Werbung
 Übersetzung für 'pear' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a pear | pears
NOUN2   pear [wood] | -
SYNO pear | pear tree | Pyrus communis
gastr.
pear {adj} [attr.]
Birnen-
226
Substantive
bot.gastr.T
pear [Pyrus communis] [common pear]
Birne {f}
2410
furn.
pear [wood]
Birne {f} [Holz]
63
furn.
pear [wood]
Birnbaum {m} [(als Material verwendetes) Holz]
12
2 Wörter: Andere
ungeprüft gruesome pearGrausbirne
FoodInd.gastr.
pear-flavored {adj} [Am.]
mit Birnengeschmack [nachgestellt]
FoodInd.gastr.
pear-flavoured {adj} [Br.]
mit Birnengeschmack [nachgestellt]
pear-shaped {adj}birnenförmig
2 Wörter: Substantive
oenol.
(pear) pomace
Träsch {m} [schweiz.] [Trester von Birne]
gastr.
baked pear
Bratbirne {f}
bot.
cactus pear
Kaktusfeige {f}
bot.hort.
cider pear
Mostbirne {f}
gastr.
dessert pear
Tafelbirne {f}
gastr.
dried pear
Backbirne {f}
gastr.
dried pear
Kletze {f} [südd.] [österr.]
gastr.
dried pear
Hutzel {f} [i. d. R. getrocknete Birne]
gastr.
juicy pear
Saftbirne {f}
gastr.
mushy pear
matschige Birne {f} [ugs.]
furn.material
pear (wood)
Birnenholz {n}
bot.hort.
pear blossom
Birnenblüte {f} [einzelne Blüte]
gastr.
pear brandy
Birnengeist {m}
gastr.
pear brandy
Birnenbrand {m}
gastr.
pear brandy
Birnenschnaps {m}
FoodInd.gastr.
pear bread
Kletzenbrot {n} [österr.] [südd.]
FoodInd.gastr.
pear flavor [Am.]
Birnengeschmack {m}
FoodInd.gastr.
pear flavour [Br.]
Birnengeschmack {m}
gastr.
pear halves
Birnenhälften {pl}
gastr.
pear jelly
Birnengelee {n} {m}
gastr.
pear juice
Birnensaft {m}
bot.
pear leaf
Birnblatt {n}
bot.
pear leaf
Birnenblatt {n}
gastr.
pear liqueur
Birnenlikör {m}
hort.
pear orchard
Birnenplantage {f}
gastr.
pear puree
Birnenmus {n}
gastr.
pear puree
Birnenpüree {n}
FoodInd.gastr.
pear taste
Birnengeschmack {m}
bot.
pear tomato
Birnentomate {f}
bot.
pear tree
Birnbaum {m}
bot.
pear tree
Birnenbaum {m}
agr.
pear varieties
Birnensorten {pl}
gastr.
pear wine
Birnenwein {m}
furn.
pear wood
Birnbaumholz {n}
material
pear wood
Birnholz {n}
gastr.
prickly pear [fruit]
Kaktusfeige {f}
gastr.
prickly pear [fruit]
Kaktusfrucht {f}
bot.
prickly pear [opuntia cactus] [Opuntia spp.]
Ohrwaschelkaktus {m} [österr.] [ugs.]
3 Wörter: Andere
half-pear-shaped {adj}halbbirnenförmig
3 Wörter: Verben
to be pear-shaped [woman or anything]von birnenförmiger Gestalt sein
to be pear-shaped [woman]eine birnenförmige Körperform haben
to go pear-shaped [Br.] [coll.]schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to go pear-shaped [Br.] [coll.] [fig.]völlig danebengehen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
gastr.
(concentrated) pear syrup
Birnenkraut {n}
FoodInd.
concentrated pear juice
Birnendicksaft {m}
gastr.
Croatian pear liqueur
kroatischer Birnenlikör {m}
biol.
European pear rust [Gymnosporangium sabinae]
Birnengitterrost {m}
pear (body) shapeBirnenform {f} [Figurtyp: A-Typ]
dent.
pear (finishing) bur
birnenförmiger Finierer {m}
bot.hort.
pear blossom season
Birnenblüte {f} [Saison]
pear body typeBirnentyp {f} [Figurtyp: A-Typ]
gastr.
pear ice cream
Birneneis {n}
pear-shaped bodybirnenförmiger Korpus {m}
pear-shaped bottomBirnenpo {m} [ugs.]
dent.
pear-shaped bur
birnenförmiger Finierer {m}
pear-shaped economy [Br.] [coll.] [mismanaged economy]Murkswirtschaft {f} [ugs.]
art
pear-shaped jug
Birnkrug {m}
gastr.
stewed pear / pears
Birnenkompott {n}
FoodInd.gastr.hort.
variety of pear
Birnensorte {f}
4 Wörter: Andere
under the pear tree {adv}unterm Birnbaum [ugs.]
4 Wörter: Substantive
gastr.
apple and pear wine
Most {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Apfel- und Birnenwein]
Fiktion (Literatur und Film)
F
and a partridge in a pear tree [hum.] [end of a long list; from "The Twelve Days of Christmas"]
[und ein Rebhuhn in einem Birnbaum] [hum.]
lit.F
The Maul and the Pear Tree [P. D. James and T. A. Critchley]
Die Morde am Ratcliffe Highway
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
(European) pear psylla [Cacopsylla pyri, syn.: Psylla pyri]
Gemeiner Birnenblattsauger {m}
bot.T
(European) wild pear [Pyrus communis subsp. pyraster, syn.: Pyrus pyraster]
Wildbirne {f}
bot.T
(European) wild pear [Pyrus communis subsp. pyraster, syn.: Pyrus pyraster]
Holzbirne {f} [Wildbirne]
entom.T
(prickly) pear moth [Cactoblastis cactorum]
Kakteenbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
bot.T
(southern) balsam pear [Momordica balsamina]
Balsamgurke {f}
bot.T
(southern) balsam pear [Momordica balsamina]
Balsamapfel {m}
bot.T
African pear (tree) [Dacryodes edulis, syn.: canarium edule]
Saphubaum {m}
bot.T
African pear (tree) [Dacryodes edulis, syn.: canarium edule]
Afrikanische Pflaume {f}
bot.gastr.T
alligator pear [avocado]
Alligatorbirne {f} [Avocado]
bot.T
alligator pear [coll.] [dated] [avocado]
Avocado {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Nashi-Birne {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Japanische Birne {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Asiatische Birne {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Koreanische Birne {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Chinesische Birne {f}
entom.T
artichoke pear-shaped weevil [Apion carduorum]
Artischockenspitzmäuschen {n}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Nashi-Birne {f}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Japanische Birne {f}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Asiatische Birne {f}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Koreanische Birne {f}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Chinesische Birne {f}
bot.T
avocado pear [Persea americana]
Avocado {f}
bot.T
avocado pear [Persea americana]
Avocadobirne {f}
bot.gastr.T
Bosc pear
Boscs Flaschenbirne {f}
bot.T
brown-spined prickly pear (cactus) [Opuntia phaeacantha]
Schwarzbraundorniger Feigenkaktus {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'pear' von Englisch nach Deutsch

pear {adj} [attr.]
Birnen-gastr.

pear [Pyrus communis] [common pear]
Birne {f}bot.gastr.T
Werbung
pear [wood]
Birne {f} [Holz]furn.

Birnbaum {m} [(als Material verwendetes) Holz]furn.

gruesome pear
ungeprüft Grausbirne
pear-flavored {adj} [Am.]
mit Birnengeschmack [nachgestellt]FoodInd.gastr.
pear-flavoured {adj} [Br.]
mit Birnengeschmack [nachgestellt]FoodInd.gastr.
pear-shaped {adj}
birnenförmig

(pear) pomace
Träsch {m} [schweiz.] [Trester von Birne]oenol.
baked pear
Bratbirne {f}gastr.
cactus pear
Kaktusfeige {f}bot.
cider pear
Mostbirne {f}bot.hort.
dessert pear
Tafelbirne {f}gastr.
dried pear
Backbirne {f}gastr.

Kletze {f} [südd.] [österr.]gastr.

Hutzel {f} [i. d. R. getrocknete Birne]gastr.
juicy pear
Saftbirne {f}gastr.
mushy pear
matschige Birne {f} [ugs.]gastr.
pear (wood)
Birnenholz {n}furn.material
pear blossom
Birnenblüte {f} [einzelne Blüte]bot.hort.
pear brandy
Birnengeist {m}gastr.

Birnenbrand {m}gastr.

Birnenschnaps {m}gastr.
pear bread
Kletzenbrot {n} [österr.] [südd.]FoodInd.gastr.
pear flavor [Am.]
Birnengeschmack {m}FoodInd.gastr.
pear flavour [Br.]
Birnengeschmack {m}FoodInd.gastr.
pear halves
Birnenhälften {pl}gastr.
pear jelly
Birnengelee {n} {m}gastr.
pear juice
Birnensaft {m}gastr.
pear leaf
Birnblatt {n}bot.

Birnenblatt {n}bot.
pear liqueur
Birnenlikör {m}gastr.
pear orchard
Birnenplantage {f}hort.
pear puree
Birnenmus {n}gastr.

Birnenpüree {n}gastr.
pear taste
Birnengeschmack {m}FoodInd.gastr.
pear tomato
Birnentomate {f}bot.
pear tree
Birnbaum {m}bot.

Birnenbaum {m}bot.
pear varieties
Birnensorten {pl}agr.
pear wine
Birnenwein {m}gastr.
pear wood
Birnbaumholz {n}furn.

Birnholz {n}material
prickly pear [fruit]
Kaktusfeige {f}gastr.

Kaktusfrucht {f}gastr.
prickly pear [opuntia cactus] [Opuntia spp.]
Ohrwaschelkaktus {m} [österr.] [ugs.]bot.

half-pear-shaped {adj}
halbbirnenförmig

to be pear-shaped [woman or anything]
von birnenförmiger Gestalt sein
to be pear-shaped [woman]
eine birnenförmige Körperform haben
to go pear-shaped [Br.] [coll.]
schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to go pear-shaped [Br.] [coll.] [fig.]
völlig danebengehen [ugs.]

(concentrated) pear syrup
Birnenkraut {n}gastr.
concentrated pear juice
Birnendicksaft {m}FoodInd.
Croatian pear liqueur
kroatischer Birnenlikör {m}gastr.
European pear rust [Gymnosporangium sabinae]
Birnengitterrost {m}biol.
pear (body) shape
Birnenform {f} [Figurtyp: A-Typ]
pear (finishing) bur
birnenförmiger Finierer {m}dent.
pear blossom season
Birnenblüte {f} [Saison]bot.hort.
pear body type
Birnentyp {f} [Figurtyp: A-Typ]
pear ice cream
Birneneis {n}gastr.
pear-shaped body
birnenförmiger Korpus {m}
pear-shaped bottom
Birnenpo {m} [ugs.]
pear-shaped bur
birnenförmiger Finierer {m}dent.
pear-shaped economy [Br.] [coll.] [mismanaged economy]
Murkswirtschaft {f} [ugs.]
pear-shaped jug
Birnkrug {m}art
stewed pear / pears
Birnenkompott {n}gastr.
variety of pear
Birnensorte {f}FoodInd.gastr.hort.

under the pear tree {adv}
unterm Birnbaum [ugs.]

apple and pear wine
Most {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Apfel- und Birnenwein]gastr.

and a partridge in a pear tree [hum.] [end of a long list; from "The Twelve Days of Christmas"]
[und ein Rebhuhn in einem Birnbaum] [hum.]F
The Maul and the Pear Tree [P. D. James and T. A. Critchley]
Die Morde am Ratcliffe Highwaylit.F

(European) pear psylla [Cacopsylla pyri, syn.: Psylla pyri]
Gemeiner Birnenblattsauger {m}entom.T
(European) wild pear [Pyrus communis subsp. pyraster, syn.: Pyrus pyraster]
Wildbirne {f}bot.T

Holzbirne {f} [Wildbirne]bot.T
(prickly) pear moth [Cactoblastis cactorum]
Kakteenbohrer {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(southern) balsam pear [Momordica balsamina]
Balsamgurke {f}bot.T

Balsamapfel {m}bot.T
African pear (tree) [Dacryodes edulis, syn.: canarium edule]
Saphubaum {m}bot.T

Afrikanische Pflaume {f}bot.T
alligator pear [avocado]
Alligatorbirne {f} [Avocado]bot.gastr.T
alligator pear [coll.] [dated] [avocado]
Avocado {f}bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}bot.T

Nashi-Birne {f}bot.T

Apfel-Birne {f}bot.T

Japanische Birne {f}bot.T

Asiatische Birne {f}bot.T

Koreanische Birne {f}bot.T

Chinesische Birne {f}bot.T
artichoke pear-shaped weevil [Apion carduorum]
Artischockenspitzmäuschen {n}entom.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}bot.T

Nashi-Birne {f}bot.T

Apfel-Birne {f}bot.T

Japanische Birne {f}bot.T

Asiatische Birne {f}bot.T

Koreanische Birne {f}bot.T

Chinesische Birne {f}bot.T
avocado pear [Persea americana]
Avocado {f}bot.T

Avocadobirne {f}bot.T
Bosc pear
Boscs Flaschenbirne {f}bot.gastr.T
brown-spined prickly pear (cactus) [Opuntia phaeacantha]
Schwarzbraundorniger Feigenkaktus {m}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Poire Williams is the name for "eau de vie" (colorless fruit brandy) made from the Williams pear (also known as Williams' bon chrétien and as the Bartlett pear in the United States, Canada and Australia) in France and Switzerland.
  • The earliest known written use in English is attested from 1697 as "avogato pear", later "avocado pear" (due to its shape), a term sometimes corrupted to "alligator pear".
  • "Fulguropsis pyruloides" is a species of Marine Gastropod, commonly known as the pear whelk.
  • The Seckel pear (or sugar pear) is a small, very sweet cultivar of pear believed to have originated in Pennsylvania.
  • Apple Bloom encounters a kind old pear merchant named Grand Pear while walking through the busy Ponyville marketplace.

  • "Pyrus" × "bretschneideri" (or "Pyrus" "bretschneideri"), the ya pear or pearple or Chinese white pear (...), is an interspecific hybrid species of pear native to North China, where it is widely grown for its edible fruit.
  • It is a species of prickly pear native to the southwestern United States and northern Mexico.
  • Courtland hosts the annual Pear Fair, celebrating the delta's Bartlett pear harvest, a tradition since 1972. The 2020 Pear Fair was cancelled due to the Covid-19 crisis.
  • Near the Innovation City is the Naju Pear Museum and Pear Orchard for Tourists (나주배박물관 및 배밭 관광체험), which is dedicated to the Asian pear; all of its displays are in Korean.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!