dict.cc | rims of the eyes | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'rims of the eyes' von Englisch nach Deutsch

	rims of the eyes	Augenränder `{pl}`
Teiltreffer
	med. misalignment of the eyes	Augenfehlstellung `{f}`
	med. inflammation of the eyes	Augenentzündung `{f}`
	med. stinging of the eyes	Augenbrennen `{n}`
	play of the eyes	Augenspiel `{n}`
	bibl. lust of the eyes	Augenlust `{f}`
	lit.F The Play of the Eyes	Das Augenspiel `[Elias Canetti]`
	in the eyes of others `{adv}`	in den Augen anderer
	through the eyes of sb. `{adv}`	aus der Sicht jds.
	colour of the eyes `[Br.]`	Augenfarbe `{f}`
	relig. in the eyes of God `{adv}`	vor Gott
	proverb The eyes of love are blind.	Liebe macht blind.
	through the eyes of sb. `{adv}` `[fig.]`	mit den Augen jds. `[fig.]` `[aus der Sicht jds.]`
	in the eyes of the public `{adv}`	in den Augen der Öffentlichkeit
	in the eyes of the law `{adv}`	vor dem Gesetz
	under the watchful eyes of sb./sth. `{adv}`	unter den wachsamen Augen jds./etw.
	mus.F The two blue eyes of my beloved	Die zwei blauen Augen von meinem Schatz `[G. Mahler]`
	under the watchful eyes of sb./sth. `{adv}`	unter den wachsamen Augen von jdm./etw.
	law in the eyes of the law `{adv}` `[idiom]`	in den Augen des Gesetzes `[Redewendung]`
	lit.F The Eyes of the Dragon `[Stephen King]`	Die Augen des Drachen
	idiom to rub the sleep out of one's eyes	sich^Dat. den Schlaf aus den Augen wischen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rims of the eyes' von Englisch nach Deutsch

rims of the eyes: Augenränder {pl}
misalignment of the eyes: Augenfehlstellung {f}med.
Werbung
inflammation of the eyes: Augenentzündung {f}med.
stinging of the eyes: Augenbrennen {n}med.
play of the eyes: Augenspiel {n}
lust of the eyes: Augenlust {f}bibl.
The Play of the Eyes: Das Augenspiel [Elias Canetti]lit.F
in the eyes of others {adv}: in den Augen anderer
through the eyes of sb. {adv}: aus der Sicht jds.
colour of the eyes [Br.]: Augenfarbe {f}
in the eyes of God {adv}: vor Gottrelig.
The eyes of love are blind.: Liebe macht blind.proverb
through the eyes of sb. {adv} [fig.]: mit den Augen jds. [fig.] [aus der Sicht jds.]
in the eyes of the public {adv}: in den Augen der Öffentlichkeit
in the eyes of the law {adv}: vor dem Gesetz
under the watchful eyes of sb./sth. {adv}: unter den wachsamen Augen jds./etw.

unter den wachsamen Augen von jdm./etw.
The two blue eyes of my beloved: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz [G. Mahler]mus.F
in the eyes of the law {adv} [idiom]: in den Augen des Gesetzes [Redewendung]law
The Eyes of the Dragon [Stephen King]: Die Augen des Drachenlit.F
to rub the sleep out of one's eyes: sich^Dat. den Schlaf aus den Augen wischenidiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!