Werbung
 Übersetzung für 'schlich heran' von Deutsch nach Englisch
VERB   heranschleichen | schlich heran / heranschlich | herangeschlichen
sb. sneaked upjd. schlich heran
Teiltreffer
near {adv}heran
22
Come closer!Nur heran!
Come along (then)!Immer heran!
Come closer!Immer heran!
sb. zoomedjd. holte heran
More to the left!Mehr links heran!
Closer to the left!Mehr links heran!
artificeSchlich {m}
12
materialmining
powdered ore
Schlich {m}
materialmining
schlich [powdered ore]
Schlich {m}
dodgeSchlich {m} [ugs.]
19
sb. tiptoedjd. schlich
689
sb. slunkjd. schlich
37
sb. skulked aroundjd. schlich herum
sb./sth. weaselled [Br.]jd./etw. schlich
sb./sth. creptjd./etw. schlich
942
sb./sth. weaseled [Am.]jd./etw. schlich
10
sb./sth. snuck [Am.]jd./etw. schlich
817
sb./sth. slinkedjd./etw. schlich
5
We must go right up to the wall.Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 19 zeichnete sich im Siebenjährigen Krieg während der ersten Belagerungen von Schweidnitz durch Mut und Tapferkeit aus: Er schlich sich mit den Grenadieren in der Nacht an die Palisaden heran und es gelang ihm, mit zwölf Mann in das Ravelin einzudringen.
  • So verkleidet schlich er sich an die Stadt Nideggen heran.
  • Ein durch Freiherr Thomas von Falkenstein angeführter kleiner Trupp schlich sich vom Bruggerberg heran, drang durch eine List in die Stadt ein, plünderte sämtliche Häuser und steckte einige davon in Brand.
  • In der Saison zuvor hatte Ferguson für United mit dem FA Cup den ersten Titel seit seiner Ankunft vier Jahre zuvor errungen und er begann fortan aus dem ehemaligen Mittelfeldteam einen Anwärter zu formen, der sich an die damals dominierenden Klubs FC Liverpool und FC Arsenal heran schlich.
  • Im Schahname schlich er sich an den schlafenden Helden Rostam heran, hob ihn mitsamt der umgebenden Erde hoch und warf ihn ins Meer. Anschließend besiegt Rostam aber den Dämon Akvan.

  • Mit Einbruch der Dunkelheit schlich man auf 400 Schritt an das Galgenfort (Fort Nr. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!