Übersetzung für 'pass a deadline' von Englisch nach Deutsch

to pass a deadline

einen Termin überschreiten

---

to fix a deadline

einen Termin festsetzen

eine Frist setzen

Werbung

to meet a deadline

einen Termin einhalten

sich an eine Frist halten

eine Frist einhalten

to set a deadline

eine Frist ansetzen

eine Frist setzen

setting a deadline

Fristsetzung {f}

to place a deadline

eine Frist setzen

to extend a deadline

eine Frist verlängern

to work to a deadline

eine Postarbeit haben / machen [österr.] [veraltet]

auf einen Termin hinarbeiten

setting of a deadline

Setzung {f} einer letzten Frist

expiration of a deadline

Ablauf {m} einer Frist

grant of a deadline

Gewährung {f} einer Frist

to set a final deadline

eine letzte Frist setzen

eine Nachfrist setzen

failure to meet a deadline

Fristenüberschreitung {f}

to be under pressure to meet a deadline

unter Termindruck stehen

to pass a resolution

einen Beschluss annehmenlaw

• The referendum was called by President Traian Băsescu on 23 October 2007 when the Parliament of Romania failed to meet a deadline set by him to pass these changes.
• The governor and legislature failed to pass a state budget by the constitutional deadline of midnight on June 30, 2005 and therefore had no authority to pay thousands of the state’s employees for work performed.
• In late 2015, Ventura publicly flirted with the idea of running for president in 2016 as a Libertarian but allowed his self-imposed deadline of May 1 to pass.
• Women from Newcomb participated in a jazz funeral for the Equal Rights Amendment when the amendment failed to pass by the 1982 congressional deadline.
• It failed to pass a key legislative deadline in mid-April.

• Allain did not indicate whether he intended to seek re-election, but let the June 5, 1987 filing deadline for candidates pass without taking any action.
• If this occurs after the drop-deadline, the school may make a judgment as to whether to count the grades against him/her or drop the student from the semester.
• In 1982 he reintroduced the Equal Rights Amendment which had failed to be ratified by 38 states before its deadline, but it failed to pass.
• According to Britain, a majority of the UN Security Council members supported its proposed 18th resolution which gave Iraq a deadline to comply with previous resolutions, until France announced that they would veto any new resolution that gave Iraq a deadline.
• Applications are accepted once a year (with a deadline usually at the end of November), and auditions take place at the end of January.

• The bill didn't pass through the House committee by the February deadline.
• The shutdown occurred after the New Jersey Legislature and Governor Jon Corzine failed to agree on a state budget by the constitutional deadline.
• Many airlines have a deadline for passengers to check in before each flight.
• Proponents of ending the state's supermajority requirements note that "Since 1980, the California State Legislature has met the June 15 constitutional deadline for sending a budget to the governor only five times (of thirty budget periods).
• One-tenth of either deputies or senators may also request, with a 15-day deadline since passage, that the amendment be put to a referendum.

• The most notable change to the law related to the 2014 deadline for all schools to bring their entire student body to "proficient" levels in reading and math.
• As parliament has to be dissolved and in Spain|new elections] have to be called after the constitutional amendment is passed for the first time, then Prime Minister of Spain José Luis Rodríguez Zapatero indicated he would wait until the end of his first term in 2008 before passing the law, although this deadline passed without the referendum being called.