Übersetzung für 'shear off' von Englisch nach Deutsch

to shear off [become cut off, e.g. locking pin]

abscheren [sich durch Abscherung lösen, z. B. Sicherungs­stift]tech.

to shear off [to become separated suddenly because of great force]

abbrechen [sich plötzlich aufgrund starker Krafteinwirkung lösen]

Werbung

to shear sth. off [cut sth. off, e.g. locking pin]

etw.^Akk. abscheren [durch Abscherung trennen, z. B. Sicherungs­stift]tech.

---

to shear

scheren

ausreißen

abschneiden

shear

Schur {f}

Schere {f}

Abscherung {f}tech.

Scherung {f}tech.

shear rate

Geschwindigkeitsgefälle {n} [ugs.] [Schergeschwindigkeit]phys.

Schergefälle {n} [ugs.] [Schergeschwindigkeit]phys.

shear surface

Scherfläche {f}geol.tech.

shear thinning

Strukturviskosität {f}chem.

cable shear

Kabelschere {f}tools

shear pin

Abscherstift {m}constr.tech.

shear-thickening {adj}

scherverfestigendmaterial

scherverdickendmaterial

shear fracture

Schubbruch {m}

shear strength

Schubfestigkeit {f}

shear direction

Scherrichtung {f}aviat.geol.meteo.

shear force

Schubkraft {f}

shear hardening

Schubverfestigung {f}geol.material

• Scar tissue lacks rete pegs and scars tend to shear off more easily than normal tissue as a result.
• Pressure of approximately 330 pounds (150 kg) on the pressure plate caused the plate to shear off from the mine casing, collapsing down on the glass head of the pressure fuze.
• The sharp edges of the hole shear off the excess wood.
• They are intended to shear off the aircraft during takeoff and provide no inflight protection.
• The hair-cutting ceremony is known in Yiddish as the "upsherenish" or "upsherin" ("shear off"), and in Hebrew as "halaqah" (from the Arabic حلاقة - "to shave").

• The border is marked by holes drilled into the rock, because the seasonal drift ice would shear off any protruding markers.
• This turbulent movement of calcite rafts can cause some to shear off the drop's surface tension and be pushed onto the outside of the straw stalactite, thus increasing the outside diameter and creating minute irregularities.
• On 22 November 2015, the Boeing 737-300 operating the flight was on final approach to Osh it touched down hard enough to shear off the left and right main landing gear.
• The reduction of load triggers excessive flapping in the helicopter's rotor blades, which can cause the entire rotor assembly to shear off the aircraft.
• Engineering controls to prevent inhalation of flock can include using guillotine cutters rather than rotary cutters, and ensuring that blades are sharp, since dull blades shear off more respirable particles.

• Inertia caused the holder to shear off in flight, releasing the lever and arming the grenade.
• At length, the Spaniards were constrained to unfasten their grapplings and shear off as they had suffered heavy casualties and many of their ships were severely damaged.
• The recreated church front facing onto Merchant Street was mechanically designed to shear off and move as the earth shook before the alien craft emerged.
• Valve amplifiers are perceived by musicians and fans to have a "warmer" tone than those of transistor amps, particularly when overdriven (turned up to the level that the amplifier starts to clip or shear off the wave forms).
• The theory explains that when the two stellar bodies graze each other, the grazed parts will shear off from the main body of each star.

• This would detonate the explosive charge, which would shear off the 70 bolts and propel the hatch [...] away in one second.
• Torsional vibration is a concern in the crankshafts of internal combustion engines because it could break the crankshaft itself; shear-off the flywheel; or cause driven belts, gears and attached components to fail, especially when the frequency of the vibration matches the torsional resonant frequency of the crankshaft.