Werbung
 Übersetzung für 'partake of' von Englisch nach Deutsch
to partake (of)essen [Mahlzeit]
to partake (of)teilen [Mahlzeit]
to partake of sth. [e.g. an experience]etw.Gen. teilhaftig werden [geh.] [veraltend]
gastr.
to partake of sth. [formal]
etw.Akk. mitessen
to partake of sth. [formal] [be characterized by (a particular quality)] etw.Akk. an sichDat. haben [(eine bestimmte Eigenschaft) besitzen]
to partake of sth. [formal] [eat or drink sth.] etw. zu sichDat. nehmen [geh.] [etw. essen od. trinken]
3 Wörter: Verben
to partake of something [quality, character]etwas an sichDat. haben
4 Wörter: Verben
to partake of a meal [formal]eine Mahlzeit einnehmen [geh.]
to partake of a meal [formal]eine Mahlzeit zu sichDat. nehmen
to partake of the food [elevated style]dem Essen zusprechen [geh.]
5+ Wörter: Verben
relig.
to partake of the Lord's supper [formal]
zum Abendmahl gehen
relig.
to partake of the Lord's Supper [formal]
das heilige Abendmahl nehmen
Teiltreffer
to partakesich beteiligen
to partaketeilhaben
477
to partaketeilnehmen
2084
to partake in sth. [formal] [participate in sth.]an etw.Dat. partizipieren [geh.]
acc.
sum-of-the-year's digit method of depreciation
arithmetisch-degressive Abschreibung {f}
run-of-the-mill sort of person [pej.]Dutzendmensch {m} [pej.]
hist.
head-of-state council of the GDR
Staatsrat {m}
orn.
species of bird-of-paradise [also: species of bird of paradise]
Paradiesvogelart {f}
bot.T
balm-of-Gilead / balm of Gilead (fir) [Abies balsamea, syn.: A. balsamifera]
Balsam-Tanne / Balsamtanne {f}
bot.T
bird-of-paradise / bird of paradise family {sg} [family Strelitziaceae]
Strelitziengewächse {pl}
bot.T
wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia]
Zweiblatt {n}
bot.T
wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia]
Zweiblättriges Schattenblümchen {n}
bot.T
wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia]
Zweiblättrige Schattenblume {f}
bot.T
king-of-the-meadow / king of the meadow [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum]
Große Wiesenraute {f}
bot.T
lily-of-the-Nile / lily of the Nile [Agapanthus africanus, syn.: A. umbellatus, Abumon africanum, Crinum africanum]
Afrikanische Schmucklilie {f}
bot.T
lily-of-the-Nile / lily of the Nile [Agapanthus africanus, syn.: A. umbellatus, Abumon africanum, Crinum africanum]
Afrikanische Blaulilie {f}
bot.T
Chinese tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]
Götterbaum {m}
bot.T
queen-of-the-night / queen of the night [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}
bot.T
tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]
Ailanthus {m} [Götterbaum]
bot.T
tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]
Drüsiger Götterbaum {m} [Götterbaum]
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'partake of' von Englisch nach Deutsch

to partake (of)
essen [Mahlzeit]

teilen [Mahlzeit]
to partake of sth. [e.g. an experience]
etw.Gen. teilhaftig werden [geh.] [veraltend]
Werbung
to partake of sth. [formal]
etw.Akk. mitessengastr.
to partake of sth. [formal] [be characterized by (a particular quality)]
etw.Akk. an sichDat. haben [(eine bestimmte Eigenschaft) besitzen]
to partake of sth. [formal] [eat or drink sth.]
etw. zu sichDat. nehmen [geh.] [etw. essen od. trinken]

to partake of something [quality, character]
etwas an sichDat. haben

to partake of a meal [formal]
eine Mahlzeit einnehmen [geh.]

eine Mahlzeit zu sichDat. nehmen
to partake of the food [elevated style]
dem Essen zusprechen [geh.]

to partake of the Lord's supper [formal]
zum Abendmahl gehenrelig.
to partake of the Lord's Supper [formal]
das heilige Abendmahl nehmenrelig.

to partake
sich beteiligen

teilhaben

teilnehmen
to partake in sth. [formal] [participate in sth.]
an etw.Dat. partizipieren [geh.]
sum-of-the-year's digit method of depreciation
arithmetisch-degressive Abschreibung {f}acc.
run-of-the-mill sort of person [pej.]
Dutzendmensch {m} [pej.]
head-of-state council of the GDR
Staatsrat {m}hist.
species of bird-of-paradise [also: species of bird of paradise]
Paradiesvogelart {f}orn.
balm-of-Gilead / balm of Gilead (fir) [Abies balsamea, syn.: A. balsamifera]
Balsam-Tanne / Balsamtanne {f}bot.T
bird-of-paradise / bird of paradise family {sg} [family Strelitziaceae]
Strelitziengewächse {pl}bot.T
wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia]
Zweiblatt {n}bot.T

Zweiblättriges Schattenblümchen {n}bot.T

Zweiblättrige Schattenblume {f}bot.T
king-of-the-meadow / king of the meadow [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum]
Große Wiesenraute {f}bot.T
lily-of-the-Nile / lily of the Nile [Agapanthus africanus, syn.: A. umbellatus, Abumon africanum, Crinum africanum]
Afrikanische Schmucklilie {f}bot.T

Afrikanische Blaulilie {f}bot.T
Chinese tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]
Götterbaum {m}bot.T
queen-of-the-night / queen of the night [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}bot.T
tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]
Ailanthus {m} [Götterbaum]bot.T

Drüsiger Götterbaum {m} [Götterbaum]bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He says that their culture was a Spartan one: they would not partake of alcoholic beverages or any other such luxury, feeling that the mind must remain clear to be brave.
  • The Creation Seventh Day Adventists partake of an agape feast as a part of their New Moon observances, taking the form of a formal, all-natural meal held after the communion supper.
  • The Eastern Orthodox Church has traditionally understood the tree of life in Genesis as a prefiguration of the Cross, which humanity could not partake of until after the incarnation, death and resurrection of Jesus.
  • Visitors could also partake of hydrotherapy offered by a center established about 1872 by Dr.
  • Those who have their membership withdrawn lose the right to partake of the sacrament.

  • Instead, Vermigli taught that Christ remains in Heaven even though he is offered to those who partake of the Eucharist and received by believers.
  • Because many congregations have no members who claim to be anointed, it is common for no one to partake of the bread and wine.
  • In Euripides' play and other art forms and works, the frenzied dances of the god are direct manifestations of euphoric possession, and these worshippers, sometimes by eating the flesh of a man or animal who has temporarily incarnated the god, come to partake of his divinity.
  • After the Liturgy, a meal is served. The rule of fasting is lessened somewhat, and the faithful are allowed to partake of wine in moderation during the meal and use oil in the cooking.
  • Eastern Orthodox do not typically bless themselves with holy water upon entering a church as Western Catholics do, but a quantity of holy water is often kept in a font placed in the narthex (entrance) of the church, available for anyone who would like to partake of it or to take some of it home.

  • She had strong religious convictions, and only reluctantly agreed to partake of the flesh after she was told to view it as "like Holy Communion".
  • Nevertheless, some Jews recite kiddush only when about to partake of a full meal.
  • There is a mineral spring called the Big Red Spring in the picnic grounds where patrons can partake of the water that made Saratoga Springs famous.
  • 759) and, according to legend, Prince Shōtoku (574–622) used to partake of the waters.
  • In the 18th century, in France and England, it became fashionable for wealthy, well married ladies who had a residence "in town" to invite accomplished guests to visit their home in the evening, to partake of refreshments and cultural conversation.

  • Consequently, all who partake of the sacrament are encouraged to examine their own consciences and prayerfully gauge their own worthiness to do so.
  • Origen did this in his "Commentary on Matthew" when he taught that “Christ’s return signifies His disclosure of Himself and His deity to all humanity in such a way that all might partake of His glory to the degree that each individual’s actions warrant ("Commentary on Matthew" 12.30).” Even Origen's milder forms of this teaching left no room for a literal millennium and it was so extreme that few actually followed it.
  • The purpose of the narthex was to allow those not eligible for admittance into the general congregation (particularly catechumens and penitents) to hear and partake of the service.
  • A diarist recalled of his youth in the 1820s that "almost every farmer in the village made a large quantity of frumenty on the morning they began to clip; and every child in the village was invited to partake of it".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!