Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'sinister' von Englisch nach Deutsch
ADJ   sinister | more sinister | most sinister
SYNO baleful | black | dark | ...
sinister {adj}finster
2719
sinister {adj}unheimlich
1189
sinister {adj}unheilvoll
870
sinister {adj}böse
792
sinister {adj}teuflisch
232
sinister {adj}schlimm
96
sinister {adj}schlecht [unheilvoll]
72
sinister {adj}unheilverkündend
43
anat.med.VetMed.
sinister {adj}
links
34
herald.
sinister {adj}
linke
13
sinister {adj}sinister [selten für unheilvoll]
12
sinister {adj}düster und bedrohlich
herald.
sinister {adj}
im linken Wappenfeld (liegend)
med.
sinister {adj}
von schlechter Prognose
2 Wörter
sinister tonachteilig für
herald.
bar sinister
Bastardfaden {m}
herald.
baton sinister
Bastardfaden {m}
herald.
bend sinister
Schräglinksbalken {m} [angeblich Zeichen der unehelichen Geburt]
sinister appearanceunheimliche Erscheinung {f}
sinister aspectunheimliches Aussehen {n}
sinister characterFinsterling {m}
sinister eventunheilvolles Ereignis {n}
sinister eyeböser Blick {m}
sinister fateunglückseliges Schicksal {n}
sinister lookteuflischer Blick {m}
sinister omenungünstiges Vorzeichen {n}
sinister signböses Zeichen {n}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Bend Sinister [Vladimir Nabokov]
Das Bastardzeichen
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • sinister [zwielichtig] = shady [dubious]
  • sinister [selten für unheilvoll] = sinister
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The municipality's arms might in English heraldic language be described thus: Per bend sinister argent a cross tau with a bell hanging from each arm gules and vert an axe bendwise sinister, the edge to sinister, below which an oakleaf bendwise sinister of the first.
  • The municipality's arms might in English heraldic language be described thus: Vert a bend sinister wavy, dexter a chapel, sinister a horseshoe between two mullets of five all in bend sinister, all argent.
  • The municipality's arms might in English heraldic language be described thus: Azure a bend sinister argent charged with a shovel gules, dexter a waterwheel and sinister a fish bendwise sinister, the head to base, both of the second.
  • The municipality's arms might in English heraldic language be described thus: Per bend sinister wavy, Or seven lozenges gules, four and three, and gules three bezants, two in bend sinister and one in base sinister.
  • The municipality’s arms might in English heraldic language be described thus: Vert a bend sinister Or surmounted by a bendlet dancetty gules, in dexter a horn and in sinister a sword in bend sinister, the pommel to base, both argent.

  • The municipality's arms might in English heraldic language be described thus: "Sable a bendlet sinister Or between a lion rampant sinister of the second armed and langued gules and a fess of the second couped at the bendlet sinister".
  • The municipality's arms might be described thus: Per bend sinister Or a lion rampant sinister gules armed and langued azure and azure a village well with a trough, to sinister chief a bend wavy enhanced, all of the first.
  • The municipality's arms might be described thus: Per bend sinister Or a lion rampant sinister gules armed and langued azure and vert a chapel sinister argent.
  • The municipality's arms might be described thus: A bend sinister wavy azure between argent a lion rampant sinister issuant from the bend sinister armed and langued gules, and Or a dove wings erect tenné with an olive sprig proper in its beak.
  • The municipality's arms might be described thus: Tierced in mantle reversed, dexter argent three bugle-horns in bend, the bells to sinister gules, in chief sable semée of crosses a bend dancetty Or, sinister argent three escallops in bend sinister of the third.

  • The municipality's arms might in English heraldic language be described thus: Vert issuant from base sinister a bishop's staff bendwise Or between in chief sinister a buckle argent and in base dexter an oak sprig slipped bendwise sinister of the same.
  • The municipality's arms might be described thus: Azure a bend sinister wavy argent between an annulet and a trident bendwise sinister, both Or.
  • The municipality's arms might in English heraldic language be described thus: Per bend sinister azure the head of a bishop's staff bendwise sinister flanked by two beech twigs bendwise sinister, one surmounting the other below the staff, all argent, and argent a cloverleaf palewise slipped vert.
  • The community's arms might be described thus: Argent a bend sinister gules surmounted by a wheel spoked of six of the first, in chief dexter a bend sinister wavy azure, in base sinister an oak sprig with a leaf in bend sinister and an acorn in bend vert.
  • The coat of arms is described as "Per bend sinister azure an Arrow in bend sinister Or and of the second a Wing sinister in bend sinister of the first".

  • The municipality's arms might be described thus: Azure a bend sinister wavy argent charged with a cross pattée in pale sable, in dexter chief a daisy proper and in sinister base a tub, handle to sinister, Or hooped of the second.
  • The community's arms might be described thus: Party per bend sinister wavy, the parting surmounted by a bend sinister wavy argent, azure a coney courant of the first in bend sinister, gules a demi-wheel spoked of six of the first couped in bend sinister.
  • Analogous terms are derived from the bend sinister: "per bend sinister", "bendwise sinister", "bendy sinister".
  • Per bend sinister Gules and Argent, between in dexter chief a lightning flash bendwise Or and in sinister base a griffin's head erased Vert, a sinister bend wavy Azure (Flag Blue).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!