Werbung
 Übersetzung für 'ruminate on sth.' von Englisch nach Deutsch
to ruminate on sth.an etw.Dat. herumsinnieren
to ruminate on sth.über etw.Akk. nachgrübeln
Teiltreffer
zool.
to ruminate
wiederkäuen
141
zool.
to ruminate
ruminieren [selten] [wiederkäuen]
12
to ruminate [fig.]nachsinnen
117
to ruminate [fig.]spintisieren [ugs.]
14
to ruminate [fig.]sinnieren
53
to ruminate [fig.]grübeln
806
to ruminate [muse, ponder]sichDat. Gedanken machen [grübeln]
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
sth. is emblazoned on sth. [is prominently displayed]etw. prangt auf etw.Dat.
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]etw. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen]
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]etw. festklemmen (an etw.) [befestigen]
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to put sth. on sth. [to affix sth. to a surface] etw.Akk. an etw.Akk. hinmachen [ugs.] [anbringen, befestiegn]
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread] etw.Akk. mit etw.Dat. beschmieren [bestreichen] [z. B. ein Brot mit Butter]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread] etw.Akk. auf etw.Akk. streichen [auftragen] [z. B. Butter auf ein Brot]
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread] etw.Akk. mit etw.Dat. bestreichen [z. B. ein Brot mit Butter]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ruminate on sth.' von Englisch nach Deutsch

to ruminate on sth.
an etw.Dat. herumsinnieren

über etw.Akk. nachgrübeln

Werbung
to ruminate
wiederkäuenzool.

ruminieren [selten] [wiederkäuen]zool.
to ruminate [fig.]
nachsinnen

spintisieren [ugs.]

sinnieren

grübeln
to ruminate [muse, ponder]
sichDat. Gedanken machen [grübeln]
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]
etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
sth. is emblazoned on sth. [is prominently displayed]
etw. prangt auf etw.Dat.
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]
etw. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen]

etw. festklemmen (an etw.) [befestigen]
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]
etw. an jdm./etw. auslassen
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]
etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to put sth. on sth. [to affix sth. to a surface]
etw.Akk. an etw.Akk. hinmachen [ugs.] [anbringen, befestiegn]
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]
etw.Akk. mit etw.Dat. beschmieren [bestreichen] [z. B. ein Brot mit Butter]

etw.Akk. auf etw.Akk. streichen [auftragen] [z. B. Butter auf ein Brot]

etw.Akk. mit etw.Dat. bestreichen [z. B. ein Brot mit Butter]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]
jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!