Werbung
 Übersetzung für 'shortened version' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a shortened version | shortened versions
shortened versiongekürzte Version {f}
Teiltreffer
shortened {adj} {past-p}abgekürzt
322
shortened {adj} {past-p}verkürzt
348
shortened {adj} {past-p}eingeschränkt [gekürzt]
7
shortened {adj} {past-p}reduziert
313
shortened {adj} {past-p}gekürzt
388
shortened lifespanverkürzte Lebensdauer {f}
shortened formabgekürzte Form {f}
shortened periodgekürzte Laufzeit {f}
shortened coursegekürzter Kurs {m}
shortened formKurzform {f}
shortened offergekürztes Angebot {n}
shortened namegekürzter Name {m}
shortened work daygekürzter Arbeitstag {m}
sb./sth. shortenedjd./etw. verkürzte
13
shortened to a day {adj} {past-p}gekürzt auf einen Tag
to adjust to the shortened periodsich dem kürzeren Zeitlauf anpassen
shortened to three weeks {adj} [postpos.]auf drei Wochen verkürzt
dent.
Kennedy class I: shortened dental arch in one jaw.
Kennedy-Klasse I: reduzierte Bezahnung in einem Kiefer.
versionDatenstand {m} [Version]
versionModell {n}
20
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • They are called "shorts" because they are a shortened version of trousers, which cover the entire leg, but not the foot.
  • The name "Taupō" is from the Māori language and is a shortened version of "Taupō-nui-a-Tia".
  • 'Hype' is a shortened version.
  • Below is a shortened version of the table detailing the restrictions by type of lethal weapon and permit, for civilian owners.
  • The band b-flower is named after Richard Brautigan, being a shortened version of "Brautigan Flower".

  • A slightly shortened version of the 75-minute album was issued by Vox in the 1990s on compact disc under the title "Christmas with Robert Shaw".
  • Wiesel rewrote a shortened version of the manuscript in French, "La Nuit", in 1955.
  • Saint-Castin himself retook it in 1676 and renamed the town Bagaduce, a shortened version of Majabigwaduce.
  • They stole the film with their classic routines, including a shortened version of "Who's On First?
  • A remixed techno version of the song has been officially released on the third album and a shortened version has been played during the closing credits for the sixth season.

  • A shortened version of the three-hour pilot, "Saga of a Star World", was screened in Canadian theaters (before the TV series was telecast) and in American, European and Australian theaters later on.
  • The name is anglicized as Fenella. The shortened version Nuala is commonly used as a first name in contemporary Ireland.
  • Rangers are known as the "Teddy Bears", which comes from the rhyming slang for "the Gers" (shortened version of Ran-gers).
  • A new color scheme (orange and black) was introduced and the airline changed its name from "Aeronaves de México" to its current, shortened version of Aeroméxico in February 1972.
  • Q1 of "Henry V" is a "bad quarto", a shortened version of the play that might be an infringing copy or reported text.

  • During the Manhattan Project, weapons-grade highly enriched uranium was given the codename oralloy, a shortened version of Oak Ridge alloy, after the location of the plants where the uranium was enriched.
  • A shortened version in English with the title "Gilan's Rural Geritage Museum", Jadid Online, 22 January 2009: [...].
  • In 2014 it was adapted into a musical; a shortened version premiered at the Edinburgh Fringe Festival in 2014, with the full version being produced at the Playhouse Theatre, Cheltenham in 2015 by performing arts students of the University of Gloucestershire.
  • Road & Track magazine published a speculative piece in their April 2006 issue regarding the possibility of a new, 928-esque coupé that may debut on a shortened version of the Panamera's platform sometime around 2011 or 2012 model year but this speculation remained uncredible as Porsche denied the possibility of any such model reaching production stage.
  • In 1976, a shortened version of the 9 mm Parabellum Heckler & Koch MP5 was introduced; the MP5K (K from the German "Kurz" = "short") was designed for close quarters battle use by clandestine operations and special services.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!