Übersetzung für 'shift-in' von Englisch nach Deutsch

to shift-in

rückschalten

---

shift-in

Rückschaltung {f}

---

Werbung

shift in demand

Nachfrageänderung {f}

Nachfrageverschiebung {f}

Verschiebung {f} der Nachfrage

shift in direction

Richtungs­wechsel {m}

shift in meaning

Bedeutungs­verschiebung {f}

Bedeutungs­wandel {m}ling.

shift in opinion

Meinungs­umschwung {m}

shift in perspective

Perspektivenwechsel {m}

Perspektivenverschiebung {f}

shift in risks

Veränderung {f} der Risiken

shift in supply

Angebotsänderung {f}

Angebotsverschiebung {f}

Verschiebung {f} des Angebots

---

shift in / of emphasis

Schwerpunktverlagerung {f} [fig.]

Verlagerung {f} des Schwerpunkts [fig.]

shift in personal goals

Änderung {f} persönlicher Ziele [auch: ... der persönlichen Ziele]

shift in target value

Sollwertverstellung {f}biol.

---

shift (in the balance) of power

Machtverschiebung {f}

shift in the burden of proof

Beweislastumkehr {f}law

shift in the onus of proof

Beweislastumkehr {f}law

• The tides of the game began to shift in the second half as the 49ers rallied back with a pair of Frank Gore touchdown runs.
• One possible explanation was the shift in complexity.
• A general shift in social and legal attitudes toward issues of sex occurred during the modern era.
• The invention of the first widely available form of photography led to a shift in the hierarchy of the arts.
• DEC's successful entry into the computer market took place during a fundamental shift in the underlying organization of the machines from word lengths based on 6-bit characters to those based on 8-bit words needed to support ASCII.

• In NMR spectroscopy, the orientation of nuclei with respect to the applied magnetic field determines their chemical shift.
• This indicates a shift in income from labor (persons who derive income from hourly wages and salaries) to capital (persons who derive income via ownership of businesses, land, and assets).
• Crossbows brought about a major shift in the role of projectile weaponry in wars, such as during Qin's unification wars and later the Han campaigns against northern nomads and western states.
• After control of the station passed from the Channel Four Television Company to the Channel Four Television Corporation in 1993, a shift in broadcasting style took place.
• The popularity he gained caused a shift in his self-perception according to critic Kate Flint, who writes that he "found himself a cultural commodity, and its circulation had passed out his control", causing him to become interested in and delve into themes of public and personal personas in the next novels.

• The break-up of Gondwana in Late Cretaceous and Cenozoic times led to a shift in the river courses of various large African rivers including the Congo, Niger, Nile, Orange, Limpopo and Zambezi.
• "Xicanisma" was coined by Ana Castillo in "Massacre of the Dreamers" (1994) as a recognition of a shift in consciousness since the Chicano Movement and to reinvigorate Chicana feminism.
• The shift in and shift out characters (SI and SO) selected alternate character sets, fonts, underlining, or other printing modes. Escape sequences were often used to do the same thing.
• It has frequently been argued that Goldwater's strong performance in Southern states previously regarded as Democratic strongholds foreshadowed a larger shift in electoral trends in the coming decades that would make the South a Republican bastion (an end to the "Solid South")—first in presidential politics and eventually at the congressional and state levels, as well.
• The increased number of cities receiving non-stop services caused a paradigm shift in the airline industry as point-to-point travel gained prominence at the expense of the traditional hub-and-spoke model.

• Reassortment can lead to a rapid shift in phenotypes independent of the slow rate of mutation.
• By measuring the amount of phase shift in the received signals by each transducer, and then by mathematically processing the data, the sensor is able to provide an accurate horizontal measurement of wind speed and direction.
• This indicates a substantial shift in ancestry with the transition to farming.
• Generally, it is impossible to close two or three transactions at the same instant; therefore, there is the possibility that when one part of the deal is closed, a quick shift in prices makes it impossible to close the other at a profitable price.