Werbung
 Übersetzung für 'release the clutch' von Englisch nach Deutsch
to release the clutchauskuppeln
Teiltreffer
automot.tech.
clutch release bearing
Kupplungs­ausrücklager {n}
automot.
to slip the clutch
die Kupplung schleifen lassen
to depress the clutchauskuppeln
automot.
to engage the clutch
kuppeln
automot.
to engage the clutch
einkuppeln
automot.
to ease off the clutch
die Kupplung behutsam / langsam kommen lassen
automot.
to release the handbrake
die Handbremse lösen
photo.
to release the shutter
den Kameraverschluss auslösen
photo.
to release the shutter
den Auslöser betätigen
tech.
to release the brake
die Bremse lösen
weapons
to release the safety catch
entsichern
aviat.
to release the tow cable
ausklinken [beim Segelflug]
release of (the) hostagesGeiselbefreiung {f} [mehrere Geiseln]
release of the hostagesFreilassung {f} der Geiseln
film
release date (of the movie)
Kinostart {m}
film
release date (of the film)
Kinostart {m}
to release sb. from the hospitaljdn. aus dem Krankenhaus entlassen
release of a / the hostageGeiselbefreiung {f} [eine Geisel]
to release an animal into the wildein Tier auswildern
Let go (of) the release button.Die Auslösetaste loslassen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Riding the clutch occurs when the driver does not fully release the clutch pedal.
  • A lever on the handlebar exploits mechanical advantage through a cable or hydraulic arrangement to release the clutch spring(s), allowing the engine to freewheel with respect to the transmission.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!