Übersetzung für 'sets to music' von Englisch nach Deutsch

sb. sets to music

jd. vertont

---

television sets <TV sets>

Fernsehapparate {pl}RadioTV

Fernsehgeräte {pl}RadioTV

Fernseher {pl} [ugs.] [Fernsehgeräte]RadioTV

Werbung

I don't like the way he sets to work on women.

Ich mag seine Anmachtour nicht.

setting to music {pres-p}

vertonend

listening to music

Musikhören {n}

to listen to music

Musik hören

to dance to rock music

rocken [ugs.] [zur Rockmusik tanzen]dance

when listening to music {adv}

beim Musikhören

beim Hören von Musik

to sway to the music

schunkeln

to set to music [footage]

mit Musik unterlegenmus.

set to music {adj} {past-p} [postpos.]

vertontmus.

to set sth. to music

etw.^Akk. vertonen [ein Gedicht, ein Libretto etc.]mus.

to put music to a film

einem Film Musik unterlegenfilmmus.

Do you listen to music?

Hörst du Musik?

in time with / to the music {adv}

im Rhythmus der Musik

in time to / with the music {adv}

im Takt der Musik

That's music to my ears. [idiom]

Das geht mir runter wie Öl. [ugs.] [Redewendung]

I'm unable to appreciate modern music.

Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.

• A recording of Loring's "June on the Merrimack", which sets to music the words of local abolitionist poet John Greenleaf Whittier, is being prepared by the Essex Chamber Music Players (ECMP and will be released in 2020. ...
• "Requiem" is also used to describe any sacred composition that sets to music religious texts which would be appropriate at a funeral, or to describe such compositions for liturgies other than the Roman Catholic Mass.
• It sets to music sections of Carl Sandburg’s 1918 prose poem “Prairie” with excerpts from other Sandburg poems chosen by Hadley.
• Delgado's later work includes "El sueno de Al-Zaqqaq" "(The Dream of Al-Zaqqaq)" (1998), which sets to music a collection of poems by Ibn al-Zaqqaq.
• Kate Bush's song "Flower of the Mountain" (originally the title track on "The Sensual World") sets to music the end of Molly Bloom's soliloquy.

• In addition to his stories and poems, he also writes sixteen lyrics that he sets to music himself.
• She also became known for the cabaret show "Jeg synger min sang for vinden" (I Sing My Song to the Wind), which sets to music poetry by Herman Wildenvey.
• The latter sets to music the lyrics to a poem in Kurt Vonnegut's "Cat's Cradle".
• The march, which sets to music lyrics by Hiraku Toriyama, was originally composed in B-flat major, but was transposed to F-major in the Taishō era in order to make it more manageable for men's voices.
• The cycle, written for piano and soprano, sets to music a collection of 15 poems by Rainer Maria Rilke that tells the story of the life of Mary.

• With Pierre Badaroux on double bass, Catherine Delaunay sets to music silent films like Lotte Reiniger's "The Adventures of Prince Achmed" ("Die Abenteuer des Prinzen Achmed", 1926), Dziga Vertov's "Man with a Movie Camera" (1928), and Vsevolod Pudovkin "Chess Fever" ("La Fièvre des échecs", 1925).
• "Spot The Cat" from "Dave Lennon" sets to music a poem originally read by "Star Trek" [...] s Data (written by Clay Dale).