Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'sink' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a sink | sinks
VERB   to sink | sank / sunk [common, though often considered irregular] | sunk / sunken
sinking | sinks
SYNO cesspit | cesspool | sink | ...
to sinkabsenken
2126
to sinksinken
991
to sinkuntergehen
577
to sinkabsacken [ugs.]
145
to sinkversinken
144
to sink sth.etw.Akk. versenken
82
to sinksenken
52
to sinknachgeben
41
to sink [decrease]fallen [zurückgehen]
41
tech.
to sink [to engrave]
gravieren
37
to sinkablassen
27
to sinkeinsinken
26
to sinkversacken [wegsinken]
26
to sinkheruntergehen
19
to sinknachlassen
17
to sinkgraben
16
to sink [pile, etc.]einsenken
13
to sinktilgen
11
to sinkrückzahlen
11
mining
to sink
ausschachten
11
mining
to sink
abteufen
7
to sink sth. [Br.] [coll.] [drink quickly] etw.Akk. hinterkippen [ostd.] [ugs.] [schnell trinken]
Substantive
sinkWaschbecken {n}
8477
sinkSpülbecken {n}
3364
sinkSpüle {f}
964
furn.
sink [kitchen sink, sink unit]
Küchenspüle {f}
147
phys.
sink
Senke {f}
134
sinkAbwaschbecken {n}
110
sinkAusguss {m} [Spüle]
64
sinkSenkgrube {f}
20
sinkSpültisch {m}
19
sink
10
Spülstein {m} [regional, veraltend: Spüle aus Stein o. Keramik]
geogr.geol.
sink [sink hole]
Erdfall {m}
2 Wörter: Andere
sth. would sinketw. sänke
2 Wörter: Verben
to sink (down)herabsinken
to sink (down) [person]niedersinken
to sink downzusammensinken
to sink down [esp. ships] untersinken [veraltend] [bes. Schiffe: versinken, untergehen]
to sink ineinsinken
to sink ineindringen
to sink in [fig.]eingehen [begreifen]
to sink in [fig.]jdm. ins Bewusstsein dringen
to sink in [fig.]verstanden werden [Warnung, Lektion]
to sink in [to be fully understood]richtig ankommen [ugs.] [kapiert werden]
to sink interestsInteressen opfern
to sink into sth.in etw.Akk. sinken
to sink into sth. [also fig.]in etw. [Dat./Akk.] versinken [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
bathroom sinkBadezimmerwaschbecken {n}
Belfast sink [Br.]Keramikspülbecken {n}
carbon sinkKohlendioxidsenke {f}
ecol.
carbon sink
Kohlenstoffsenke {f}
ecol.
CO2 sink
CO2-Senke {f}
gastr.geogr.
collapse sink [sink hole]
Doline {f}
comp.
data sink
Datensenke {f}
furn.gastr.
double sink
Doppelspülbecken {n}
phys.
electron sink
Elektronensenke {f}
heat sinkWärmesenke {f}
heat sinkWärmeableitung {f}
heat sinkKühlblech {n} [Wärmesenke]
heat sinkKühlfläche {f} [Wärmesenke]
heat sinkWärmeableiter {m} [Wärmesenke]
tech.
heat sink
Kühlkörper {m}
telecom.
information sink
Informationssenke {f}
kitchen sinkSpülbecken {n}
kitchen sinkKüchenspüle {f}
kitchen sinkAbwaschbecken {n}
kitchen sinkAbwäsche {f} [österr.] [Spülbecken]
kitchen sink Schüttstein {m} [schweiz.] [südd.] [Ausguss, Spüle]
furn.
kitchen sink
Abwasch {f} [österr.] [Spülbecken, Küchenspüle]
biochem.
metabolic sink
Stoffwechselsenke {f}
money sink [coll.]Fass {n} ohne Boden [fig.] [Redewendung]
furn.
sink cabinet
Waschbeckenunterschrank {m}
sink estate [Br.] [coll.] Problemviertel {n} [heruntergekommenes Wohngebiet mit sozialen Problemen und z. T. hoher Kriminalität]
geogr.geol.
sink hole
Doline {f}
hydro.
sink hole
Schluckloch {n}
geogr.geol.
sink hole [in karst limestone; literally crater]
Karsttrichter {m}
geogr.geol.
sink hole [in karst limestone]
Karstschlot {m}
geogr.geol.
sink hole [in karst limestone]
Karstdoline {f}
geogr.geol.
sink hole [spv.]
Erdfall {m}
material
sink mark [local surface depression]
Einfallstelle {f}
sink mixerSpülbeckenmischer {m}
sink pipeAbflussrohr {n}
tech.tools
sink plunger
Saugglocke {f} für die Spüle
aviat.
sink rate
Sinkrate {f}
sink strainerAbflusssieb {n}
sink strainerAbflußsieb {n} [alt]
sink unitSpültisch {m}
furn.
sink unit
Spüle {f}
mining
sink work [also: sinkwork]
Sinkwerk {n} [auch: Laugwerk]
tools
sink wrench [less often] [basin wrench]
Standhahnschlüssel {m}
geol.
sink-hole
Erdfall {m}
geogr.geol.
solution sink [a type of sink hole]
Lösungs­doline {f}
time sink [also: time-sink, timesink]Zeitfresser {m}
utility sink [Am.]Waschtrog {m} [Ausgussbecken]
3 Wörter: Verben
to let sth. sink in [idiom] etw.Akk. sacken lassen [ugs.] [Redewendung] [voll ins Bewusstsein dringen lassen]
to sink (oneself) into sth. [fig.] [e.g. a book] sichAkk. in etw.Akk. vertiefen [fig.] [z. B. ein Buch]
to sink a planeinen Plan zunichte machen
constr.
to sink a shaft
einen Schacht graben
mining
to sink a shaft
einen Schacht abteufen
to sink a shipein Schiff versenken
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'sink' von Englisch nach Deutsch

to sink
absenken

sinken

untergehen

absacken [ugs.]

versinken

senken

nachgeben

ablassen

einsinken

versacken [wegsinken]

heruntergehen

nachlassen

graben

tilgen

rückzahlen

ausschachtenmining

abteufenmining
Werbung
to sink sth.
etw.Akk. versenken
to sink [decrease]
fallen [zurückgehen]
to sink [to engrave]
gravierentech.
to sink [pile, etc.]
einsenken
to sink sth. [Br.] [coll.] [drink quickly]
etw.Akk. hinterkippen [ostd.] [ugs.] [schnell trinken]

sink
Waschbecken {n}

Spülbecken {n}

Spüle {f}

Senke {f}phys.

Abwaschbecken {n}

Ausguss {m} [Spüle]

Senkgrube {f}

Spültisch {m}

Spülstein {m} [regional, veraltend: Spüle aus Stein o. Keramik]
sink [kitchen sink, sink unit]
Küchenspüle {f}furn.
sink [sink hole]
Erdfall {m}geogr.geol.

sth. would sink
etw. sänke

to sink (down)
herabsinken
to sink (down) [person]
niedersinken
to sink down
zusammensinken
to sink down [esp. ships]
untersinken [veraltend] [bes. Schiffe: versinken, untergehen]
to sink in
einsinken

eindringen
to sink in [fig.]
eingehen [begreifen]

jdm. ins Bewusstsein dringen

verstanden werden [Warnung, Lektion]
to sink in [to be fully understood]
richtig ankommen [ugs.] [kapiert werden]
to sink interests
Interessen opfern
to sink into sth.
in etw.Akk. sinken
to sink into sth. [also fig.]
in etw. [Dat./Akk.] versinken [auch fig.]

bathroom sink
Badezimmerwaschbecken {n}
Belfast sink [Br.]
Keramikspülbecken {n}
carbon sink
Kohlendioxidsenke {f}

Kohlenstoffsenke {f}ecol.
CO2 sink
CO2-Senke {f}ecol.
collapse sink [sink hole]
Doline {f}gastr.geogr.
data sink
Datensenke {f}comp.
double sink
Doppelspülbecken {n}furn.gastr.
electron sink
Elektronensenke {f}phys.
heat sink
Wärmesenke {f}

Wärmeableitung {f}

Kühlblech {n} [Wärmesenke]

Kühlfläche {f} [Wärmesenke]

Wärmeableiter {m} [Wärmesenke]

Kühlkörper {m}tech.
information sink
Informationssenke {f}telecom.
kitchen sink
Spülbecken {n}

Küchenspüle {f}

Abwaschbecken {n}

Abwäsche {f} [österr.] [Spülbecken]

Schüttstein {m} [schweiz.] [südd.] [Ausguss, Spüle]

Abwasch {f} [österr.] [Spülbecken, Küchenspüle]furn.
metabolic sink
Stoffwechselsenke {f}biochem.
money sink [coll.]
Fass {n} ohne Boden [fig.] [Redewendung]
sink cabinet
Waschbeckenunterschrank {m}furn.
sink estate [Br.] [coll.]
Problemviertel {n} [heruntergekommenes Wohngebiet mit sozialen Problemen und z. T. hoher Kriminalität]
sink hole
Doline {f}geogr.geol.

Schluckloch {n}hydro.
sink hole [in karst limestone; literally crater]
Karsttrichter {m}geogr.geol.
sink hole [in karst limestone]
Karstschlot {m}geogr.geol.

Karstdoline {f}geogr.geol.
sink hole [spv.]
Erdfall {m}geogr.geol.
sink mark [local surface depression]
Einfallstelle {f}material
sink mixer
Spülbeckenmischer {m}
sink pipe
Abflussrohr {n}
sink plunger
Saugglocke {f} für die Spületech.tools
sink rate
Sinkrate {f}aviat.
sink strainer
Abflusssieb {n}

Abflußsieb {n} [alt]
sink unit
Spültisch {m}

Spüle {f}furn.
sink work [also: sinkwork]
Sinkwerk {n} [auch: Laugwerk]mining
sink wrench [less often] [basin wrench]
Standhahnschlüssel {m}tools
sink-hole
Erdfall {m}geol.
solution sink [a type of sink hole]
Lösungs­doline {f}geogr.geol.
time sink [also: time-sink, timesink]
Zeitfresser {m}
utility sink [Am.]
Waschtrog {m} [Ausgussbecken]

to let sth. sink in [idiom]
etw.Akk. sacken lassen [ugs.] [Redewendung] [voll ins Bewusstsein dringen lassen]
to sink (oneself) into sth. [fig.] [e.g. a book]
sichAkk. in etw.Akk. vertiefen [fig.] [z. B. ein Buch]
to sink a plan
einen Plan zunichte machen
to sink a shaft
einen Schacht grabenconstr.

einen Schacht abteufenmining
to sink a ship
ein Schiff versenken
  • Sink- und Schwebstoffe {pl} = suspended matters [in gas, liquid]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Instant hot water tank dispensers can be installed by owners or plumbers, usually in a standard sink hole with the tank below the sink.
  • The sink fold is considered an intermediary to high skill.
  • A "farmer's sink" is a deep sink that has a finished front.
  • A heat sink usually consists of a base with one or more flat surfaces and an array of comb or fin-like protrusions to increase the heat sink's surface area contacting the air, and thus increasing the heat dissipation rate.
  • Lake Jackson is a shallow, prairie lake on the north side of Leon County, Florida, United States, near Tallahassee, with two major depressions or sinkholes known as Porter Sink and Lime Sink.

  • A simple example is the vertical space between a wall-mounted faucet and the sink rim (this space is the air gap).
  • A pin-fin heat sink is a heat sink that has pins that extend from its base.
  • Carrickbeg Rising is the proven resurgence of four major stream sinks within the system: Pollnacrom, Polltullybrack, Waterfall Sink and Watson's Sink.
  • A wet bar is a small bar used for mixing and serving alcoholic beverages that includes a sink with running water, as opposed to a "dry bar" that does not include a sink.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!