SYNO | apace | chop-chop | cursorily | ... |
| quickly {adv} | schnell [rasch] 3859 | |
| quickly {adv} | flux [österr.] [südd.] [Rsv.] 630 | |
| quickly {adv} | zügig 336 | |
| quickly {adv} [at short notice] | kurzfristig [rasch] 105 | |
| quickly {adv} | rasch 73 | |
| quickly {adv} | flugs [schnell] 41 | |
| quickly {adv} | geschwind [südd.] 30 | |
| quickly {adv} | fix [ugs.] [schnell, rasch] 27 | |
| quickly {adv} [soon afterwards] | alsbald 24 | |
| quickly {adv} | express [ugs.] 19 | |
| quickly {adv} | auf schnelle Weise | |
| quickly {adv} | in schneller Weise | |
| quickly {adv} | im Eiltempo [ugs.] | |
2 Wörter: Andere |
| fairly quickly {adv} | recht schnell | |
| growing quickly {adj} | wuchernd | |
| less quickly {adv} | weniger schnell | |
| more quickly {adv} | schneller | |
| quickly completed {adj} | zügig abgeschlossen [z. B. Studium] | |
| very quickly {adj} | blitzschnell | |
| very quickly {adv} | husch, husch [ugs.] | |
2 Wörter: Verben |
| to assemble sth. quickly | etw. schnell zusammenbauen | |
| to breathe quickly | schnell atmen | |
| med. to heal quickly | gutes Heilfleisch haben | |
| to pass quickly [time, pain etc.] | schnell vergehen [Zeit, Schmerz etc.] | |
| to reply quickly | schnell antworten | |
3 Wörter: Andere |
| idiom Everything went quickly. | Alles ging Schlag auf Schlag. | |
| not too quickly {adv} | nicht zu geschwind [regional] [nicht zu schnell] | |
| Others quickly followed. | Andere folgten schnell. | |
| That escalated quickly. | Das spitzte sich schnell zu. | |
3 Wörter: Verben |
| to change hands quickly | schnell den Besitzer wechseln | |
| to lose interest quickly | sichAkk. schnell langweilen | |
3 Wörter: Substantive |
| quickly-made decision | schnell getroffene Entscheidung {f} | |
4 Wörter: Andere |
| as quickly as possible {adv} | eiligst | |
| as quickly as possible {adv} | raschestens | |
| as quickly as possible {adv} | schnellstens | |
| as quickly as possible {adv} | schnellstmöglich | |
| as quickly as possible {adv} | möglichst schnell | |
| as quickly as possible {adv} | so rasch wie möglich | |
| as quickly as possible {adv} | so schnell wie möglich | |
| as quickly as possible {adv} | auf dem schnellsten Weg | |
| as quickly as possible {adv} | auf schnellstem Weg / Wege | |
| as quickly as possible {adv} | schnellstmöglichst [ugs.] [schnellstmöglich] | |
| His mood changes quickly. | Seine Stimmung schlägt rasch um. [Er ist launisch.] | |
4 Wörter: Verben |
| ungeprüft to lose interest quickly in sb./sth. | schnell das Interesse an jdm./etw. verlieren | |
| to turn one's head (quickly) | den Kopf herumwerfen | |
4 Wörter: Substantive |
| sports quickly taken free kick [football] | schnell ausgeführter Freistoß {m} | |
5+ Wörter: Andere |
| as quickly as (ever) you can {adv} | so schnell du (nur) kannst | |
| as quickly as ever you can {adv} | so schnell du nur irgendwie kannst | |
| as quickly as might be | so schnell wie möglich | |
| He quickly whipped it out of sight. | Er ließ es schnell verschwinden. | |
| I quickly regained my composure. | Ich fing mich schnell wieder. | |
| She quickly pulled on her clothes and ... | Sie zog schnell ihre Kleider an und ... | |
| proverb To give quickly is to give double. | Wer schnell hilft, hilft doppelt. | |
5+ Wörter: Verben |
| to get sth. over and done with as quickly as possible | etw. so schnell wie möglich hinter sich bringen | |
| to make sth. pass more quickly for sb. | jdm. etw. verkürzen [Zeit, Stunden etc.] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T death come quickly [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana] | Ruprechtskraut {n} | |
| bot.T death come quickly [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana] | Stinkstorchschnabel {m} | |
| bot.T death come quickly [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana] | Stinkender Storchschnabel {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!