Übersetzung für 'scabious' von Englisch nach Deutsch

scabious {adj}

räudig

scabious {adj} [skin]

krätzig

---

Werbung

Alpine scabious [Cephalaria alpina]

Alpen-Schuppenkopf {m}bot.T

cream scabious [Scabiosa ochroleuca]

Gelbe Skabiose {f}bot.T

devil's bit scabious [Succisa pratensis]

Gemeiner / Gewöhnlicher Teufelsabbiss {m}bot.T

devil's-bit scabious [Lactuca virosa, syn.: L. cornigera, L. livida]

Gewöhnlicher Teufelsabbiss {m} [Gift-Lattich]bot.T

Weiden-Lattich / Weidenlattich {m} [Gift-Lattich]bot.T

devil's-bit scabious [Succisa pratensis, formerly: Scabiosa succisa]

Teufelwurz {f}bot.T

Teufelsbiss {m}bot.T

Abbiss {m} [Gewöhnlicher Teufelsabbiss]bot.T

field scabious [Knautia arvensis]

Ackerskabiose {f}bot.T

Wiesenskabiose {f}bot.T

Acker-Knautie / Ackerknautie {f}bot.T

Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}bot.T

Acker-Witwenblume / Ackerwitwenblume {f}bot.T

Wiesen-Witwenblume / Wiesenwitwenblume {f}bot.T

Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume]bot.T

fragrant scabious [Scabiosa canescens]

Duft-Skabiose {f}bot.T

Graue Skabiose {f}bot.T

Orchideen-Skabiose {f}bot.T

Wohlriechende Skabiose {f}bot.T

giant scabious [Cephalaria gigantea, syn.: Cephalaria tatarica]

Riesen-Schuppenkopf {m}bot.T

Gelbe Riesenskabiose {f}bot.T

Großer Schuppenkopf {m}bot.T

glossy scabious [Scabiosa lucida]

Glanz-Skabiose {f}bot.T

Glänzende Skabiose {f}bot.T

large scabious mining-bee / mining bee [Andrena hattorfiana]

Knautien-Sandbiene {f}entom.T

Mediterranean sweet scabious [Sixalix atropurpurea (subsp. atropurpurea), syn.: Scabiosa atropurpurea]

Samt-Skabiose {f}bot.T

pigeon scabious [Scabiosa columbaria]

Gemeine Skabiose {f}bot.T

Tauben-Skabiose {f} [auch: Taubenskabiose]bot.T

Tauben-Grindkraut {n} [auch: Taubengrindkraut]bot.T

Tauben-Krätzkraut {n} [auch: Taubenkrätzkraut]bot.T

sheep's bit scabious [Jasione montana]

Bergnelke {f}bot.T

Sandknöpfchen {n}bot.T

Schaf-Skabiose {f}bot.T

Berg-Sandrapunzel {f}bot.T

Berg-Sandglöckchen {n}bot.T

sheep's scabious [Jasione montana]

Bergnelke {f}bot.T

Sandknöpfchen {n}bot.T

Schaf-Skabiose {f}bot.T

Berg-Sandrapunzel {f}bot.T

Bergsandglöckchen {n}bot.T

shining scabious [Scabiosa lucida]

Glänzende Skabiose {f}bot.T

Glanz-Skabiose {f} [auch: Glanzskabiose]bot.T

small scabious [Scabiosa columbaria]

Tauben-Skabiose {f}bot.T

Gemeine Skabiose {f}bot.T

Tauben-Grindkraut {n}bot.T

southern scabious [Scabiosa triandra]

Südliche Skabiose {f}bot.T

starry scabious [Crupina vulgaris, syn.: C. acuta, C. pauciflora, Centaurea acuta, C. crupina, C. tenuifolia, C. vulgaris]

Gewöhnlicher Schlupfsame {m}bot.T

sweet scabious [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua]

Weißes Berufkraut {n}bot.T

Einjähriges Berufkraut {n}bot.T

(Einjähriger) Feinstrahl {m}bot.T

sweet scabious [Scabiosa atropurpurea]

Samt-Skabiose {f}bot.T

wood scabious [Knautia dipsacifolia]

Wald-Knautie {f}bot.T

Wald-Witwenblume {f} [auch: Waldwitwenblume]bot.T

• "Succisa pratensis", also known as devil's-bit or devil's-bit scabious, is a flowering plant in the honeysuckle family Caprifoliaceae.
• "Knautia arvensis", commonly known as field scabious, is a herbaceous perennial species of flowering plant in the honeysuckle family Caprifoliaceae.
• The larvae feed on devil's-bit scabious ("Succisa pratensis") and field scabious ("Knautia arvensis").
• Many plant species grow on the limestone soil, including small scabious, ladies mantle, salad burnet and several species of orchid. Woodland plants include dog's mercury and wood avens.
• Later in the summer months the violet-blue of devil’s-bit scabious and the powder-blue lesser scabious radiate.

• "Cephalaria alpina", commonly known as the yellow cephalaria, alpine scabious or yellow scabious, is a species of flowering plant in the family Caprifoliaceae native to the Alps in Europe.
• They are oligophagous, mainly feeding between June and September on Devil's-bit Scabious ("Succisa pratensis"), Field Scabious ("Knautia arvensis"), cream scabious ("Scabiosa ochroleuca ") and on various "Dipsacus" species.
• There is a limestone-loving range of plants at the top of the slope which include common milkwort, field scabious, yellow-wort and hairy violet.
• "Scabiosa ochroleuca", commonly called cream pincushions or cream scabious, is a species of scabious with creamy yellow flower heads. It is native to Europe and western Asia.
• "Andrena marginata", sometimes called the small scabious mining bee is a species of the sand bee ("Andrena") genus.

• The moth flies from June to September depending on the location. Often occurs singly, in broadleaf and mixed forests, on moors, at road-side ditches, on umbellifers or scabious.