Übersetzung für 'sense of security' von Englisch nach Deutsch

sense of security

Sicherheitsgefühl {n}

Sicherheitsempfinden {n}

Gespür {n} für Sicherheit

---

Werbung

to (allow oneself to) be lulled into a (false) sense of security [idiom]

sich in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]

to have a false sense / feeling of security

ein falsches Gefühl der Sicherheit haben

to lull sb. into a (false) sense of security [idiom]

jdn. in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]

---

sense of delight

Hochgefühl {n}

sense of justice

Rechtsgefühl {n}

Rechtlichkeitsgefühl {n} [veraltet]

Rechtsempfinden {n}

sense of identification

Zugehörigkeitsgefühl {n}

sense of touch

Fühlsinn {m} [veraltet]

sense of guilt

Schuldbewusstsein {n}

sense of home

Heimatgefühl {n}

sense of sin

Sündenbewusstsein {n}relig.

(sense of) shame

Schamgefühl {n}

sense of self

Ich-Erleben {n}psych.

sense of satisfaction

Gefühl {n} der Befriedigung

sense of sight

Gesichtssinn {m}

sense of rotation

Drehrichtung {f}

sense of temperature

Temperatursinn {m}med.

sense of superiority

Überlegenheitsgefühl {n}

sense of time

Zeitempfinden {n}

sense of taste

Geschmackssinn {m}

sense of style

Stilempfinden {n}

sense of hearing

Gehör {n}

• Furthermore, inexperienced users can be lulled into a false sense of security when using the computer, considering their computers to be invulnerable, and may have problems understanding the prompts and decisions that antivirus software presents them with.
• Jackson had determined the areas from his sense of security needs.
• The flawless recovery of Soyuz 3 left the spacecraft designers with the impression that re-entry and landing systems had been perfected: the crash-landing of the Zond 6 satellite just one month later had been partly attributed to this mistaken sense of security.
• Furthermore, knowing a large amount of superficial information about a potential partner's interests may lead to a false sense of security when meeting up with a new person.
• The Minister for Industry and the Regions, Margaret Hodge, conducted hearings but saw no need for any government regulation of franchising with the advice that government regulation of franchising might lull the public into a false sense of security.

• and alliances but some of these are shams and are used to lure the player into a false sense of security as an allied nation begins to take over resources or land that used to belong to the player.
• Medical errors—treatment for conditions diagnosed via this method which do not actually exist (false positive result) or a false sense of security when a serious condition is not diagnosed by this method (false negative result)—could lead to improper or delayed treatment and even loss of life.
• Compounding this issue is that surveys affected by response bias still often have high reliability, which can lure researchers into a false sense of security about the conclusions they draw.
• Related attempts to reduce future erosion may provide a false sense of security that increases development pressure.
• A different factor that played a role for the emergence of Superflatness was the bursting bubble of the Japanese economy in the 1990s’, where Japan was led into uncertain territory and a loss of its sense of security.

• Many in the town said they felt the wall lulled them into a false sense of security.
• When hard shells were first introduced, the number of head injuries increased because players had a false sense of security and made more dangerous tackles.
• An opposing view is that motor gliders are against the spirit of the sport, and, more importantly, that they sometimes give pilots a false sense of security.
• But "the authorities may have been lulled into a false sense of security", because the covenant was not permanent.
• Alexander the Great walked his men up and down a river continuously to condition his opponent, Porus, into a false sense of security in the belief that his whole army was searching for a ford.

• The troops of the force keep a sharp eye on any violation of the border, trans-border smuggling, and affords a sense of security to the remotely located isolated settlements.
• This provides a sense of security for the community members and as mentioned in the Blue Zone studies, may be a contributing factor to the longevity of its people.
• The FPFs brought a broader sense of security and prosperity to surrounding areas.
• The line has since become a metaphor for expensive efforts that offer a false sense of security.
• Israel's victory in the Six-Day War brought about a sense of security within Israel; the occupied territory added strategic depth to the country's defense.