Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'old' von Englisch nach Deutsch
ADJ   old | older / elder | oldest / eldest
SYNO erstwhile | former | honest-to-god | ...
old {adj}alt
6348
old {adj} [person: of advanced age]betagt [geh.]
91
old {adj}oll [ugs.] [bes. nordd.]
21
old {adj}bejahrt [geh.]
6
Substantive
the old {pl}die Alten {pl}
2 Wörter: Andere
-week-old {adj} {suffix}-wöchig
-year-old {adj} [attr.]-jährig [Alter]
age-old {adj}uralt
age-old {adj}jahrhundertealt
any old {adj} [coll.]x-beliebig [ugs.]
any old sth.jedes x-beliebige etw.
centuries old {adj}mehrhundertjährig
centuries-old {adj}jahrhundertealt
century-old {adj} [around a hundred years old]jahrhundertalt
day-old {adj}tagealt
decades-old {adj}jahrzehntealt
growing oldalternd
growing old {adj} {pres-p}alt werdend
grown old {past-p}gealtert
millennia-old {adj}jahrtausendealt
millenniums-old {adj}jahrtausendealt
of old {adv}von einst
of old {adv}weiland [veraltet]
of old {adj} [attr.] [postpos.]alt [von einst]
of old {adv} [esp. Br.] [for a very long time]von alters her [geh.] [Redewendung]
of old {adj} [postpos.]früherer Tage [attr.] [nachgestellt]
old Austrian {adj}altösterreichisch
old Austrian {adj}alt-österreichisch
hist.
Old Babylonian {adj}
altbabylonisch
old Berlin {adj} [attr.]Alt-Berliner [indekl.]
old boy [address]alter Junge [Anrede]
old British {adj}altbritisch
arthist.mus.
Old Byzantine {adj}
altbyzantinisch
relig.
Old Catholic {adj}
altkatholisch
ling.
Old Danish {adj}
altdänisch
Old English {adj}gotisch [Schrift]
old English {adj} <OE>altenglisch <ae.>
old familiar {adj}altvertraut
old French {adj}altfranzösisch <afrz., altfrz.>
old German {adj}altdeutsch
Old Germanic {adj}altgermanisch
old gold {adj}altgold [Farbe]
old hand {adj}erfahren
ling.
Old Icelandic {adj}
altisländisch <aisl.>
hist.ling.
Old Iranian {adj}
altiranisch
ling.
Old Irish {adj}
altirisch <air.>
ling.
Old Latin {adj}
altlateinisch <alat.>
ling.
Old Nordic {adj}
altnordisch <anord.>
ling.
Old Norse {adj}
altnordisch <anord.>
ling.
Old Norwegian {adj}
altnorwegisch
hist.
old Persian {adj}
altpersisch
hist.ling.
Old Phrygian {adj}
altphrygisch
old pink {adj}altrosa
Old Prussian {adj}altpreußisch <apreuß.>
old Saxon {adj}altsächsisch <as.>
ling.
old Semitic {adj}
altsemitisch
hist.
old Slavic {adj}
altslawisch
ling.
Old Swedish {adj}
altschwedisch
bibl.
Old Testament {adj}
alttestamentlich <atl.>
bibl.relig.
Old Testament {adj} [attr.]
alttestamentarisch
old timey {adj} [Am.] [coll.]altertümlich
old Viennese {adj}alt-wienerisch
biol.geol.
Old World {adj} [attr.]
altweltlich
old-established {adj}alteingeführt
old-established {adj}altansässig [seltener]
old-established {adj} [Br.]alteingesessen
old-fangled {adj}altmodisch
old-fashioned {adj}verzopft
old-fashioned {adj}unmodern
old-fashioned {adj}altmodisch
old-fashioned {adj}antiquiert
old-fashioned {adj}unzeitgemäß
old-fashioned {adj}zopfig [pej.]
old-fashioned {adj}altväterlich [altmodisch]
old-fashioned {adj}altväterisch [altmodisch]
old-fashioned {adj} [old-style]alter Schule [nachgestellt]
old-fogeyish {adj} [spv.]verknöchert
old-line {adj}konservativ
old-looking {adj} [attr.]alt aussehend [nur attrib.]
old-maidish {adj}altjüngferlich
old-maidish {adj}tantenhaft [pej.] [betulich]
old-maidish {adj}tuntenhaft [ugs.] [pej.] [tantenhaft]
old-school {adj}althergebracht
old-school {adj}alter Schule [nachgestellt]
old-school {adj}oldschool [klassisch, altmodisch]
old-school {adj} [attr.]der alten Schule [nachgestellt]
old-standing {adj}altrenommiert
old-style {adj}im alten Stil [nachgestellt]
old-style {adj}nach alter Schule [nachgestellt]
old-time {adj}aus alter Zeit [nachgestellt]
mus.
old-timey {adj} [coll.]
traditionell
old-world {adj}altertümlich
old-world {adj}altväterisch [altmodisch]
old-world {adj}altvaterisch [österr.] [altmodisch]
plain old {adj}herkömmlich
plain old {adj}althergebracht
sb. grew oldjd. alterte
sb. grows oldjd. altert
very old {adj}uralt
very old {adj}sehr alt
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'old' von Englisch nach Deutsch

old {adj}
alt

oll [ugs.] [bes. nordd.]

bejahrt [geh.]
Werbung
old {adj} [person: of advanced age]
betagt [geh.]

the old {pl}
die Alten {pl}

-week-old {adj} {suffix}
-wöchig
-year-old {adj} [attr.]
-jährig [Alter]
age-old {adj}
uralt

jahrhundertealt
any old {adj} [coll.]
x-beliebig [ugs.]
any old sth.
jedes x-beliebige etw.
centuries old {adj}
mehrhundertjährig
centuries-old {adj}
jahrhundertealt
century-old {adj} [around a hundred years old]
jahrhundertalt
day-old {adj}
tagealt
decades-old {adj}
jahrzehntealt
growing old
alternd
growing old {adj} {pres-p}
alt werdend
grown old {past-p}
gealtert
millennia-old {adj}
jahrtausendealt
millenniums-old {adj}
jahrtausendealt
of old {adv}
von einst

weiland [veraltet]
of old {adj} [attr.] [postpos.]
alt [von einst]
of old {adv} [esp. Br.] [for a very long time]
von alters her [geh.] [Redewendung]
of old {adj} [postpos.]
früherer Tage [attr.] [nachgestellt]
old Austrian {adj}
altösterreichisch

alt-österreichisch
Old Babylonian {adj}
altbabylonischhist.
old Berlin {adj} [attr.]
Alt-Berliner [indekl.]
old boy [address]
alter Junge [Anrede]
old British {adj}
altbritisch
Old Byzantine {adj}
altbyzantinischarthist.mus.
Old Catholic {adj}
altkatholischrelig.
Old Danish {adj}
altdänischling.
Old English {adj}
gotisch [Schrift]
old English {adj} <OE>
altenglisch <ae.>
old familiar {adj}
altvertraut
old French {adj}
altfranzösisch <afrz., altfrz.>
old German {adj}
altdeutsch
Old Germanic {adj}
altgermanisch
old gold {adj}
altgold [Farbe]
old hand {adj}
erfahren
Old Icelandic {adj}
altisländisch <aisl.>ling.
Old Iranian {adj}
altiranischhist.ling.
Old Irish {adj}
altirisch <air.>ling.
Old Latin {adj}
altlateinisch <alat.>ling.
Old Nordic {adj}
altnordisch <anord.>ling.
Old Norse {adj}
altnordisch <anord.>ling.
Old Norwegian {adj}
altnorwegischling.
old Persian {adj}
altpersischhist.
Old Phrygian {adj}
altphrygischhist.ling.
old pink {adj}
altrosa
Old Prussian {adj}
altpreußisch <apreuß.>
old Saxon {adj}
altsächsisch <as.>
old Semitic {adj}
altsemitischling.
old Slavic {adj}
altslawischhist.
Old Swedish {adj}
altschwedischling.
Old Testament {adj}
alttestamentlich <atl.>bibl.
Old Testament {adj} [attr.]
alttestamentarischbibl.relig.
old timey {adj} [Am.] [coll.]
altertümlich
old Viennese {adj}
alt-wienerisch
Old World {adj} [attr.]
altweltlichbiol.geol.
old-established {adj}
alteingeführt

altansässig [seltener]
old-established {adj} [Br.]
alteingesessen
old-fangled {adj}
altmodisch
old-fashioned {adj}
verzopft

unmodern

altmodisch

antiquiert

unzeitgemäß

zopfig [pej.]

altväterlich [altmodisch]

altväterisch [altmodisch]
old-fashioned {adj} [old-style]
alter Schule [nachgestellt]
old-fogeyish {adj} [spv.]
verknöchert
old-line {adj}
konservativ
old-looking {adj} [attr.]
alt aussehend [nur attrib.]
old-maidish {adj}
altjüngferlich

tantenhaft [pej.] [betulich]

tuntenhaft [ugs.] [pej.] [tantenhaft]
old-school {adj}
althergebracht

alter Schule [nachgestellt]

oldschool [klassisch, altmodisch]
old-school {adj} [attr.]
der alten Schule [nachgestellt]
old-standing {adj}
altrenommiert
old-style {adj}
im alten Stil [nachgestellt]

nach alter Schule [nachgestellt]
old-time {adj}
aus alter Zeit [nachgestellt]
old-timey {adj} [coll.]
traditionellmus.
old-world {adj}
altertümlich

altväterisch [altmodisch]

altvaterisch [österr.] [altmodisch]
plain old {adj}
herkömmlich

althergebracht
sb. grew old
jd. alterte
sb. grows old
jd. altert
very old {adj}
uralt

sehr alt
  • Old Economy {f} = old economy
  • Old Fashioned {m} = Old Fashioned
  • Old Sarum {n} = Old Sarum
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • • Age: 3% 20 years old and under, 12% 21–30 years old, 31% 31–40 years old, 40% 41–50 years old, 13% over age 51, and 1% did not answer.
  • It roosts in caves, old disused tunnels, old temples, old forts, dark deep channels under dam sites and cellars under old buildings.
  • Yumei Yoselyn, Jesús Vidaña's 21-year-old wife, was pregnant when her 27-year-old husband got lost at sea. She also had a four-year-old child.
  • Retired brands include "Ararat Vaspurakan" 15 years old, "ArArAt Kilikia" 30 years old, "ArArAt Sparapet" 40 years old and "ArArAt Noah's Ark" 70 years old.
  • Wheelersburg is the home of the 2001 11-12-year-old, the 2003 13-14-year-old, the 2003 15-16-year-old, and the 2007 9-10-year-old state girls' softball champions.

  • His first FA Cup Final in 1879 saw Clapham Rovers lose 1–0 to Old Etonians. The second however, for his old boy club Old Carthusians two years later, saw his team defeat the Old Etonians 3–0.
  • Old Speckled Hen beer was first brewed by Morland in 1979 to commemorate the 50th anniversary of the MG car factory there on 30 November 1979.
  • is a phenomenon within psychotherapy in which repetitions of old feelings, old attitudes, old desires, and/or old fantasies that someone displaces, are subconsciously projected onto a here-and-now person.
  • Various gods and men appear as sons of Odin or sons of Wodan/Wotan/Woden in old Old Norse and Old High German and Old English texts.
  • There are three age groups: Juniors (18–19 years old), Youth A (16–17 years old), and Youth B (14–15 years old).

  • Old boys of Loughborough Grammar School are called "Old Loughburians". They form an old boys' association, namely the Old Loughburians Association (commonly OLA).
  • 18-year-old Connor Lawson, 19-year-old Emily Burnett, 9-year-old Jasmine Uson and 12-year-old Carma Hylton were cast as Alex, Charlie, Taz and Candi-Rose respectively.
  • The standard blend is the 12-year-old called Grand Old Parr (40% ABV). The 15-year-old blend is known as Old Parr (43%), and the 18-year-old is known as Old Parr Superior (43%).
  • Timeform rated Ezzoud at 87p as a two-year-old, 120 as a three-year-old and 123 as a four-year-old, before awarding him a peak rating of 126 as a five-year-old in 1994.
  • The place name Oldbury, comes from the Old English 'Ealdenbyrig', – signifying that Oldbury was old even in early English times over 1,000 years ago.

  • The pedestrians who were killed in the incident were later named as 37-year-old Joanne Warren and her two sons, 5-year-old Jacob Warren and 4-month-old Leyton Warren, all from Leicester; and husband and wife 33-year-old Richard Rhodes and 30-year-old Paula Rhodes from Mansfield, Nottinghamshire.
  • In 2014, a 13-year-old, 17-year-old, a travel retail exclusive 19-year-old, and a limited 23-year-old were released as part of the Dewar & Sons' Last Great Malts of Scotland.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!