| bot.T (annual) pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] | Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n} | |
| bot.T (annual) pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] | Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n} | |
| bot.T (annual) pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] | Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} | |
| bot.T (small-fruit) pheasant's eye [Adonis microcarpa] | Kleinfrüchtiges Adonisröschen {n} | |
| bot.T (small-fruit) pheasant's eye [Adonis microcarpa] | Kleinfrüchtiges Blutströpfchen {n} | |
| bot.T (yellow) pheasant's eye [Adonis vernalis, syn.: Adonanthe vernalis, Chrysocyathus vernalis] | Teufelsauge {n} [Frühlings-Adonisröschen] | |
| bot.T (yellow) pheasant's eye [Adonis vernalis, syn.: Adonanthe vernalis, Chrysocyathus vernalis] | Frühlings-Teufelsauge / Frühlingsteufelsauge {n} | |
| bot.T Apennine pheasant's eye [Adonis distorta] | Apenninen-Adonisröschen {n} | |
| bot.T autumn pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] | Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n} | |
| bot.T autumn pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] | Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n} | |
| bot.T autumn pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] | Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} | |
| bot.T large pheasant's eye [Adonis flammea] | Brennendes Teufelsauge {n} | |
| bot.T large pheasant's eye [Adonis flammea] | Brennendes Feuerröschen {n} | |
| bot.T large pheasant's eye [Adonis flammea] | Brennendes Adonisröschen {n} | |
| bot.T large pheasant's eye [Adonis flammea] | Brennendrotes Teufelsauge {n} | |
| bot.T large pheasant's eye [Adonis flammea] | Flammenadonis {m} {f} [veraltend] | |
| bot.T large pheasant's eye [Adonis flammea] | Flammen-Adonisröschen / Flammenadonisröschen {n} | |
| bot.T pheasant-eye adonis [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] | Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n} | |
| bot.T pheasant-eye adonis [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] | Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n} | |
| bot.T pheasant-eye adonis [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] | Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} | |
| bot.T pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Blutauge {n} [Sommer-Adonisröschen] | |
| bot.T pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Sommer-Teufelsauge / Sommerteufelsauge {n} | |
| bot.T pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n} | |
| bot.T pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Sommer-Adonisröschen / Sommeradonisröschen {n} | |
| bot.T pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Sommerblutströpfchen / Sommer-Blutströpfchen {n} | |
| bot.T pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Kleines Teufelsauge {n} [Sommer-Adonisröschen] | |
| bot.T pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Blutströpfchen {n} [regional] [Sommer-Adonisröschen] | |
| bot.T pheasant's eye [Adonis aestivalis] | Sommeradonis {m} {f} [veraltet] | |
| bot.T pheasant's eye [Adonis amurensis] [Amur adonis] | Amur-Adonisröschen {n} [auch: Amuradonisröschen] | |
| bot.T pheasant's eye [Adonis vernalis] | Adonisröschen {n} | |
| bot.T pheasant's eye [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus] | Stern-Narzisse {f} | |
| bot.T pheasant's eye [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus] | Weiße Berg-Narzisse {f} | |
| bot.T pheasant's eye [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus] | Sternblütige Narzisse {f} | |
| bot.T pheasant's eye [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus] | Schmalblättrige Narzisse {f} | |
| bot.T pheasant's eye (daffodil) [Narcissus poeticus] | Echte Narzisse {f} | |
| bot.T pheasant's eye (daffodil) [Narcissus poeticus] | Weiße Narzisse {f} | |
| bot.T pheasant's eye (daffodil) [Narcissus poeticus] | Montreux-Narzisse {f} | |
| bot.T pheasant's eye (daffodil) [Narcissus poeticus] | Dichternarzisse {f} [auch: Dichter-Narzisse] | |
| bot.T pheasant's-eye adonis [Adonis flammea] | Brennendes Teufelsauge {n} | |
| bot.T pheasant's-eye adonis [Adonis flammea] | Brennendes Feuerröschen {n} | |
| bot.T pheasant's-eye adonis [Adonis flammea] | Brennendes Adonisröschen {n} | |
| bot.T pheasant's-eye adonis [Adonis flammea] | Brennendrotes Teufelsauge {n} | |
| bot.T pheasant's-eye adonis [Adonis flammea] | Flammenadonis {m} {f} [veraltend] | |
| bot.T pheasant's-eye adonis [Adonis flammea] | Flammen-Adonisröschen / Flammenadonisröschen {n} | |
| bot.T Pyrenean pheasant's eye [Adonis pyrenaica] | Pyrenäen-Adonisröschen {n} | |
| bot.T scarlet pheasant's eye [Adonis flammea] | Brennendes Teufelsauge {n} | |
| bot.T scarlet pheasant's eye [Adonis flammea] | Brennendes Feuerröschen {n} | |
| bot.T scarlet pheasant's eye [Adonis flammea] | Brennendes Adonisröschen {n} | |
| bot.T scarlet pheasant's eye [Adonis flammea] | Brennendrotes Teufelsauge {n} | |
| bot.T scarlet pheasant's eye [Adonis flammea] | Flammenadonis {m} {f} [veraltend] | |
| bot.T scarlet pheasant's eye [Adonis flammea] | Flammen-Adonisröschen / Flammenadonisröschen {n} | |
| bot.T spring pheasant's eye [Adonis vernalis, syn.: Adonanthe vernalis, Chrysocyathus vernalis] | Teufelsauge {n} [Frühlings-Adonisröschen] | |
| bot.T spring pheasant's eye [Adonis vernalis, syn.: Adonanthe vernalis, Chrysocyathus vernalis] [pheasant's eye] | Frühlings-Teufelsauge / Frühlingsteufelsauge {n} | |
| bot.T spring pheasant's eye [Adonis vernalis] | Frühlings-Adonisröschen / Frühlingsadonisröschen {n} | |
| bot.T summer pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Sommerblutströpfchen {n} | |
| bot.T summer pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Sommer-Teufelsauge / Sommerteufelsauge {n} | |
| bot.T summer pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n} | |
| bot.T summer pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Kleines Teufelsauge {n} [Sommer-Adonisröschen] | |
| bot.T summer pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Blutauge {n} [regional] [Sommer-Adonisröschen] | |
| bot.T summer pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Sommer-Adonisröschen {n} [auch: Sommeradonisröschen] | |
| bot.T summer pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] | Blutströpfchen {n} [regional] [Sommer-Adonisröschen] | |
| bot.T summer pheasant's eye [Adonis aestivalis] | Sommeradonisröschen {n} | |
| bot.T summer pheasant's eye [Adonis aestivalis] | Sommeradonis {m} {f} [veraltet] | |
| bot.T yellow pheasant's eye [Adonis vernalis] | Frühlings-Adonisröschen {n} [auch: Frühlingsadonisröschen] | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!