Werbung
 Übersetzung für 'something for everyone' von Englisch nach Deutsch
something for everyonefür jeden etwas
Teiltreffer
lit.quote
Who brings­ a lot, brings­ something that will pass: And everyone goes home contentedly.
Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
everyone for himself [idiom]jeder für sich [Redewendung]
There's enough for everyone.Es ist genug für alle da.
to be an absolute must for everyonefür jeden ein absolutes Muss darstellen
no-win situation for everyone involvedPattsituation {f}
for the good of all / everyone / everybody {adv}für das Wohl aller
He likes everyone to feel sorry for him.Er läßt sich gern bedauern.
desire for something distinctiveLust {f} auf etwas Besonderes
to set something apart forzuteilen
to do something for love [fig.]etwas umsonst tun
to take sth. for something elseetw.Akk. für etwas anderes halten
to mistake sth. for something elseetw.Akk. für etwas anderes halten
to be sickening for something [Br.]krank werden
That says something for him.Das spricht für ihn.
to barter sth. for something elseetw.Akk. (gegen etwas anderes) eintauschen
I have something for you. Ich habe da (noch) etwas für Sie. [formelle Anrede]
He has something planned for me.Er hat etwas mit mir vor.
comm.
to trade sth. for something else [exchange]
etw.Akk. für etwas anderes eintauschen
Put something by for a rainy day!Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!
Internet
and now for something completely different <ANFSCD>
und jetzt zu etwas ganz anderem
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'something for everyone' von Englisch nach Deutsch

something for everyone
für jeden etwas

Who brings­ a lot, brings­ something that will pass: And everyone goes home contentedly.
Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]lit.quote
Werbung
everyone for himself [idiom]
jeder für sich [Redewendung]
There's enough for everyone.
Es ist genug für alle da.
to be an absolute must for everyone
für jeden ein absolutes Muss darstellen
no-win situation for everyone involved
Pattsituation {f}
for the good of all / everyone / everybody {adv}
für das Wohl aller
He likes everyone to feel sorry for him.
Er läßt sich gern bedauern.
desire for something distinctive
Lust {f} auf etwas Besonderes
to set something apart for
zuteilen
to do something for love [fig.]
etwas umsonst tun
to take sth. for something else
etw.Akk. für etwas anderes halten
to mistake sth. for something else
etw.Akk. für etwas anderes halten
to be sickening for something [Br.]
krank werden
That says something for him.
Das spricht für ihn.
to barter sth. for something else
etw.Akk. (gegen etwas anderes) eintauschen
I have something for you.
Ich habe da (noch) etwas für Sie. [formelle Anrede]
He has something planned for me.
Er hat etwas mit mir vor.
to trade sth. for something else [exchange]
etw.Akk. für etwas anderes eintauschencomm.
Put something by for a rainy day!
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!
and now for something completely different <ANFSCD>
und jetzt zu etwas ganz anderemInternet
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The newly formed station guaranteed a variety of entertainment and something for everyone.
  • Regardless of interest, the East Village District has something for everyone in Downtown Tulsa.
  • Another states that the film has something for everyone.
  • "So, now we've got the bell tower, the lovely city skyline or the smokestacks - something for everyone." - Bernardi spokesman James Parenti.
  • "IGN" states that "Aion" "tries to offer something for everyone and succeeds at it, albeit in varying degrees and at different stages".

  • The review summarised that "any fan of heavy metal should love this album, because there is something for everyone".
  • Billed as having "something for everyone", this festival has activities throughout town.
  • The food courts and restaurants in the club have something for everyone’s palate – be it continental food or traditional Indian fare.
  • Featuring a variety of live performances from comedy acts to national headliners, there’s something for everyone.
  • Jill Forbes of "The Monthly Film Bulletin" called it "a quickie from the Corman company that can't decide whether to plump for horror, science fiction or social comedy, and plays safe with something for everyone", and found it "a lot of fun".

  • 3MDR airs a wide variety of programs for all audiences, with something for everyone. The presenters are passionate about broadcasting and are actively involved in the community.
  • The Center serves as a community resource and provides programs and events and something for everyone.
  • Along with the plethora of regular events it hosts, BSFS also maintains a popular SF resources website with something for everyone who likes science fiction in any of its cultural art forms.
  • The stories vary in style and content, offering a little something for everyone, and were written to raise money for the charity Room to Read, with all proceeds going to aid the education of children around the world.
  • She released her newest short story collection, "Something for Everyone", in 2018. The book was named as a longlisted nominee for the 2018 Scotiabank Giller Prize.

  • "There's Something for Everyone in America" is the debut album by American guitarist Duck Baker. It was released in 1975 and reissued by Stefan Grossman's Guitar Workshop.
  • Themed concerts, such as Movies & Musicals are a QWAB specialty, appealing to a wide range of musical tastes and offering something for everyone.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!