Übersetzung für 'procure' von Englisch nach Deutsch

to procure

beschaffen

verschaffen

erwerben

beibringen

vermitteln

zuführen

Werbung

to procure sth.

etw.^Akk. besorgen

etw.^Akk. herbeischaffen [besorgen]

etw. vermitteln [beschaffen]

sich^Dat. etw. beschaffen

to procure sth. [funds, capital, etc.]

etw. aufbringen [Geldmittel, Kapital etc.]

to procure [prostitution]

kuppeln

---

to procure abortion [chiefly dated]

abtreibenlawmed.

to procure acceptance

das Akzept beschaffen

to procure books

Bücher beschaffen

to procure capital

Kapital beschaffen

to procure employment

Arbeit beschaffen

to procure evidence

Beweise beibringenlaw

to procure funds

Mittel beschaffenfin.

to procure help

Hilfe beschaffen

to procure labour [Br.]

Arbeitskräfte beschaffen

to procure material

Material beschaffen

to procure money

Geld aufbringen

Geld beschaffen

to procure sb.'s release

jds. Freilassung bewirkenlaw

to procure sth. for sb.

jdm. etw.^Akk. zuhalten [schweiz.] [verschaffen]

to procure supplies

Nachschub liefern

to procure that ...

dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung]

---

Mission Procure

Missionsprokura {f}relig.

---

difficult to procure {adj}

schwer zu beschaffen [nur prädikativ]

difficult to procure {adj} [postpos.]

schwer zu beschaffend [attr.]

---

to procure all licences [Br.]

alle Bewilligungen beschaffen

to procure all licenses [Am.]

alle Bewilligungen beschaffen

to procure marine insurance

die Seeversicherung abschließen

to procure transport insurance

Transportversicherung beschaffen

---

... which you can procure for us

... , welchen / welche / welches Sie uns besorgen können

The seller has to procure insurance.

Der Verkäufer muss für Versicherung sorgen.

---

to procure a policy of insurance

eine Versicherungs­police beschaffeninsur.

to procure acceptance of the draft

Annahme der Tratte erhalten

• Firearms licence holders can lawfully only procure and own the categories of firearms their licence carries endorsements for.
• Immediate return foragers consume their food within a day or two after they procure it.
• In the Pentagon's FY 2017 budget, it requested USD587.5 million to procure 1,828 JLTVs for the Army and USD113.2 million to procure 192 for the Marines.
• In the HMS Fisheries, the vessel owner is required to procure both VMS components.
• The Swiss Challenge system is utilised in Bangladesh to procure infrastructure development through public-private partnerships.

  ---

• The names and identities of all third parties, whether hired directly by HP or by HP's outside consulting firm, who were used during the leak investigation to procure, or to attempt to procure telephone records and other personal consumer information of any targets or subjects of the Leak Investigation.
• The Maya were known to engage in warfare to procure nearby resources, assert political control over neighbors, procure slave labor and sacrificial victims for rituals.
• It is customary for the first player out to procure a beverage of choice for the referee as penalty for their lack of finesse in the game.
• Along with private companies, local governments had to procure vaccines through cooperation with the national government which led to some members of the Congress questioning urging the national government to allow local governments to procure vaccines unilaterally.
• The purpose of purchase orders is to procure materials for direct consumption or for stock, procure services, fulfil customer requirements using external resources, or procure a material that is required in production from an internal source (long-distance intra-plant stock transfers).

  ---

• Article 158: Attempts to procure abortionArticle 159: The like by woman with childArticle 160: Supplying drugs or instruments to procure abortionAdditionally, Article 240 of Chapter 63 of the Kenyan Penal Code provides further clarification of the basis of surgical operations in relation to a mother's health and unborn children.
• The bungalow had to be deserted to avoid the police and Azad immediately sent Vaishampayan to Jaipur to procure more arms.
• Kenco's real estate segment provides services for business looking to procure warehousing facilities.
• India provided funds to procure a specialized vehicle for disabled persons in August 2012, for 16 community development projects in February 2013, to procure cricket equipment for domestic tournament in February 2014, and for 10 projects in January 2015.
• In May 2014, Egress Switch encryption services became available to procure via the G-Cloud 5 Framework, the UK Government's program committed to the adoption of Cloud services across the Public Sector.

  ---

• A 2001 attempt to procure a real electric chair was unsuccessful.
• Competing German automobile manufacturers often procure steel in combined orders to reduce price.
• In December, 2016, the Canadian Special Operations Forces Command announced that a contract valued at approximately was awarded for the acquisition of 52 ULCV with the option to procure an additional 26 vehicles over a two-year period.
• In spring 2018, PCAPP announced a proposal to procure three Static Detonation Chambers (SDC).