Werbung
 Übersetzung für 'outline' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an outline | outlines
VERB   to outline | outlined | outlined
outlining | outlines
SYNO abstract | lineation | outline | ...
to outline sth. [summarize]etw. zusammenfassen
2272
to outlineumreißen
1398
to outlineentwerfen
1032
to outlineerläutern
759
to outlineskizzieren
675
to outline sth.etw. darstellen [skizzieren]
634
to outline sth.etw. umschreiben [darlegen, umreißen]
321
to outline sth. [in writing or by drawing]etw. aufzeichnen
185
to outline [also fig.]konturieren [auch fig.]
24
to outlineÜberblick geben
ungeprüft to outlinenachzeichnen [+Akk.]
to outline sth.etw. kurz darstellen
to outline sth.etw. in groben Zügen umreißen
to outline sth.etw. in großen Zügen umreißen
Substantive
outlineEntwurf {m}
1492
outlineGliederung {f}
847
outlineUmriss {m}
515
outline [fig.]Überblick {m} [fig.]
413
outlineSkizze {f}
401
outlineÜbersicht {f}
328
outlineKurzfassung {f}
217
outlineAufzeichnung {f}
147
outlineKurzdarstellung {f}
126
outline [summary]Darstellung {f} [Abriss]
80
outlineAbriss {m}
66
outlineKontur {f}
57
outlineSilhouette {f}
47
outlineGliederung {f} [Buch, Artikel]
41
outlineGrundriss {m}
40
outlineZeichnung {f} [Darstellung]
39
outlineInhaltsübersicht {f}
37
outlineProfil {n}
24
outline [of objects]Umriß {m} [alt]
19
outlineRichtlinie {f}
15
outlineAufriss {m} [fig.] [Umrisse]
14
outlineLeitbild {n}
12
outlineSkizzierung {f}
9
outlineGerippe {n}
6
outlineAußenlinie {f}
5
outlineKonturlinie {f}
outlineKonturzeichnung {f}
2 Wörter: Andere
in outlineim Umriss
in outline {adv}in Grundzügen
ungeprüft
geogr.
outline map
stumme Karte
2 Wörter: Substantive
archi.math.philos.
basic outline
Grundriss {m}
body outlineKörperumriss {m}
med.
body outline
Körperskizze {f}
bold outlinesich hervorhebender Umriss {m}
brief outlineAbriss {m} [kurze Darstellung]
broad outlinegrober Umriss {m}
character outlineZeichenumriss {m}
print
character outline
Buchstabenumriss {m}
educ.
course outline
Kursüberblick {m}
definite outlineklarer Umriss {m}
med.
facial outline
Gesichtskontur {f}
general outlineUmriss {m}
general outlineLeitvorstellung {f}
general outline {sg}allgemeine Grundzüge {pl}
heart outlineHerzfigur {f}
MedTech.photo.
image outline
Bildumrandung {f}
impact outlineAufprallkontur {f}
library's outlineBibliotheksgrundriss {m}
law
outline agreement
Rahmenvertrag {m}
outline dimensionAbmaß {n}
outline drawingUmrisszeichnung {f}
law
outline law
Rahmengesetz {n}
outline mapÜbersichtskarte {f}
outline proposalProjektskizze {f}
educ.
outline solution
Lösungs­skizze {f}
printspec.
outline type
Konturschrift {f}
comp.
outline view
Gliederungs­ansicht {f}
program outline [Am.]Programmskizze {f}
programme outline [Br.]Programmskizze {f}
project outlineProjektskizze {f}
sharp outlinescharfer Umriss {m}
soft outlineunscharfer Umriss {m}
3 Wörter: Andere
in brief outline {adv}in kurzen Umrissen
in broad outlineim Umriss
in broad outline {adv}in groben Zügen
3 Wörter: Verben
to outline a planeinen Plan umreißen
to outline a schemeeinen Plan skizzieren
3 Wörter: Substantive
railtransp.
minimum clearance outline
Lichtraumprofil {n}
archi.
outline building application
Bauvoranfrage {f}
admin.constr.
outline building permit
Bauvorbescheid {m}
4 Wörter: Verben
to give an outline of sth.etw.Akk. skizzieren [zusammenfassen]
4 Wörter: Substantive
outline (of a book)Abriss {m} (eines Buches)
anat.biol.
outline of (the) brain
Gehirmumriss {m}
anat.biol.
outline of (the) stomach
Magenumriss {m}
jobs
outline of a profession
Berufsbild {n}
outline of English historyAbriss {m} der englischen Geschichte
sharpness of the outlineDeutlichkeit {f} des Umrisses
5+ Wörter: Verben
to draw up the outline of a projectdie Grundkonzeption eines Projektes erstellen
idiom
to outline with a few brief strokes
mit wenigen Strichen skizzieren
5+ Wörter: Substantive
an outline of the main pointsdas Wichtigste {n} in Stichworten
archi.
arched girder with polygonal outline
Polygonbogenträger {m}
broad outline {sg} (of a work)grobe Umrisse {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.psych.F
An Outline of Psycho-Analysis
Abriss der Psychoanalyse [Sigmund Freud]
lit.psych.F
An Outline of Psycho-Analysis
Abriß der Psychoanalyse [Sigmund Freud] [alt]
98 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'outline' von Englisch nach Deutsch

to outline sth. [summarize]
etw. zusammenfassen
to outline
umreißen

entwerfen

erläutern

skizzieren

Überblick geben

ungeprüft nachzeichnen [+Akk.]
Werbung
to outline sth.
etw. darstellen [skizzieren]

etw. umschreiben [darlegen, umreißen]

etw. kurz darstellen

etw. in groben Zügen umreißen

etw. in großen Zügen umreißen
to outline sth. [in writing or by drawing]
etw. aufzeichnen
to outline [also fig.]
konturieren [auch fig.]

outline
Entwurf {m}

Gliederung {f}

Umriss {m}

Skizze {f}

Übersicht {f}

Kurzfassung {f}

Aufzeichnung {f}

Kurzdarstellung {f}

Abriss {m}

Kontur {f}

Silhouette {f}

Gliederung {f} [Buch, Artikel]

Grundriss {m}

Zeichnung {f} [Darstellung]

Inhaltsübersicht {f}

Profil {n}

Richtlinie {f}

Aufriss {m} [fig.] [Umrisse]

Leitbild {n}

Skizzierung {f}

Gerippe {n}

Außenlinie {f}

Konturlinie {f}

Konturzeichnung {f}
outline [fig.]
Überblick {m} [fig.]
outline [summary]
Darstellung {f} [Abriss]
outline [of objects]
Umriß {m} [alt]

in outline
im Umriss
in outline {adv}
in Grundzügen
outline map
ungeprüft stumme Kartegeogr.

Übersichtskarte {f}

basic outline
Grundriss {m}archi.math.philos.
body outline
Körperumriss {m}

Körperskizze {f}med.
bold outline
sich hervorhebender Umriss {m}
brief outline
Abriss {m} [kurze Darstellung]
broad outline
grober Umriss {m}
character outline
Zeichenumriss {m}

Buchstabenumriss {m}print
course outline
Kursüberblick {m}educ.
definite outline
klarer Umriss {m}
facial outline
Gesichtskontur {f}med.
general outline
Umriss {m}

Leitvorstellung {f}
general outline {sg}
allgemeine Grundzüge {pl}
heart outline
Herzfigur {f}
image outline
Bildumrandung {f}MedTech.photo.
impact outline
Aufprallkontur {f}
library's outline
Bibliotheksgrundriss {m}
outline agreement
Rahmenvertrag {m}law
outline dimension
Abmaß {n}
outline drawing
Umrisszeichnung {f}
outline law
Rahmengesetz {n}law
outline proposal
Projektskizze {f}
outline solution
Lösungs­skizze {f}educ.
outline type
Konturschrift {f}printspec.
outline view
Gliederungs­ansicht {f}comp.
program outline [Am.]
Programmskizze {f}
programme outline [Br.]
Programmskizze {f}
project outline
Projektskizze {f}
sharp outline
scharfer Umriss {m}
soft outline
unscharfer Umriss {m}

in brief outline {adv}
in kurzen Umrissen
in broad outline
im Umriss
in broad outline {adv}
in groben Zügen

to outline a plan
einen Plan umreißen
to outline a scheme
einen Plan skizzieren

minimum clearance outline
Lichtraumprofil {n}railtransp.
outline building application
Bauvoranfrage {f}archi.
outline building permit
Bauvorbescheid {m}admin.constr.

to give an outline of sth.
etw.Akk. skizzieren [zusammenfassen]

outline (of a book)
Abriss {m} (eines Buches)
outline of (the) brain
Gehirmumriss {m}anat.biol.
outline of (the) stomach
Magenumriss {m}anat.biol.
outline of a profession
Berufsbild {n}jobs
outline of English history
Abriss {m} der englischen Geschichte
sharpness of the outline
Deutlichkeit {f} des Umrisses

to draw up the outline of a project
die Grundkonzeption eines Projektes erstellen
to outline with a few brief strokes
mit wenigen Strichen skizzierenidiom

an outline of the main points
das Wichtigste {n} in Stichworten
arched girder with polygonal outline
Polygonbogenträger {m}archi.
broad outline {sg} (of a work)
grobe Umrisse {pl}

An Outline of Psycho-Analysis
Abriss der Psychoanalyse [Sigmund Freud]lit.psych.F

Abriß der Psychoanalyse [Sigmund Freud] [alt]lit.psych.F
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Supported packaging types include dual in-line package (DIP), plastic leaded chip carrier (PLCC), small-outline integrated circuit (SOIC), thin small-outline package (TSOP), or ball grid array (BGA) packages.
  • Several file formats support an outline structure natively or encourage the use/creation of outline structures.
  • This is a family of casual fonts that consists of regular, outline, and signs fonts.
  • Even then, in 1985, the outline fonts were resident only in the printer, and the screen used bitmap fonts as substitutes for outline fonts.
  • Some sources outline an Irish origin, whereas others outline an Old English origin.

  • from the surface noise the outline point is created.
  • Regular, medium, bold, outline, bold outline and shaded styles were made for the family, but no obliques. Berthold promoted the series with a brochure designed by Karl Duschek and Stankowski.
  • of Japan was the nine-person national security council which advises the prime minister on national security and the military and deals with a wide spectrum of issues which indirectly affect Japan's broader interests, including basic national defense policy, the National Defense Program Outline, the outline on coordinating industrial production and other matters related to the National Defense Program Outline, including decisions on diplomatic initiatives and defense operations.
  • On the 68th Republic Day of the India, Nissan GT-R set a world record in "Limca Book of Records" by making the largest outline of the map of India.
  • The perceived failings of outline morphometrics are that it doesn't compare points of a homologous origin, and that it oversimplifies complex shapes by restricting itself to considering the outline and not internal changes.

  • A "trace" program can follow the outline of a high-resolution bitmap font and create an initial outline that a font designer uses to create an outline font useful in systems such as PostScript or TrueType.
  • Preparation of an outline is an intermediate step in the process of writing a scholarly research paper, literature review, thesis or dissertation.
  • In 1976, only a discernible outline, described as low grassy mounds were visible. In 1991 the outline of the building was restored, complete with a gap where the original doorway would have stood.
  • During 1935 they also produced at least a "Teacher's outline", a "Pocket outline", and a "Transcript of lectures" that are in library catalogs. See David Burnstine, Publications.
  • A chalk outline is a temporary outline drawn on the ground outlining evidence at a crime scene.

  • S5 presentations can be viewed in outline and slideshow mode; Cascading Style Sheets are used to define different layouts for outline, slideshow and print.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!