Werbung
 Übersetzung für 'only too well' von Englisch nach Deutsch
only too well {adv}nur zu gut
5+ Wörter
to be only too well-knownsattsam bekannt sein
Teiltreffer
only / rather toogar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]
only too willingly {adv}allzu gern
only too much {adv}allzu gern
It is only too true.Es ist nur zu wahr.
We would only be too pleased to ...Wir würden nur zu gerne ...
I was only too pleased to help.Es war mir wirklich eine Freude zu helfen.
all too (well) aware {adv}nur allzu (gut) bewusst
That's nice too / as well.Das ist auch schön.
too keen to do well {adj} [postpos.]übermotiviert
Well, that shouldn't be too difficult.Nun, das dürfte nicht allzu schwer sein.
EU
Use only in well-ventilated areas. [safety phrase S51]
Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. [Sicherheitssatz S51]
too-too {adj} [coll.] [affectedly elegant or refined in manners]affig [ugs.] [pej.]
well-kept / well-guarded secretgut gehütetes Geheimnis {n}
only {adv}nur
2724
only {adv}nurmehr [Rsv.] [bes. österr.] [nur mehr]
11
only {adj}einzig [alleinig]
32
only {adv}erst
849
only {adv}einzig [nur]
550
only {adv}nur mehr [bes. österr.]
only {adv}nur noch
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Psychological testing of children was useful but, as I knew only too well, it was not therapeutic."
  • Custer's money grabbing Aunt Sophie (Margaret Burton) knows only too well about Custer's swinging ways, so keep tabs on him by hiring a crooked private detective Bernie Selby (Alan Selwyn).
  • Rumours start to circulate that William's going to poach her full-time, enraging Sarah who remembers only too well the chaos when Deborah last resigned.
  • Valverde opines that a biostatistician of Jellinek’s eminence would have been only too well aware of the "unscientific status" of the "dubiously scientific data that had been collected by AA members".
  • It was to be a decided move away from the standard monumental war memorials which were erected throughout Australia following WWI, as the president of the committee, William Charles Chadwick stated: "those of us who have lived through the aftermath of WWI know only too well the thousands of pounds that were spent on memorials of cold stone which never have or will be of any direct benefit to the ex-serviceman".

  • In the early 1930s surrealists objected to Stalinism, Mitrani expressing her opposition in these terms: “The collective massacres of these last few years have proven only too well that the crime of passion had ceased to be a solitary and magnificent mystery, but instead organized itself, crumbled into office files, into racial laws, faded into concepts of the Good and the Honorable”.
  • One slip-up can result in disaster, something that Liam Ketman (Nick Berry) and Garth O Hanlon (Stephen Tompkinson) know only too well.
  • Raj Kapoor, in the lead role is seen in this social drama as an honest man, who will experience only too well how difficult it is to compete in a dishonest world.
  • He stated "Having grown up in Burundi, I know only too well the devastating impact the lack of access to clean water or sanitation can have on families".
  • There was no understanding even of the period of Jewish history during which Christianity arose and developed; and David Strauss's complaint in regard to this was only too well founded.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!