Werbung
 Übersetzung für 'one-two punch' von Englisch nach Deutsch
one-two punch [boxing]Links-rechts-Kombination {f}
one-two punch [coll.] [effective combination of two things­]Doppelschlag {m} [fig.]
Teiltreffer
idiom
sb. can't punch one's way out of a paper bag [Am.]
jd. ist zu nichts zu gebrauchen
one or twoder eine oder andere
rhet.
two for one
Hendiadyoin {n}
sports
one-two [football]
Doppelpass {m}
one or twoden einen oder anderen
one of the two ... {adj}einer / eine / eines der beiden ...
one or two things­ {pl}das Eine oder Andere {n}
pol.
One country, two systems.
Ein Land, zwei Systeme.
one of the two {pron}eins von beiden [ugs.]
mus.
canon two in one
zweistimmiger Kanon {m} [in einer Notenzeile notiert]
One, two, three, whee!Engelchen flieg!
math.
Carry the one / two.
Eins / Zwei im Sinn.
one- or two-page {adj} [attr.]ein- oder zweiseitig
one- or two-page {adj} [attr.]ein oder zwei Seiten lang
filmF
One, Two, Three [Billy Wilder]
Eins, Zwei, Drei
about one in two {adj} [male]etwa jeder zweite
one / two [etc.] too manyeiner / zwei [etc.] zu viel
comm.idiom
Buy one, get two free!
Drei zum Preis von einem!
proverb
Two are better than one.
Doppelt hält besser!
about one in two {adj} [female]etwa jede zweite
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Together with Gary David, they became a one-two punch for their offense.
  • The FPIF remarked that there is a recurring pattern: "the destabilization of peasant producers by a one-two punch of IMF-World Bank structural adjustment programs that gutted government investment in the countryside followed by the massive influx of subsidized U.S.
  • In the sixth round, Cintrón fell to the canvas after receiving a one-two punch to the head and a body shot and did not get up before the referee concluded the protective count.
  • With a one-two punch in the rotation of Jim Bunning and Fornieles, Marianao defeated the defending champion Elefantes de Cienfuegos and their ace Camilo Pascual to win the title and represent Cuba in the 1957 Caribbean Series.
  • NU's one-two punch of Jonathan Fernandez and previous season's Mythical 5 awardee Edwin Asoro finished with a combined 44 points.

  • During the mid to late 1980s, he served as a member of the 'Two-Headed Monster' backfield along with Freeman McNeil, creating a one-two punch at running back among the most potent in the league.
  • It was a direct attempt to push back at the Microsoft Office one-two punch of Microsoft Word and Microsoft Excel.
  • Despite the changes, it did not stop the Lakers from finishing with the best record (54–28) in the Western Conference, powered by their one-two punch of Kareem Abdul-Jabbar and Magic Johnson.
  • Currently, Mollom is a spam-killing one-two punch combination of a state-of-the-art spam filter and CAPTCHA server."
  • 1 points a game in 80 starts in the 1995–96 season, forming a formidable backcourt one-two punch with Mookie Blaylock.

  • McPherson, "In retrospect the victory at Mobile Bay suddenly took on new importance as the first blow of a lethal one-two punch."
  • In the era of coach Csernai he found in midfielder Paul Breitner a congenial partner and he formed such a formidable one-two-punch that they were only called Breitnigge (name invented by German newspaper Bild).
  • ... Alex, Milan, Peter) with wingers Alex Tanguay and Milan Hejduk as part of the Colorado Avalanche's "one-two punch" offensive plan led by centers Forsberg and Joe Sakic.
  • Guarisco said, "What might seem like a tongue-in-cheek pop tune (on paper) becomes a thumping fusion of new wave and hard rock in the studio to the one-two punch of a clever arrangement and a slick production job by Roy Thomas Baker.
  • He has been described as "Seattle's prince of the poetic one-two punch".

  • Arizin became famous for his line-drive jump shots, and teamed with center Neil Johnston to form the best offensive one-two punch in the NBA at the time, leading the Warriors to the 1956 NBA title.
  • During her tenure with Mark Gordon she served as Executive Producer on "Criminal Minds", "Criminal Minds: Suspect Behavior", "Reaper" and the Lifetime series "Army Wives" until she left in 2011 to form her own company, One-Two Punch Productions.
  • ca also noted, "is a teen-targeted pop phenom" whose "music has the one-two punch of melodic hooks and the voice to back them up; a combination that can and will appeal to dance/pop music fans of any age.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!