Übersetzung für 'rolling in' von Englisch nach Deutsch

rolling in

Einrollen {n}

---

rolling (in it) [coll.]

sehr reich

Werbung

rolling in money [fig.]

in Geld schwimmend [fig.]

---

He's rolling in money.

Er hat Geld wie Heu.idiom

The money's rolling in.

Der Rubel rollt.idiom

---

to be rolling in money [coll.] [idiom]

in Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]

---

rolling peach (in champagne)

Kullerpfirsich {m}gastr.phys.

---

The money is rolling in.

Da klingelt die Kasse.idiom

---

to be rolling in the aisles

sich vor Lachen kugelnidiom

---

rolling

Bilddurchlauf {m}comp.

Rollieren {n}

Walzen {n}tech.

rolling {adj}

rollierendfin.

schlingerndnaut.

rolling {adj} {pres-p}

walzend

rollend

rolling motion

Rollbewegung {f}

rolling stock

rollendes Inventar {n}transp.

rollendes Material {n}rail

rolling over

revolvierend

to start rolling

anrollen

rolling stone

rollender Stein {m}

rolling drag

Rollwiderstand {m}phys.

rolling stack

Verschieberegal {n}

rolling contact

Wälzkontakt {m}electr.tech.

rolling paper

Zigarettenpapier {n}

rolling schedule

gleitender Plan {m}

thread rolling

Gewindewalzen {n}tech.

rolling up

aufkrempelnd

• The Flat-Coated Retriever is a "natural" breed and enjoys partaking in "natural" activities such as rolling in feces, playing in mud, and digging.
• So that he might remember what it felt like to suffer as a man, to restrain him in his thereafter acquired god-like power, as the Auriga reminded the conquering hero returning to Rome in his triumph, the crowd's ecstatic adulation rolling in waves across his ego, that he remained but a mortal, and must die.
• Cort developed two significant iron manufacturing processes: rolling in 1783 and puddling in 1784.
• The snowman starts skating on ice but falls through and staggers away largely melted. However, by falling down a hill and rolling in the snow the snowman reforms himself.
• It uses a slight rolling in of both lips and touching evenly all the way across.

• Apart from aesthetic considerations, it is important from a safety point of view that divers reinforce the habit of rolling in the direction of rotation, especially for forward and inward entries.
• Her eyes burned with wrathful hunger, her claws were like iron, and her voice raged like thunder rolling in the clouds.
• Shocks are mounted vertically or horizontally to prevent the body from rolling in the corners.
• In early 19th-century England, pantomime acquired its present form which includes slapstick comedy: its most famous performer, Joseph Grimaldi—the father of modern clowning—would partake in slapstick, with the Smithsonian stating he "fought himself in hilarious fisticuffs that had audiences rolling in the aisles".
• Entropion, found in about 3% of the breed, is the rolling in of the eyelids, which causes the eyelashes to irritate the eye.

• Naka's original prototype was a platform game that involved a fast-moving character rolling in a ball through a long winding tube, and this concept was subsequently fleshed out with Oshima's character design and levels conceived by designer Hirokazu Yasuhara.
• This motion looks like 'rolling', though it is not technically rolling in the sense of classical mechanics, since it involves slipping.
• Before a pitch is rolled it is first swept to avoid any possible damage caused by rolling in debris.
• In the "Radio Times" of 21 March 1958, Golding explains that Martin driven by a selfish greed for life has continued to exist in another dimension: "His drowned body lies rolling in the Atlantic but the ravenous ego invents a rock for him to endure on".
• The aircraft had a wing designed originally for an aileron reversal airspeed of 580 mph, and any attempt to increase the aileron area would have resulted in the wing twisting when the larger ailerons were applied at high speed, the aircraft then rolling in the opposite direction to that intended by the pilot.

• and the majority of the population was unconcerned by the rain clouds that began rolling in by midmorning.
• Although most passenger ships utilize stabilizers to reduce rolling in heavy weather, they are only used for crew and passenger comfort and do not contribute to the overall intact stability of the vessel.
• When Philbin had a late-night weekend talk show in San Diego, Blassie would routinely show up to yell at the audience, throw furniture, and threaten Philbin; the confrontations were wholly kayfabe and both of them were friends when the cameras weren't rolling.
• Each segment was different, and involved the ball rolling in different themed areas of a pinball machine depending on which number (from 2 to 12; no segment was produced for the number 1) was being featured.