Werbung
 Übersetzung für 'right-to-left' von Englisch nach Deutsch
printspec.
left-to-right {adj} <LTR> [writing]
rechtsläufig [Schrift]
printspec.
right-to-left {adj} <RTL> [writing]
linksläufig [Schrift]
4 Wörter
traffic
bend to right / left [Br.] [traffic sign]
Kurve rechts / links [Verkehrszeichen]
from left to right <FLTR, f.l.t.r.>von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
traffic
Left yields to right.
Rechts vor Links.
reversed left to right {adj}seitenverkehrt
to sit to sb.'s left / right zu jds. Linker / Rechter sitzen [mit Nomen / Relativpronomen, z. B.: Herrn Kochs, Merkels, dessen, deren]
to sit to sb.'s left / right zu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer]
med.
left-to-right shunt <LRS>
Links-rechts-Shunt {m} <LRS> [auch: Links-Rechts-Shunt]
ling.
left-to-right writing <LTR writing>
rechtsläufige Schrift {f}
med.
right-to-left shunt <RLS>
Rechts-links-Shunt {m} <RLS> [auch: Rechts-Links-Shunt]
ling.
right-to-left writing <RTL writing>
linksläufige Schrift {f}
5+ Wörter
to angle off to (the) right / leftnach rechts / links abbiegen
to look (to the) left / rightsichAkk. nach links / rechts umblicken
ungeprüft to swing (out) to the left / rightnach links / rechts umschwenken
to turn off to the right / leftnach rechts / links abbiegen
to turn to the left / rightnach links / rechts drehen
med.
quantification of a left-to-right shunt
Quantifizierung {f} eines Links-rechts-Shunts [auch: ... Links-Rechts-...]
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'right-to-left' von Englisch nach Deutsch

left-to-right {adj} <LTR> [writing]
rechtsläufig [Schrift]printspec.
right-to-left {adj} <RTL> [writing]
linksläufig [Schrift]printspec.

Werbung
bend to right / left [Br.] [traffic sign]
Kurve rechts / links [Verkehrszeichen]traffic
from left to right <FLTR, f.l.t.r.>
von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
Left yields to right.
Rechts vor Links.traffic
reversed left to right {adj}
seitenverkehrt

to sit to sb.'s left / right
zu jds. Linker / Rechter sitzen [mit Nomen / Relativpronomen, z. B.: Herrn Kochs, Merkels, dessen, deren]

zu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer]

left-to-right shunt <LRS>
Links-rechts-Shunt {m} <LRS> [auch: Links-Rechts-Shunt]med.
left-to-right writing <LTR writing>
rechtsläufige Schrift {f}ling.
right-to-left shunt <RLS>
Rechts-links-Shunt {m} <RLS> [auch: Rechts-Links-Shunt]med.
right-to-left writing <RTL writing>
linksläufige Schrift {f}ling.

to angle off to (the) right / left
nach rechts / links abbiegen
to look (to the) left / right
sichAkk. nach links / rechts umblicken
to swing (out) to the left / right
ungeprüft nach links / rechts umschwenken
to turn off to the right / left
nach rechts / links abbiegen
to turn to the left / right
nach links / rechts drehen

quantification of a left-to-right shunt
Quantifizierung {f} eines Links-rechts-Shunts [auch: ... Links-Rechts-...]med.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • which (from right to left) corresponds to 100 + 70 + 7 = 177.
  • ("gīml") which was rotated from the right-to-left script of Canaanite to accommodate the Greek language's writing system of left-to-right.
  • Form the alternating sum of blocks of two from right to left. If the result is divisible by 5 then the given number is divisible by 5.
  • On the first night of Hanukkah one light (candle or oil) is lit on the right side of the menorah, on the following night a second light is placed to the left of the first but it is lit first, and so on, proceeding from placing candles right to left but lighting them from left to right over the eight nights.
  • It may (or may not), depending on the device and its configuration, also move the printing position to the start of the next line (which would be the leftmost position for left-to-right scripts, such as the alphabets used for Western languages, and the rightmost position for right-to-left scripts such as the Hebrew and Arabic alphabets).

  • A bidirectional text contains two text directionalities, right-to-left (RTL) and left-to-right (LTR).
  • Water-based inks also remain wet longer when freshly applied and are thus prone to "smearing"—posing problems to left-handed people (or right handed people writing right-to-left script)—and "running", should the writing surface become wet.
  • This natural spin affects certain strokes: a tumbling net shot is more effective if the slicing action is from right to left, rather than from left to right.
  • The result is calculated by the repeated addition of single digits from each number that occupies the same position, proceeding from right to left.
  • The writing later changed from what was initially either a right-to-left or a boustrophedon script to what ultimately became a strictly left-to-right script.

  • It is written from right to left in a cursive style and includes 28 letters.
  • In normal mathematical notation, it is equivalent to: [...]. Recall that mathematical expressions are not read or evaluated from right-to-left.
  • The hierarchy of domains descends from right to left; each label to the left specifies a subdivision, or subdomain of the domain to the right.
  • Some emoticons may be read right to left instead, and in fact, can only be written using standard ASCII keyboard characters this way round; for example [...] which refers to being shocked or anxious, opposite to the large grin of [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!