Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für queue von Englisch nach Deutsch
NOUN   a queue | queues
VERB   to queue | queued | queued
queueing / queuing | queues
SYNO queue | to line up | to queue | ...
to queue sth.
etw. einreihen [in eine Warteschlange]
to queue
Schlange stehen

eine Warteschlange bilden

Werbung
queue [Br.]
Warteschlange {f}

Schlange {f} [Warteschlange, Autoschlange]
queue
Reihe {f}

Warteschleife {f}

Queue {f}comp.spec.

Pufferinhalt {m}
queue [of hair]
Zopf {m} [Haarzopf]

sb. queue-jumped
jd. hat sich vorgedrängelt

to queue (up)
sichAkk. anstellen

anstehen [Schlange stehen]
to queue for sth.
für etw.Akk. anstehen [für Brot, Reis etc.]
to queue up [Br.]
Schlange stehen
to queue-jump [Br.]
sich vordrängeln
to queue-jump [Br.] [in road traffic]
kolonnenspringen

aus einer Kolonne ausscheren und überholentraffic

command queue
Befehlswarteschlange {f}comp.
hidden queue
nicht einsehbares Stauende {n}traffic
input queue
Eingabewarteschlange {f}
instruction queue
Befehlsschlange {f}comp.
interminable queue [esp. Br.]
ewig lange Schlange {f} [Warteschlange]
job queue
Auftragswarteschlange {f}
meal queue
Essensschlange {f}
message queue
Message Queue {f}comp.

Nachrichtenwarteschlange {f}comp.

Nachrichten-Warteschlange {f}comp.
multi-queue
Mehrfachwarteschlange {f}comp.
output queue
Ausgabewarteschlange {f}
print queue
Druckwarteschlange {f}comp.print

Druckerwarteschlange {f}comp.print
printer queue
Druckwarteschlange {f}comp.print

Druckerwarteschlange {f}comp.print
priority queue
Prioritätenliste {f}comp.

Vorrangwarteschlange {f}comp.

Prioritätswarteschlange {f}comp.
program queue [Am.]
Programmwarteschlange {f}
queue barrier [Br.] [system]
Warteschlangensperre {f}
queue behaviour [Br.]
Warteschlangenverhalten {n}
queue jumper [motorist]
Kolonnenspringer {m} [Autofahrer]
queue length
Warteschlangenlänge {f}
queue management
Warteschlangemanagement {n}comm.comp.tech.

Warteschlangenverwaltung {f}comp.
queue name
Warteschlangenname {m}
queue-jumper
Vordrängler {m}
queue-jumping [Br.]
Vordrängen {n}

Vordrängeln {n} [in einer Warteschlange]
queue-jumping [Br.] [in road traffic]
Kolonnenspringen {n}
receive queue
Empfangsqueue {f}comp.
till queue
Kassenschlange {f} [Warteschlange an der Kasse]
transmit queue
Sendequeue {f}comp.
visitors' queue
Besucherschlange {f}travel
waiting queue [Br.]
Warteschlange {f}

to form a queue
sich einreihen

eine Schlange bilden
to jump the queue
sich vordrängeln
to jump the queue [Br.]
sich vordrängen
to stand in queue
Schlange stehen

double-ended queue
Doppelstapel {m}comp.
double-ended queue <deque, dequeue>
Deque {f} [kurz für: Double-Ended-Queue]comp.
polling station queue
Warteschlange {f} vor einem Wahllokalpol.
queue of cars [Br.]
Autoschlange {f}
queue of people [Br.]
Menschenschlange {f}
queue of vehicles [Br.]
Fahrzeugkolonne {f}

to stand in a queue
Schlange stehen

back of the queue [Br.]
Ende {n} der Schlange [Warteschlange]
head of the queue
Kopf {m} der Warteschlange
queue for a meal
Essensschlange {f}

Print jobs in the queue are not processed.
Druckerwarteschlange wird nicht abgearbeitet.comp.
You have to queue up! [chiefly Br.]
Sie haben sich anzustellen! [formelle Anrede]

to join the end of the queue
sichAkk. hinten anstellen
to queue sth.etw. einreihen [in eine Warteschlange]
260
to queueSchlange stehen
to queueeine Warteschlange bilden
Substantive
queue [Br.]Warteschlange {f}
1468
queue [Br.]Schlange {f} [Warteschlange, Autoschlange]
1041
queueReihe {f}
288
queueWarteschleife {f}
150
queue [of hair]Zopf {m} [Haarzopf]
80
comp.spec.
queue
Queue {f}
14
queuePufferinhalt {m}
5
2 Wörter: Andere
sb. queue-jumpedjd. hat sich vorgedrängelt
2 Wörter: Verben
to queue (up)sichAkk. anstellen
to queue (up)anstehen [Schlange stehen]
to queue for sth.für etw.Akk. anstehen [für Brot, Reis etc.]
to queue up [Br.]Schlange stehen
to queue-jump [Br.]sich vordrängeln
to queue-jump [Br.] [in road traffic]kolonnenspringen
traffic
to queue-jump [Br.] [in road traffic]
aus einer Kolonne ausscheren und überholen
2 Wörter: Substantive
comp.
command queue
Befehlswarteschlange {f}
traffic
hidden queue
nicht einsehbares Stauende {n}
input queueEingabewarteschlange {f}
comp.
instruction queue
Befehlsschlange {f}
interminable queue [esp. Br.]ewig lange Schlange {f} [Warteschlange]
job queueAuftragswarteschlange {f}
meal queueEssensschlange {f}
comp.
message queue
Message Queue {f}
comp.
message queue
Nachrichtenwarteschlange {f}
comp.
message queue
Nachrichten-Warteschlange {f}
comp.
multi-queue
Mehrfachwarteschlange {f}
output queueAusgabewarteschlange {f}
comp.print
print queue
Druckwarteschlange {f}
comp.print
print queue
Druckerwarteschlange {f}
comp.print
printer queue
Druckwarteschlange {f}
comp.print
printer queue
Druckerwarteschlange {f}
comp.
priority queue
Prioritätenliste {f}
comp.
priority queue
Vorrangwarteschlange {f}
comp.
priority queue
Prioritätswarteschlange {f}
program queue [Am.]Programmwarteschlange {f}
queue barrier [Br.] [system]Warteschlangensperre {f}
queue behaviour [Br.]Warteschlangenverhalten {n}
queue jumper [motorist]Kolonnenspringer {m} [Autofahrer]
queue lengthWarteschlangenlänge {f}
comm.comp.tech.
queue management
Warteschlangemanagement {n}
comp.
queue management
Warteschlangenverwaltung {f}
queue nameWarteschlangenname {m}
queue-jumperVordrängler {m}
queue-jumping [Br.]Vordrängen {n}
queue-jumping [Br.]Vordrängeln {n} [in einer Warteschlange]
queue-jumping [Br.] [in road traffic]Kolonnenspringen {n}
comp.
receive queue
Empfangsqueue {f}
till queueKassenschlange {f} [Warteschlange an der Kasse]
comp.
transmit queue
Sendequeue {f}
travel
visitors' queue
Besucherschlange {f}
waiting queue [Br.]Warteschlange {f}
3 Wörter: Verben
to form a queuesich einreihen
to form a queueeine Schlange bilden
to jump the queuesich vordrängeln
to jump the queue [Br.]sich vordrängen
to stand in queueSchlange stehen
3 Wörter: Substantive
comp.
double-ended queue
Doppelstapel {m}
comp.
double-ended queue <deque, dequeue>
Deque {f} [kurz für: Double-Ended-Queue]
pol.
polling station queue
Warteschlange {f} vor einem Wahllokal
queue of cars [Br.]Autoschlange {f}
queue of people [Br.]Menschenschlange {f}
queue of vehicles [Br.]Fahrzeugkolonne {f}
4 Wörter: Verben
to stand in a queueSchlange stehen
4 Wörter: Substantive
back of the queue [Br.]Ende {n} der Schlange [Warteschlange]
head of the queueKopf {m} der Warteschlange
queue for a mealEssensschlange {f}
5+ Wörter: Andere
comp.
Print jobs in the queue are not processed.
Druckerwarteschlange wird nicht abgearbeitet.
You have to queue up! [chiefly Br.]Sie haben sich anzustellen! [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to join the end of the queuesichAkk. hinten anstellen
72 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!