Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'rollmops' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Rollmops | die Rollmöpse
gastr.
rollmops [Am.]
Rollmops {m}
16
gastr.
rollmop
Rollmops {m}
10
gastr.
pickled herring
Rollmops {m}
gastr.
rolled pickled herring
Rollmops {m}
roly-poly [coll.]Rollmops {m} [ugs.] [dicke Person]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aus ihrer Feder stammt das 1998 entstandene Zweifrauenstück "Der erotische Rollmops", das sie inszenierte und in dem sie eine der beiden Rollen übernahm.
  • Als ein beliebtes Gericht in den 1920er Jahren galt hier „Rollmops mit Schleppe“ (Remoulade).
  • In diesem Zwischenspiel zieht Pustrpalk mit Amaranta und seiner Truppe, bestehend aus Bakalář (Junggeselle), Kyška (Sauermilch), Pavučina (Spinnwebe), Zavináč (Rollmops) u.
  • Zur Wigilia gehört traditionell auch ein Fischgericht: Rollmops, Matjes (Hering) ("śledzie") oder gebratener Fisch.
  • Originell sind die Namen der angebotenen kleinen Gerichte, beispielsweise "Rettungsinsel" (Matjeshering und Rollmops mit Pumpernickel) oder "Käpt’n-Smoker-Platte" (Honig- und Kräuterlachs, Rührei und Nordseekrabben).

  • durch Einlegen in Essigmarinade zu Bismarckheringen oder Rollmops verarbeitet werden.
  • Typische Beispiele sind Rouladen, Kohlroulade, Rollbraten und Rollmops.
  • Als Rollmops (in Österreich Gabelroller) bezeichnet man einen Heringslappen (oder Heringsfilet), in den eine Füllung eingerollt und der mit einem Stäbchen aus Holz oder aus Kunststoff gespießt wird.
  • In den Kneipen, für die in Berlin traditionell keine Sperrstunde gilt, werden bis zum frühen Morgen zum Bier Rollmops, Buletten und saure Gurken serviert.
  • Labskaus wird traditionell mit Matjes oder Rollmops gegessen.

  • Im Jahr 1919 übernahm das Ehepaar Hans Julius und Sofie Schückel den Gasthof und bot den Rollmops fortan durchgängig an, sodass sich die Bezeichnung "Rollmopsschänke" im Sprachgebrauch etablierte.
  • Es gibt keine Kerzen, kein Tischtuch, kein Tafelsilber wie beim Kapitänsdinner auf einem Kreuzfahrtschiff, sondern in einem spartanischen Ambiente nur einen kleinen Bordimbiss, der häufig aus Tee, Rollmops und Leberwurstschnittchen besteht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!