Übersetzung für 'out of reach' von Englisch nach Deutsch

out of reach {adj} {adv}

unerreichbar

out of reach {adv}

außer Reichweite

Werbung

out of reach {adj}

nicht zu erreichen [nur prädikativ]

unerschwinglichcomm.RealEst.travel

---

to be out of reach

nicht erreichbar sein

to get out of reach

entweichen

außer Reichweite kommen

to keep out of reach

sich außer Reichweite aufhalten

to move sth. out of reach

etw. außer Reichweite bringen

to stay out of reach

außer Reichweite bleiben

---

Keep out of reach of children!

Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!

Keep out of the reach of children.

Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

---

to keep sth. out of the reach of sb.

etw. von jdm. fernhalten [zum Schutz des Betroffenen]

---

to reach out

ausstrecken

hinausreichen

die Hand / Hände ausstrecken

to reach out to sb.

jdm. eine helfende Hand reichen

out-reach youth work

mobile Jugendarbeit {f}

to reach out one's hand

seine Hand ausstrecken

to reach out to grasp sth.

nach etw.^Dat. greifen

to reach out to sb. [fig.]

jdn. zu erreichen versuchen

to reach out to sb. [esp. Am.]

bei jdm. anfragen [um Unterstützung, Kooperation oder eine Vergünstigung]

to reach out (one's hand) for sth.

an etw.^Akk. higlanga [hinlangen] [bayer.]

nach etw.^Dat. greifen

to reach (out to) more and more people

(immer) größere Kreise ziehenidiom

to reach out to sb. [to initiate contact with sb.]

jdn. kontaktieren

mit jdm. in Kontakt treten [bes. um zu helfen]

to reach out to sb. for sth. [e.g. money]

bei jdm. um etw.^Akk. anklopfen [ugs.] [fig.] [bei jdm. um etw. anpochen, anfragen]

bei jdm. um etw.^Akk. anpochen [regional oder geh.] [fig.] [bei jdm. um etw. anklopfen, anfragen]

reach of action

Aktionsradius {m}

reach of responsibility

Verantwortungs­bereich {m}

reach of propaganda

Einflussbereich {m} der Propaganda

reach of efficiency

Leistungs­bereich {m}

• are required to smelt it, placing it out of reach of commonly available technology until the end of the second millennium BC.
• The rough terrain has historically put the costs of building highways and railroads that cross the Andes out of reach of most neighboring countries, even with modern civil engineering practices.
• Political commentators have criticized professional or occupational licensing, especially medical and legal licensing, for restricting the supply of services and therefore making them more expensive, often putting them out of reach of the poor.
• The first song Wexler produced with Burke was "Just Out of Reach", which became a big hit in September 1961.
• High costs keep IVF out of reach for many developing countries, but research by the Genk Institute for Fertility Technology, in Belgium, claim to have found a much lower cost methodology (about 90% reduction) with similar efficacy, which may be suitable for some fertility treatment.

• However, the more complex "Sokoban" levels are out of reach even for the best automated solvers.
• Permanent jobs at living wages were still out of reach of many young black men.
• Supposedly, the liner started to slide into the water before Elizabeth could officially launch her, and acting sharply, she managed to smash a bottle of Australian red over the liner's bow just before it slid out of reach.
• This may be used if out of reach of the repeater system, or for communications not requiring the attention of all mobiles.
• Jeffrey Lagarias stated in 2010 that the Collatz conjecture "is an extraordinarily difficult problem, completely out of reach of present day mathematics".

• Using unmanned assets to scout ahead would put the pilots of manned aircraft out of reach of potential harm.
• This study was not successful, in part because the calculation time required for intermetallic compounds was out of reach in the 1960s, but intermediate goals involving boron bonding were achieved, sufficient to be awarded a Nobel Prize.
• In Monclova, Mexico a border official took up a collection in the town for a family in need of food, clothing, and money to continue on their journey south and out of reach of slave hunters.
• Several species of fish use tools to hunt and crack open shellfish, extract food that is out of reach, or clear an area for nesting.
• The TARDIS also has other special abilities: it can produce a large, invisible air bubble around its exterior that allows occupants to survive in an area that lacks oxygen as long as they are close to it and in one episode, it can create a bridge tunnel that occupants can use to cross over to out-of-reach areas such as another ship.

• But later in the period, the Packers put the game completely out of reach when Herb Adderley intercepted a pass intended for Fred Biletnikoff and returned it 60 yards for a touchdown, making the score 33–7.
• With the large number of family members seeking well-paying jobs, critics complain that even "middle management" jobs in the Kingdom are out of reach for non-royal Saudis, limiting upward mobility and incentive for commoners to excel.
• The action-drama film "Out of Reach" (2004) is about a pen pal relationship between a Vietnam War veteran and a 13-year-old orphaned girl from Poland.
• Prevention of malaria may be more cost-effective than treatment of the disease in the long run, but the initial costs required are out of reach of many of the world's poorest people.
• His name and punishment are also the source of the English word "tantalize", meaning to torment with the sight of something desired but out of reach; tease by arousing expectations that are repeatedly disappointed.