Übersetzung für 'rig up' von Englisch nach Deutsch

to rig sth. up [coll.] [set up in a makeshift or hasty way]

etw. improvisieren

to rig sth. up [equipment]

etw. aufbauentech.

Werbung

to rig up

zurechtbasteln

aufriggennaut.

to rig up [coll.]

aufbauen [Anlage, Ausrüstung]

---

to rig oneself up [coll.]

sich herausputzen [ugs.]

sich herausstaffieren [ugs.] [oft hum.] [sich herausputzen, schick machen]

to rig up prices

Kurse hinauftreiben

---

jack-up rig

Hubinsel {f} [Off-Shore-Technik]

---

jack-up oil rig

Hubbohrinsel {f}miningtech.

Bohrhubinsel {f}miningtech.

Hebebohrinsel {f}miningtech.

---

to rig

auftakelnnaut.

zurechtbasteln

ausrüsten

takeln [Seemannssprache]naut.

ausstatten

rig

Takelung {f} [Seemannssprache]naut.

Bohrturm {m}mining

Rigg {n}naut.

Gurtzeug {n}aviat.sports

Takelage {f}naut.

Bermuda rig

Bermuda-Rigg {n}naut.

Marconi rig

Marconi-Rigg {n}naut.

well rig

Bohrzeug {n}

Bohrfahrzeug {n}

rig floor

Arbeitsbühne {f} [Bohrturm]mining

to jury-rig

zusammenbasteln

jury rig

Notsegel {n}naut.

drilling rig

Bohrgerät {n}tech.

rig [ridgling]

Klopphengst {m}VetMed.zool.T

driving rig

Ramme {f} [für Spundwände]constr.tools

• Pumping may either be done by rigging up to the kill wing valve on the Xmas tree or, if an intervention rig up is present pumping into the riser through a T-piece (a small section of riser with a connection on the side).
• PICKER – The Picker, is a truck with a small crane (or Picker) on its back. This Picker is used to Rig up the basket. It also tows a trailer.
• It later transpired that promoters and industrialists often gave Parekh funds to artificially rig up their share prices.
• Coming over to Starbug to help with repairs, Ace deduces it may be possible to rig up his ship to take the crew home.
• He would rig up a refreshment booth and thus make more money than he would had he stayed at the brick yard.

• Drummer Seol would rig up wrist gas jets to give the illusion that he was playing the bongos and vibes with his hands on fire, until the gimmick became too dangerous.
• The band was initially named "Rig Up Explosive", but the name was changed to Blitz Kids in 2009.
• The young woman of twenty-two then had the idea to rig up a tap on the wire that passed by her room.
• The harassment only escalates when Rog believes Archie is staring at Joanie leading to a series of conflicts including vehicular assault from John and Rog, a prank by Archie on John, a showdown at a gas station where Archie's only friend Charly works, and a joint prank where John and Rog rig up a body at the mortuary to fall on Archie while Joanie seduces him.
• Wire riggers also rig up rails along which travels a "skate" from which the wire is attached.

• to the height of a horse; there were numerous Ber trees which have enormous thorns (the traditional "crown of thorns" tree) and big prickly bushes which made it quite easy to rig up shelter from the sun, and near Jericho a woody scrub [...] high, with broad leaves which are woolly on the underside, has fruit similar to apples.