Übersetzung für 'painful' von Englisch nach Deutsch

painful {adj}

schmerzhaft [auch fig.]

schmerzvoll

mühsam

ärgerlich

unangenehm

dolentmed.

quälend

schmerzend

peinsam [selten] [schmerzlich, peinvoll]

Werbung

painful {adj} [e.g. experience, loss]

schmerzlich [z. B. Erfahrung, Verlust]

painful {adj} [embarrassing]

peinlich [sehr unangenehm]

painful {adj} [experience]

leidvoll [Erfahrung]

---

(very) painful {adj}

qualvoll

more painful {adj}

qualvoller

most painful {adj}

qualvollste

---

to be painful

schmerzen

---

(painful) aftermath {sg}

Nachwehen {pl} [fig.] [Nachwirkungen]

painful affair

peinliche Angelegenheit {f}

painful awareness

schmerzliche Gewissheit {f}

painful certainty

schmerzliche Gewissheit {f}

painful correction [fig.]

schmerzhafte Korrektur {f}

painful death

qualvoller Tod {m}

schmerzhafter Tod {m}

painful defeat

schmerzliche Niederlage {f}

painful experience

schmerzliche Erfahrung {f}

painful joints

Gelenkschmerzen {pl}med.

painful knowledge

schmerzliche Gewissheit {f}

painful news

schmerzliche Nachrichten {pl}

painful ophthalmoplegia [Ophthalmoplegia dolorosa] [Tolosa-Hunt syndrome]

schmerzhafte Ophthalmoplegie {f}med.

painful palpation

schmerzhaftes Abtasten {n}med.

painful point

schmerzhafte Stelle {f}

painful scene

schmerzliche Szene {f}

painful spot

schmerzhafte Stelle {f}

painful swallowing

schmerzhaftes Schlucken {n}med.

painful urination

Dysurie {f}med.

schmerzhaftes Wasserlassen {n}med.

schmerzhafte Blasenentleerung {f}med.

painful wound

schmerzende Wunde {f}med.

schmerzhafte Wunde {f}med.

---

Is it painful?

Tut es weh?

painful on palpation {adj}

druckdolentmed.

Sth. is painful.

Etw. tut weh.

---

(painful) arc syndrome [supraspinatus tendinitis of the shoulder]

Impingementsyndrom {n} der Schultermed.

painful (sexual) intercourse [dyspareunia]

schmerzhafter Koitus {m} [Dyspareunie]med.

painful abdominal cramps

schmerzhafte Bauchkrämpfe {pl}med.

painful spot / area

schmerzende Stelle {f}

---

to die a painful death

einen qualvollen Tod sterben

eines schmerzlichen Todes sterben

to have a painful tooth

Zahnschmerzen habendent.

---

painful desire to void

schmerzhafter Harndrang {m}med.

painful neurogenic muscle hardening

schmerzhafte neurogene Muskelverhärtung {f}med.

sore and painful tongue

wunde und schmerzende Zunge {f}med.

---

It is my painful duty ...

Ich habe die traurige Pflicht, ...

It is my painful duty to inform you that ...

Es ist mir sehr schmerzlich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...idiom

It's better to make a painful break than draw out the agony.

Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.proverb

---

to bring up a painful subject

den Finger in die Wunde legen [Redewendung]

---

painful fatigue-induced muscle hardening

schmerzhafte ermüdungs­bedingte Muskelverhärtung {f}med.

• On inflammation they can become incredibly painful and reach sizes between 4-6cm in diameter.
• Spasticity is characterised by increased stiffness and slowness in limb movement, the development of certain postures, an association with weakness of voluntary muscle power, and with involuntary and sometimes painful spasms of limbs.
• Lidocaine can be applied topically after subluxations and painful gums. It can also be injected into painful areas in the case of musculoskeletal pain.
• Pain compliance is the use of painful stimulus to control or direct an organism.
• They are often painful, and the pain is reproduced when the lesion is placed in cold water. Multiple tumors are less likely to be painful.

• The history is considered as crucial to determine whether the painful area is the cause of the pain or whether the painful area is compensating for a previous situation i.e., old ankle injury causing knee or hip pain.
• Less marked neurological abnormalities can cause urological disorders as well—for example, abnormalities of the sensory nervous system are thought by many researchers to play a role in disorders of painful or frequent urination (e.g. ...
• Keen and her colleagues also performed research on how premature newborns (gestational age 28 weeks to 32 weeks) reacted to painful stimulation (physiological and behavioral responses to heel-sticks).
• Modic changes/bone edema is a very painful disease, and Hanne Albert has led or she has been a part of several teams which have explored this painful condition.
• Lying quietly can be the least painful position. Most patients report that they cannot sleep on the painful side.

• The LUQ may be painful or tender in the case of intestinal malrotation.
• Susie Orbach (1992) has argued that the dissolution of dating and cohabiting relationships can be as painful as or more painful than divorce because these nonmarital relationships are less socially recognized.
• The initial examination can be painful because a gastroenterologist will need to spread the buttocks and probe the painful area, which may require a local anesthetic.
• Democritus viewed hedonic motivation along the same lines as Socrates’, but he did not have a defining definition of what was pleasurable and what was painful besides that people enjoy pleasure and people avoid pain.
• Duration neglect is the psychological observation that people's judgments of the unpleasantness of painful experiences depend very little on the duration of those experiences.

• Ben is haunted by painful memories of his abusive father, and is suffering even more at present due to his increasingly eccentric mother.
• This can be painful with pain felt in the heart itself, the neck and shoulder areas. A more recent method of ablation is cryoablation, which is considered less risky and less painful.
• The basic concept is that non-painful stimuli block the pathways for painful stimuli, inhibiting possible painful responses.