Werbung
 Übersetzung für 'plate' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a plate | plates
VERB   to plate | plated | plated
plating | plates
SYNO collection plate | crustal plate | dental plate | ...
materialtech.
to plate
galvanisieren
68
biotech.
to plate
ausplattieren
27
to plateplattieren
21
med.
to plate [e.g. in the case of fractures]
verplatten [z. B. bei Frakturen]
12
Substantive
plateTeller {m}
6597
plate [sheet]Platte {f} [Glas, Blech]
242
engin.
plate
Scheibe {f}
233
plate [sheet metal]Blech {n}
167
plate [e.g. number plate, name plate]Schild {n}
97
watches
plate [full-, three-, quarter-]
Platine {f}
77
plate [sign, also illustration in a book etc.]Tafel {f} [Schild, auch Bildtafel in Buch etc.]
59
publ.
plate [full-page depiction in book]
35
Abbildung {f} [ganzseitig in Buch, bes. Holzschnitt, Kunstdruck]
printpubl.
plate [book illustration]
Bildtafel {f}
21
plateAnode {f}
10
plateLagerplatte {f}
10
plateSteintafel {f}
8
watches
plate
Lochstein {m}
7
2 Wörter: Andere
geol.
plate tectonic {adj}
plattentektonisch
geol.
plate tectonically {adv}
plattentektonisch
plate-like {adj}plättchenförmig
plate-like {adj}tellerförmig [tellerartig]
plate-shaped {adj}tellerförmig
plate-shaped {adj}plattenförmig
tech.
plate-type {adj}
plattenförmig
2 Wörter: Verben
armour
to armor plate sth. [Am.]
etw. panzern
armour
to armour plate sth. [Br.]
etw. panzern
materialtech.
to cadmium-plate sth.
etw.Akk. kadmieren
materialtech.
to cadmium-plate sth.
etw. verkadmen [selten] [kadmieren]
to chrome-plate sth.etw.Akk. verchromen
tech.
to copper plate sth.
etw.Akk. verkupfern
tech.
to copper-plate sth.
etw.Akk. verkupfern
to gold-plate sth.etw.Akk. vergolden
materialtech.
to nickel plate
vernickeln
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal] etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
to silver-plate sth.etw.Akk. versilbern
2 Wörter: Substantive
print
(printing) plate
Platte {f} [Druckplatte]
tech.
actuator-plate
Betätigungs­platte {f}
adapter plateAufspannplatte {f}
tech.
adapter plate
Adapterplatte {f}
geol.
Adriatic Plate
Adriatische Platte {f}
geol.
African Plate
Afrikanische / afrikanische Platte {f}
biotech.
agar plate
Agarplatte {f}
alms plateAlmosenteller {m}
aluminium plate [Br.]Aluminiumplatte {f}
aluminum plate [Am.]Aluminiumplatte {f}
zool.
ambulacral plate
Ambulakralplatte {f}
zool.
ambulacral plate
Ambulacralplatte {f}
geol.
Amurian Plate [also: Amur Plate]
Amurplatte {f}
anat.
anal plate
Analplatte {f}
geol.
Anatolian Plate
Anatolische Platte {f}
anchor plateAnkerplatte {f}
constr.tech.
angle plate
Winkelblech {n}
MedTech.
angled plate
Winkelplatte {f}
MedTech.
anode plate
Anodenteller {m}
electr.
anode plate [accumulator, battery]
Anodenplatte {f}
geol.
Antarctic Plate
Antarktische Platte {f}
geol.
Apulian Plate
Apulische Platte {f}
geol.
Arabian Plate
Arabische Platte {f}
tech.
armor plate [Am.]
Panzerplatte {f}
tech.
armour plate [Br.]
Panzerplatte {f}
biotech.pharm.
assay plate
Assay-Platte {f}
geol.
Australian Plate
Australische Platte {f}
tech.
baffle (plate)
Prallblech {n}
tech.
baffle plate
Umlenkblech {n}
tech.
baffle plate
Schwallblech {n}
tech.
baffle plate
Ablenkplatte {f}
transp.
baffle plate
Schwallwand {f}
gastr.
baking plate
Backblech {n}
gastr.
baking-plate
Backblech {n}
zool.
baleen plate
Barte {f}
barrel plateVerschlussbodenblech {n}
base plateFußplatte {f}
base plateGrundplatte {f}
base plateBodenblech {n} [allg.]
tech.
base plate
Sohlplatte {f}
tech.
base plate
Basisplatte {f}
tech.
base plate
Trägerplatte {f}
tech.
base plate
Grundbauplatte {f}
constr.tech.
base plate
Bodenplatte {f}
entom.
basitibial plate
Basitibialplatte {f}
tech.
bearing plate
Lagerplatte {f}
aviat.
bearing plate
Peilscheibe {f}
constr.
bed plate
Fundamentplatte {f}
black plateSchwarzblech {n}
blanking plateVerschlussstreifen {m}
boiler platevorformulierter Textblock {m} zur Einfügung
bolster plateAufspannplatte {f}
tech.
bolster plate
Pressentisch {m}
MedTech.
bone plate [orthopedic implant]
Knochenplatte {f} [Chirurgie]
book plateExlibris {n}
book-plateExlibris {n}
bottom plateUnterteller {m}
bottom plateBodenblech {n} [allg.]
geol.phys.
Bouguer plate
Bouguerplatte {f}
tech.
braking plate
Bremsträger {m}
tech.
braking plate
Bremsschild {n} [Trommelbremse]
brass plateMessings­child {n}
brass plateMessingplatte {f}
brass-plateTürschild {n}
gastr.
bread plate
Brotteller {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'plate' von Englisch nach Deutsch

to plate
galvanisierenmaterialtech.

ausplattierenbiotech.

plattieren
Werbung
to plate [e.g. in the case of fractures]
verplatten [z. B. bei Frakturen]med.

plate
Teller {m}

Scheibe {f}engin.

Anode {f}

Lagerplatte {f}

Steintafel {f}

Lochstein {m}watches
plate [sheet]
Platte {f} [Glas, Blech]
plate [sheet metal]
Blech {n}
plate [e.g. number plate, name plate]
Schild {n}
plate [full-, three-, quarter-]
Platine {f}watches
plate [sign, also illustration in a book etc.]
Tafel {f} [Schild, auch Bildtafel in Buch etc.]
plate [full-page depiction in book]
Abbildung {f} [ganzseitig in Buch, bes. Holzschnitt, Kunstdruck]publ.
plate [book illustration]
Bildtafel {f}printpubl.

plate tectonic {adj}
plattentektonischgeol.
plate tectonically {adv}
plattentektonischgeol.
plate-like {adj}
plättchenförmig

tellerförmig [tellerartig]
plate-shaped {adj}
tellerförmig

plattenförmig
plate-type {adj}
plattenförmigtech.

to armor plate sth. [Am.]
etw. panzernarmour
to armour plate sth. [Br.]
etw. panzernarmour
to cadmium-plate sth.
etw.Akk. kadmierenmaterialtech.

etw. verkadmen [selten] [kadmieren]materialtech.
to chrome-plate sth.
etw.Akk. verchromen
to copper plate sth.
etw.Akk. verkupferntech.
to copper-plate sth.
etw.Akk. verkupferntech.
to gold-plate sth.
etw.Akk. vergolden
to nickel plate
vernickelnmaterialtech.
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
to silver-plate sth.
etw.Akk. versilbern

(printing) plate
Platte {f} [Druckplatte]print
actuator-plate
Betätigungs­platte {f}tech.
adapter plate
Aufspannplatte {f}

Adapterplatte {f}tech.
Adriatic Plate
Adriatische Platte {f}geol.
African Plate
Afrikanische / afrikanische Platte {f}geol.
agar plate
Agarplatte {f}biotech.
alms plate
Almosenteller {m}
aluminium plate [Br.]
Aluminiumplatte {f}
aluminum plate [Am.]
Aluminiumplatte {f}
ambulacral plate
Ambulakralplatte {f}zool.

Ambulacralplatte {f}zool.
Amurian Plate [also: Amur Plate]
Amurplatte {f}geol.
anal plate
Analplatte {f}anat.
Anatolian Plate
Anatolische Platte {f}geol.
anchor plate
Ankerplatte {f}
angle plate
Winkelblech {n}constr.tech.
angled plate
Winkelplatte {f}MedTech.
anode plate
Anodenteller {m}MedTech.
anode plate [accumulator, battery]
Anodenplatte {f}electr.
Antarctic Plate
Antarktische Platte {f}geol.
Apulian Plate
Apulische Platte {f}geol.
Arabian Plate
Arabische Platte {f}geol.
armor plate [Am.]
Panzerplatte {f}tech.
armour plate [Br.]
Panzerplatte {f}tech.
assay plate
Assay-Platte {f}biotech.pharm.
Australian Plate
Australische Platte {f}geol.
baffle (plate)
Prallblech {n}tech.
baffle plate
Umlenkblech {n}tech.

Schwallblech {n}tech.

Ablenkplatte {f}tech.

Schwallwand {f}transp.
baking plate
Backblech {n}gastr.
baking-plate
Backblech {n}gastr.
baleen plate
Barte {f}zool.
barrel plate
Verschlussbodenblech {n}
base plate
Fußplatte {f}

Grundplatte {f}

Bodenblech {n} [allg.]

Sohlplatte {f}tech.

Basisplatte {f}tech.

Trägerplatte {f}tech.

Grundbauplatte {f}tech.

Bodenplatte {f}constr.tech.
basitibial plate
Basitibialplatte {f}entom.
bearing plate
Lagerplatte {f}tech.

Peilscheibe {f}aviat.
bed plate
Fundamentplatte {f}constr.
black plate
Schwarzblech {n}
blanking plate
Verschlussstreifen {m}
boiler plate
vorformulierter Textblock {m} zur Einfügung
bolster plate
Aufspannplatte {f}

Pressentisch {m}tech.
bone plate [orthopedic implant]
Knochenplatte {f} [Chirurgie]MedTech.
book plate
Exlibris {n}
book-plate
Exlibris {n}
bottom plate
Unterteller {m}

Bodenblech {n} [allg.]
Bouguer plate
Bouguerplatte {f}geol.phys.
braking plate
Bremsträger {m}tech.

Bremsschild {n} [Trommelbremse]tech.
brass plate
Messings­child {n}

Messingplatte {f}
brass-plate
Türschild {n}
bread plate
Brotteller {m}gastr.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Rhode Island reissues plate numbers to new owners if that plate number is a inactive plate not registered in several years.
  • The South Sandwich Plate or Sandwich Plate is a minor tectonic plate bounded by the subducting South American Plate to the east, the Antarctic Plate to the south and the Scotia Plate to the west.
  • The plate cylinder holds the printing plate, which is made from a soft flexible rubber-like material. Tape, magnets, tension straps and/or ratchets hold the printing plate against the plate cylinder.
  • Bonaire lies on the Caribbean Plate, a tectonic plate bounded by four other tectonic plates: the North American Plate, the Cocos Plate, the Nazca Plate and the South American Plate.
  • In order that the corners of the plate would not tear the buffing material when the plate was polished, the edges of the plate were bent back using patented devices that could also serve as plate holders to avoid touching the surface of the plate during processing.

  • The Rovuma Plate or Rovuma microplate is one of the four tectonic microplates that, together with the larger Nubian Plate, form the African Plate.
  • In the surrounding region, the South American Plate is subducting beneath the Caribbean Plate.
  • To the north it collides with the Pacific Plate and the Caroline Plate, part of the western part subducts under the Woodlark Plate of New Guinea, and it is separated from the South Bismarck Plate by a divergent boundary called Bismarck Seismic Sea Lineation (BSSL).
  • The Aegean Sea Plate (also called the Hellenic Plate or Aegean Plate) is a small tectonic plate located in the eastern Mediterranean Sea under southern Greece and western Turkey.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!