Werbung
 Übersetzung für 'open Pandora's box' von Englisch nach Deutsch
idiom
to open Pandora's box
die Büchse der Pandora öffnen
Teiltreffer
myth.
Pandora's box
Büchse {f} der Pandora
lit.theatreF
Pandora's Box
Die Büchse der Pandora [Frank Wedekind]
to prize a box open [Am.]eine Kiste aufbrechen
astron.myth.
Pandora
Pandora {f}
6
lit.F
Pandora [Anne Rice]
Pandora (2001) / Die Herrin des Schattenreichs (2008)
fishT
common pandora [Pagellus erythrinus]
Rotbrassen {m} [nordd.] [mitteld.]
fishT
common pandora [Pagellus erythrinus]
Rotbrasse {f}
filmF
Pandora and the Flying Dutchman [Albert Lewin]
Pandora und der fliegende Holländer
prisoner's boxAnklagebank {f}
to box sb.'s earjdm. eine kleben [ugs.]
to box sb.'s earsjdn. ohrfeigen
sports
pitcher's box [baseball]
Standort {m} des Werfers
to box sb.'s earjdn. ohrfeigen
cat's litter boxKatzenklo {n}
with one's eyes open {adv}sehenden Auges [geh.] [Redewendung]
That's open to dispute.Darüber lässt sich streiten.
to keep one's options openzweigleisig fahren [Redewendung]
He's open to reason.Er lässt mit sich reden.
to cleave sb.'s head openjdm. den Schädel spalten
idiom
to open up one's horizons
seinen Horizont erweitern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!