Übersetzung für 'sorry state' von Englisch nach Deutsch

sorry state

trauriger Zustand {m}

---

to be in a sorry state [idiom]

im Argen liegen [Redewendung]

in einem traurigen Zustand sein [Redewendung]

---

Werbung

state law [body of a German / Austrian federal state's laws]

Landesrecht {n} [Gesamtheit der Gesetze eines dt. / österr. Bundeslandes]law

State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council <SASAC> [China]

Kommission {f} des Staatsrats für Kontrolle und Verwaltung des Staatsvermögensadmin.

sorry {adv}

leid

Sorry!

Tschuldigung! [ugs.] [Entschuldigung!]

Bedaure!

Pardon!

Sorry.

Tut mir Leid. [alt]

Tut mir leid.

Sorry?

Wie bitte?

sorry customer

trauriger Kunde {m}

sorry day

trauriger Tag {m}

to be sorry

bereuen

sorry sight

trauriges Bild {n}

bedauernswerter Anblick {m}

sorry {adj} [sad]

betrübt

sorry excuse

erbärmlich schwache Entschuldigung {f}

faule Ausrede {f}

sorry reward

klägliche Belohnung {f}

sorry affair

traurige Angelegenheit {f}

sorry fate

jämmerliches Geschick {n}

• The new-found self-awareness of the Counter-Reformation didn’t allow any more such a sorry state for a church.
• Over the years most had been gradually falling into a sorry state of repair, with at least one lost to an arson attack, but in 2007 reconstruction of them all was begun.
• However, rural schools in Nigeria are in a "sorry state" and it is a common knowledge that a majority of the population in developing countries like Nigeria live in rural areas, which are largely neglected by the government when it comes to development.
• The villagers realize that the town is in danger of being once again without a baker, and they blame the despondent baker's runaway wife for the sorry state of affairs.
• After winning the trust of the resistance group Kent must assist them in overthrowing the dictator Paul who is responsible for the city's sorry state, in which his twin brother Saul was rumored to be dead because of him.

• However the schemes are now in sorry state due to government neglect.
• However, in November 2002 further damage occurred during severe storms and on inspection again, the Preservation Officer considered the tree to be in a sorry state and of little amenity value.
• Aware of the sorry state of his business and from the growing competition from the popular Emerald Cab Company, Harold wants to clean it up but doesn't have the financial means to do so.
• By September 1563 the choir and feretory chapel were roofless, and it was said that the nave was also in a sorry state, with the walls so extensively damaged that it was a danger to enter.
• They approach Queen Kaushalya and see her in a sorry state.

• Soviet General Vasily Petrov had to report back to Moscow the "sorry state" of the Ethiopian Army.
• The sorry state of his family aroused sympathy in local Thiyyas, who were loyal followers and built a new house for his family.
• Before the clean-up projects, the water was so polluted that The Standells released a song in 1965 called "Dirty Water" which referred to the sorry state of the Charles River.
• Many articles have been written to highlight the sorry state of the grand old lady.
• , the Calvinist congregations elsewhere in Hanover were in a somewhat sorry state.

• aMule's official website stated that "relations between the two projects are sadly in a rather sorry state", whereas xMule's stated that "aMule is geared more towards the present end-user, while xMule is more about long-term extensibility and viability", and drew comparisons to the different coding philosophies behind Internet Explorer and Mozilla.
• Through the history of the times, enough is known of the general state of affairs during Tao's governmental career to indicate why such service during that sorry state of political affairs was so miserable for him: Tao Yuanming served under the two usurpers Huan Xuan and Liu Yu, not to mention the weak and pitiful emperor An.
• In 1925, a tragic incident highlighted the sorry state of the navy.
• On Wednesday the government was broadsided when – days after a raid at a meat packing plant exposed the sorry state of public health at some abattoirs – leaked documents showed the PC government had been sitting on recommendations to improve meat safety, leading to calls for a public inquiry by the opposition parties.
• 85 per hour to £5 per hour; is concerned that the parliamentary cleaners only enjoy 12 days' paid holiday and have no company sick pay or pension; believes the time has come to end this sorry state of affairs; and urges the parliamentary authorities to reach agreement with the two contractors on making available the necessary resources to ensure that cleaners earn the London living wage.