugs.]idiom
to be full of oneself [of the own importance]: von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]idiom
to be proud of oneself: stolz auf sich^Akk. sein

mit Stolz auf sich selbst erfüllt sein
to buy oneself out (of sth.): sich^Akk. (von etw.^Dat.) loskaufen

sich^Akk. (von etw.^Dat.) freikaufen
to disembarrass oneself of / from sth.: sich von etw.^Dat. befreien
to feel ashamed (of oneself): sich^Akk. schämen
to free oneself (of / from sth.): sich^Akk. (von etw.^Dat.) befreien
to get ahead of oneself: vorschnell sein / handelnidiom
to get ahold of oneself [Am.] [coll.] [idiom]: sich^Akk. zusammenreißen
to give of oneself to sb./sth.: sich jdm./etw. widmen

sich jdm./etw. hingeben
to inform oneself of / about sb./sth.: sich^Akk. über jdn./etw. informieren
to inform oneself of / about sth.: sich über etw. schlau machen [ugs.]
to make something of oneself: etwas aus sich machen
to manoeuvre oneself / sb. out of sth. [Br.]: sich / jdn. aus etw.^Dat. manövrieren
to manoeuvre oneself out of sth. [Br.]: sich aus etw. herauslavierenidiom
to peel oneself out of sth. [tight-fitting overall etc.]: ungeprüft sich aus etw.^Dat. pellen [fig.] [bes. nordd.] [eng sitzender Overall usw.]
to squirm oneself out of sth.: sich aus etw. herauswinden
to take care of oneself: auf sich^Akk. aufpassen

für sich^Akk. selbst sorgen
to take care of oneself [idiom]: sich^Akk. schonen
to take stock of oneself: in sich gehen
to weasel (oneself out of sth.) [coll.]: sich (vor etw.^Dat.) drücken [ugs.]
to wriggle oneself out of sth.: sich aus etw. herauswinden
exaggerated opinion of oneself: Selbstüberschätzung {f}
to (allow oneself to) be lulled into a (false) sense of security [idiom]: sich in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]
to acquit oneself of a duty: sich aus einer Verpflichtung lösen

sich einer Pflicht entledigen [geh.]
to acquit oneself of a promise: ein Versprechen einlösen
to allow oneself plenty of time: sich^Dat. viel Zeit lassen
to amuse oneself at the expense of others: sich auf Kosten anderer amüsierenidiom
to amuse oneself at the expense of somebody else: sich^Akk. auf Kosten eines anderen amüsieren
to avail oneself of a service: von einer Dienstleistung Gebrauch machen
to avail oneself of a situation: eine Gelegenheit nutzen
to avail oneself of an offer: von einem Angebot Gebrauch machen
to avail oneself of an opportunity: eine Gelegenheit wahrnehmen

von einer Gelegenheit profitieren
to avail oneself of one's rights: von seinem Recht Gebrauch machen
to avail oneself of the facilities: auf die Toilette gehen
to avail oneself of the opportunity: die Gelegenheit nutzen

die Gelegenheit wahrnehmen
to avail oneself of the protection: den Schutz nutzen
to be able to take care of oneself: für sich selbst sorgen können
to be in control of oneself: seiner Sinne mächtig sein [Redewendung]
to be left to take care of oneself: sich^Dat. selbst überlassen werden
to be no longer in control of oneself: nicht mehr Herr seiner Sinne sein

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "of oneself":

Englisch - Albanisch
Englisch - Bosnisch
Englisch - Bulgarisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!