Übersetzung für 'passage of time' von Englisch nach Deutsch

passage of time

Zeitablauf {m}

Zeitverlauf {m} [Verlauf der Zeit]

Zeitraum {m} [Lauf der Zeit, Verstreichen von Zeit]

---

Werbung

with the passage of time {adv}

mit der Zeit

im Laufe / Lauf der Zeit

---

passage time

Durchfahrtszeit {f}

rites of passage

Passageriten {pl}relig.

Übergangsriten {pl}

rite of passage

Übergangsritus {m}ethn.sociol.

Initiation {f}esot.ethn.relig.

Passageritus {m}relig.

Übergangsritual {n}

Erwachsenwerden {n}

Initiationsritus {m}ethn.relig.sociol.

passage of text

Textpassage {f}

right of passage

Transitrecht {n}lawtransp.travel

Durchmarschrecht {n}hist.law

bird of passage

Zugvogel {m}orn.

passage of heat

Wärmeübertragung {f}

birds of passage

Zugvögel {pl}orn.

passage of current

Stromdurchgang {m}

passage of birds

Vogelzug {m} [Wanderung]orn.

passage of title

Eigentumsübergang {m}

passage of risk

Gefahrenübergang {m}comm.

context of a passage

Zusammenhang {m} eines Absatzes

• Further reminders of the "vanitas" motif of the passage of time and the imminence of death are the image of the Last Judgment visible in the saint's Bible, the candle and the hourglass.
• Napoleon III suffered stronger and stronger criticism from Republicans like Jules Favre, and his position seemed more fragile with the passage of time.
• The passage of time often affects a person's ability to recall information.
• In the case of adultery and divorce, the passage of time usually means a member can be restored if he or she wants to be.
• Although with the passage of time this work would prove profoundly influential, when it was published it was almost completely ignored by German academia despite the sophisticated and intelligent disease classification system which it proposed.

• With the passage of time, the co-title to Andorra passed to the kings of Navarre.
• The breakfast montage sequence begins with a graceful waltz theme and gets darker with each variation on that theme as the passage of time leads to the hardening of Kane's personality and the breakdown of his first marriage.
• Over the course of Larkin's poetic career: "The most notable attitudinal development lay in the zone of his view of life, which from being almost irredeemably bleak and pessimistic in "The North Ship", became more and more positive with the passage of time".
• doing little more than registering the passage of time ...
• Psilocybin is known to strongly influence the subjective experience of the passage of time.

• Subjects have included eccentric evangelist Creflo Dollar, the different ways in which humans perceive the passage of time, and Münchausen syndrome by proxy.
• General relativity also provides an explanation of how gravitational fields can slow the passage of time for an object as seen by an observer outside the field.
• However, the expansion becomes more symmetrical with the passage of time.
• In Chinese culture, the sun chariot is associated with the passage of time.
• In 2020, although the United States court ruling and the passage of time meant that most of the Holmes stories and characters were in the public domain in that country, the Doyle estate legally challenged the use of Sherlock Holmes in the film "Enola Holmes" in a complaint filed in the United States.

• However, the passage of time has only slightly softened the strong antipathy he inspired among his opponents.
• Only a legal (possessor has legal ground), bona fide (possessor does not know he has no right to possess) and regular possession (not acquired through force or by deceit) can become ownership over passage of time.
• This was historically used to mark the passage of time, as warning devices in heavy fog, and for alarms and ceremonies.
• The natural fibers of leather break down with the passage of time.
• • space [...] and time [...] axes are not always shown, directions of external lines correspond to passage of time.