dict.cc | seconds | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für seconds von Englisch nach Deutsch

NOUN

a second | seconds

	gastr. seconds `{pl}` `[coll.]` `[second helping]`	Nachschlag `{m}` `[zusätzliche Portion]` 77
	seconds `[also mus.]`	Sekunden `{pl}` `[auch mus.]` 61
	hist. seconds	Sekundanten `{pl}`
	comm. seconds	Waren `{pl}` zweiter Wahl
	comm. seconds	Artikel `{pl}` (aus) zweiter Wahl
	comm. seconds `{pl}`	Ware `{f}` zweiter Qualität
2 Wörter: Andere
	for seconds `{adv}`	sekundenlang
	sports Seconds out!	Ring frei!
	within seconds `{adv}`	sekundenschnell
	within seconds `{adv}`	in Sekundenschnelle
2 Wörter: Substantive
	comm. factory seconds `{pl}`	Ware `{f}` zweiter Wahl
	comm. factory seconds `{pl}`	Zweitware `{f}` `[Ware zweiter Wahl]`
	sports final seconds `{pl}` `[of a game]`	Schlusssekunden `{pl}` `[eines Spieles]`
	astron.unit light seconds	Lichtsekunden `{pl}`
	mus. parallel seconds	Sekundparallelen `{pl}`
	watches seconds hand	Sekundenzeiger `{m}`
	seconds pendulum	Sekundenpendel `{n}`
	sloppy seconds `[vulg.]` `[sl.]`	`[Sex mit einer Frau, die kurz vorher Sex mit einem anderen Mann hatte]`
3 Wörter: Substantive
	seconds of exchange	Sekundawechsel `{pl}`
	telecom. timing in seconds `[phone calls]`	Taktung `{f}` in Sekunden `[Telefongebühr]`
4 Wörter: Andere
	Can I have seconds?	Kann ich noch etwas nachbekommen? `[Essen]`
	in five seconds flat `[coll.]`	in genau fünf Sekunden
	sports in the closing seconds `{adv}`	in den Schlusssekunden
4 Wörter: Verben
	gastr. to go back for seconds `[coll.]`	sich^Dat. (einen) Nachschlag holen
4 Wörter: Substantive
	watches inset sunk (seconds) dial	versenktes Zifferblatt `{n}`
5+ Wörter: Andere
	in a matter of seconds `{adv}`	in Sekundenschnelle
	The engine stalls after a few seconds.	Der Motor stirbt nach ein paar Sekunden ab.
5+ Wörter: Verben
	automot. to (be able to) do 0-60 mph in four seconds	es von 0 auf 100 in vier Sekunden schaffen
Fiktion (Literatur und Film)
	filmF Gone in 60 Seconds `[1974]` `[H. B. Halicki]`	Die Blechpiraten
	filmF Gone in 60 Seconds `[2000]` `[Dominic Sena]` `[also: Gone in Sixty Seconds]`	Nur noch 60 Sekunden
	filmF Seconds `[John Frankenheimer]`	Der Mann, der zweimal lebte
	RadioTVF Seconds from Disaster	Sekunden vor dem Unglück
	filmF Ten Seconds to Hell `[Robert Aldrich]`	Vor uns die Hölle

Suche in Kommentaren (3)

33 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

seconds {pl} [coll.] [second helping]: Nachschlag {m} [zusätzliche Portion]gastr.
seconds [also mus.]: Sekunden {pl} [auch mus.]
Werbung
seconds: Sekundanten {pl}hist.

Waren {pl} zweiter Wahlcomm.

Artikel {pl} (aus) zweiter Wahlcomm.
seconds {pl}: Ware {f} zweiter Qualitätcomm.
for seconds {adv}: sekundenlang
Seconds out!: Ring frei!sports
within seconds {adv}: sekundenschnell

in Sekundenschnelle
factory seconds {pl}: Ware {f} zweiter Wahlcomm.

Zweitware {f} [Ware zweiter Wahl]comm.
final seconds {pl} [of a game]: Schlusssekunden {pl} [eines Spieles]sports
light seconds: Lichtsekunden {pl}astron.unit
parallel seconds: Sekundparallelen {pl}mus.
seconds hand: Sekundenzeiger {m}watches
seconds pendulum: Sekundenpendel {n}
sloppy seconds [vulg.] [sl.]: [Sex mit einer Frau, die kurz vorher Sex mit einem anderen Mann hatte]
seconds of exchange: Sekundawechsel {pl}
timing in seconds [phone calls]: Taktung {f} in Sekunden [Telefongebühr]telecom.
Can I have seconds?: Kann ich noch etwas nachbekommen? [Essen]
in five seconds flat [coll.]: in genau fünf Sekunden
in the closing seconds {adv}: in den Schlusssekundensports
to go back for seconds [coll.]: sich^Dat. (einen) Nachschlag holengastr.
inset sunk (seconds) dial: versenktes Zifferblatt {n}watches
in a matter of seconds {adv}: in Sekundenschnelle
The engine stalls after a few seconds.: Der Motor stirbt nach ein paar Sekunden ab.
to (be able to) do 0-60 mph in four seconds: es von 0 auf 100 in vier Sekunden schaffenautomot.
Gone in 60 Seconds [1974] [H. B. Halicki]: Die BlechpiratenfilmF
Gone in 60 Seconds [2000] [Dominic Sena] [also: Gone in Sixty Seconds]: Nur noch 60 SekundenfilmF
Seconds [John Frankenheimer]: Der Mann, der zweimal lebtefilmF
Seconds from Disaster: Sekunden vor dem UnglückRadioTVF
Ten Seconds to Hell [Robert Aldrich]: Vor uns die HöllefilmF

Suche in Kommentaren (3)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "seconds":

Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!