Werbung
 Übersetzung für 'put up with sth.' von Englisch nach Deutsch
to put up with sb./sth.jdn./etw. tolerieren
to put up with sb./sth.mit jdm./etw. vorliebnehmen
to put up with sb./sth.mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]
to put up with sb./sth.mit jdm./etw. fürliebnehmen [veraltet]
to put up with sb./sth. [accept]jdn./etw. in Kauf nehmen
to put up with sb./sth. [to tolerate]jdn./etw. ertragen
to put up with sth.etw.Akk. dulden
to put up with sth.etw.Akk. hinnehmen
to put up with sth.sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
to put up with sth.sichDat. etw.Akk. gefallen lassen
4 Wörter: Verben
to not put up with sth.sichDat. etw.Akk. nicht bieten lassen
5+ Wörter: Verben
to expect sb. to put up with sth.jdm. etw. zumuten [antun]
to not have to put up with sth. etw. nicht nötig haben [sich nicht bieten lassen müssen]
to not put up with sth. (any longer) etw. nicht (länger) mitmachen [nicht (länger) dulden]
to refuse to put up with sth.sichDat. etw.Akk. verbitten
Teiltreffer
to not put up with sb.jds. Verhalten nicht dulden
to put up with an insulteine Beleidigung erdulden
to put up with one's situationsich mit seiner Lage zufriedengeben
to put up with one's situationsich mit seiner Lage zufrieden geben [alt]
to put up with sb. [to tolerate sb.]es mit jdm. aushalten
I won't put up with that!Das lasse ich mir nicht bieten!
I have to / must put up with a lot.Ich muss viel einstecken.
How long do we have to put up with ... ? Wie lange müssen wir eigentlich noch ... ertragen?
I would have had to (have) put up with it.Ich hätte mir das gefallen lassen müssen.
I won't put up with your bad behaviour. [Br.] Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.
to put up sth. [publicly]etw. anschlagen [öffentlich]
constr.
to put sth. up [to build]
etw.Akk. bauen
to put up sth. [funds]etw. aufbringen [Geld für etw.]
to put sth. up for saleetw. zum Verkauf anbieten
to put sth. up for auctionetw. zur Versteigerung bringen
to put sth. up for discussionetw. zur Diskussion stellen
to put sb. up to sth.jdn. zu etw. verleiten
pol.
to put sth. up for debate
etw.Akk. zur Debatte stellen [Redewendung]
to put on a level with sb./sth. [fig.] auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen [Redewendung]
idiom
to put / stick two fingers up at sb./sth. [Br.]
seine Wut / Verachtung jdm./etw. gegenüber ausdrücken
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'put up with sth.' von Englisch nach Deutsch

to put up with sb./sth.
jdn./etw. tolerieren

mit jdm./etw. vorliebnehmen

mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]

mit jdm./etw. fürliebnehmen [veraltet]
Werbung
to put up with sb./sth. [accept]
jdn./etw. in Kauf nehmen
to put up with sb./sth. [to tolerate]
jdn./etw. ertragen
to put up with sth.
etw.Akk. dulden

etw.Akk. hinnehmen

sichAkk. mit etw.Dat. abfinden

sichDat. etw.Akk. gefallen lassen

to not put up with sth.
sichDat. etw.Akk. nicht bieten lassen

to expect sb. to put up with sth.
jdm. etw. zumuten [antun]
to not have to put up with sth.
etw. nicht nötig haben [sich nicht bieten lassen müssen]
to not put up with sth. (any longer)
etw. nicht (länger) mitmachen [nicht (länger) dulden]
to refuse to put up with sth.
sichDat. etw.Akk. verbitten

to not put up with sb.
jds. Verhalten nicht dulden
to put up with an insult
eine Beleidigung erdulden
to put up with one's situation
sich mit seiner Lage zufriedengeben

sich mit seiner Lage zufrieden geben [alt]
to put up with sb. [to tolerate sb.]
es mit jdm. aushalten
I won't put up with that!
Das lasse ich mir nicht bieten!
I have to / must put up with a lot.
Ich muss viel einstecken.
How long do we have to put up with ... ?
Wie lange müssen wir eigentlich noch ... ertragen?
I would have had to (have) put up with it.
Ich hätte mir das gefallen lassen müssen.
I won't put up with your bad behaviour. [Br.]
Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.
to put up sth. [publicly]
etw. anschlagen [öffentlich]
to put sth. up [to build]
etw.Akk. bauenconstr.
to put up sth. [funds]
etw. aufbringen [Geld für etw.]
to put sth. up for sale
etw. zum Verkauf anbieten
to put sth. up for auction
etw. zur Versteigerung bringen
to put sth. up for discussion
etw. zur Diskussion stellen
to put sb. up to sth.
jdn. zu etw. verleiten
to put sth. up for debate
etw.Akk. zur Debatte stellen [Redewendung]pol.
to put on a level with sb./sth. [fig.]
auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen [Redewendung]
to put / stick two fingers up at sb./sth. [Br.]
seine Wut / Verachtung jdm./etw. gegenüber ausdrückenidiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!