Übersetzung für 'pack in' von Englisch nach Deutsch

to pack in

einpacken

to pack in [coll.] [to finish]

Schluss machen

Werbung

to pack in [coll.] [to quit]

einpacken [ugs.] [aufgeben]

aufstecken [ugs.] [aufgeben]

to pack sb. in [coll.] [to separate from a lover]

jdm. den Laufpass geben [ugs.] [sich von jdm. trennen]

---

Pack it in! [coll.]

Hör auf damit!idiom

---

to pack in boxes

in Schachteln packen

---

in-pack premium

Packungs­zugabe {f}comm.market.

---

to hunt in a pack

im Rudel jagen

to pack a job in [coll.]

die Arbeit hinschmeißen [ugs.]

to pack in one's job [coll.] [idiom]

in den Sack hauen [ugs.] [Redewendung]

to pack it all in [coll.]

alles hinschmeißen [ugs.]

---

I may as well pack it all in. [idiom]

Dann kann ich mir einen Strick nehmen. [Redewendung]

---

six-month pack <6-month pack>

Sechsmonatspackung {f} <6-Monatspackung> [auch: 6-Monats-Packung]

Halbjahrespackung {f}

twelve-month pack <12-month pack>

Jahrespackung {f}

to pack

packen [Koffer]

einpacken

tamponierenmed.

komprimieren

verdichten

zusammenpacken

verpacken

pack

Rudel {n}zool.

Packung {f}

Bündel {n}

Pack {n}

Meute {f}

Gebinde {n} [fachspr.] [Verpackungs­einheit]comm.FoodInd.ind.

Stapel {m}

Umschlag {m}med.

Pack {m} [zusammengeschnürt]

hospital pack

Klinikpackung {f}pharm.

• Figures intended to appeal to the collector market commonly include a display base and/or pack-in comic book.
• He subsequently worked with the Brat Pack in the teen films "Weird Science" (1985) and "Less than Zero" (1987).
• After the teams run to the OHL finals in 2008–09 the Battalion fell to mid-pack in 2009–10.
• In the second "Transformers: Energon" pack-in comic Prowl, Inferno and Landmine discover some hills on Earth that are rich with Energon and call in to Optimus Prime that they should put an Energon tower up.
• Beginning with the nationwide roll-out of the NES in 1986, "Duck Hunt" was one of several titles Nintendo included as a pack-in game with some of its releases.

• A camera trapping survey in the Khao Ang Rue Nai Wildlife Sanctuary in Thailand from January 2008 to February 2010 documented one healthy dhole pack.
• The N64 version was re-released on the Wii and Wii U Virtual Console, and on the Nintendo Switch Online + Expansion Pack, in 2010, 2015, and 2021 respectively, while the GBC version was re-released on the Nintendo 3DS Virtual Console in 2014.
• In 2014, AtGames began producing the ColecoVision Flashback console that includes 60 games, but not the original pack-in game, "Donkey Kong".
• ", a pack-in feature also included on the other "Super Mario Advance" games.
• If a large air embolism is suspected, a syringe can be attached to the catheter cap and pulled pack in an attempt to remove the air from circulation.

• In Italy, the Discovery Channel (and HD) is distributed via satellite by Sky Italia as part of the documentary pack.
• The first part was published alone in 1969 as "Tarocchi: Il mazzo visconteo di Bergamo e New York" (Tarots: The Visconti Pack in Bergamo and New York).
• Removing the oxygen also strips out flavor-providing compounds, and so manufacturers add a flavor pack in the final step, which "Cook's Illustrated" magazine describes as containing "highly engineered additives."
• In October 1989, the Amiga 500 dropped its price from £499 to £399 and was bundled with the "Batman Pack" in the United Kingdom (from October 1989 to September 1990) which included the games "Batman", "F/A-18 Interceptor", "The New Zealand Story" and the bitmap graphics editor Deluxe Paint 2.
• The last Mustang ever downed in battle occurred during Operation Power Pack in the Dominican Republic in 1965, with the last aircraft finally being retired by the Dominican Air Force in 1984.

• ", the North American pack-in for Virtual Boy, is converted by an emulator to anaglyphic red and blue format, to simulate the Virtual Boy's stereoscopic display on a 2D display.