Werbung
 Übersetzung für 'sought by both parties' von Englisch nach Deutsch
sought by both partiesvon beiden Seiten angestrebt
Teiltreffer
agreement signed by both partiesvon beiden Seiten gezeichneter Vertrag {m}
both partiesbeide Parteien {pl}
satisfactory to both parties {adj}zufriedenstellend für beide Seiten
advantageous for both parties {adj}vorteilhaft für beide Parteien
after hearing both parties {adv}nach Anhörung beider Parteien
agreeable to both parties {adj} [postpos.]für beide Parteien annehmbar
acceptable to both parties {adj} [postpos.]für beide Seiten annehmbar
acceptable for both parties {adj} [postpos.]für beide Seiten akzeptierbar
law
simultaneous presence of both parties
gleichzeitige Anwesenheit {f} beider Teile / Parteien
This question was settled to the satisfaction of both / all parties.Diese Frage wurde einverständlich geklärt.
sought by the policepolizeilich gesucht
agreement by the partiesZustimmung {f} der Parteien
involvement by parties affectedMitwirkung {f} der Betroffenen
comm.
utilization by third parties
Fremdnutzung {f}
by act of the parties {adv}rechtsgeschäftlich
both by sea and by landzu Wasser wie zu Land
law
The fees shall be shared equally by the parties.
Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.
law
cost / costs of litigation incurred by a party / the parties
Parteikosten {pl}
comm.
to eliminate the defect oneself or have it eliminated by third parties
einen Schaden selbst beseitigen oder durch Dritte beseitigen lassen
sought {past-p}gefragt
2492
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sought by both parties' von Englisch nach Deutsch

sought by both parties
von beiden Seiten angestrebt

agreement signed by both parties
von beiden Seiten gezeichneter Vertrag {m}
Werbung
both parties
beide Parteien {pl}
satisfactory to both parties {adj}
zufriedenstellend für beide Seiten
advantageous for both parties {adj}
vorteilhaft für beide Parteien
after hearing both parties {adv}
nach Anhörung beider Parteien
agreeable to both parties {adj} [postpos.]
für beide Parteien annehmbar
acceptable to both parties {adj} [postpos.]
für beide Seiten annehmbar
acceptable for both parties {adj} [postpos.]
für beide Seiten akzeptierbar
simultaneous presence of both parties
gleichzeitige Anwesenheit {f} beider Teile / Parteienlaw
This question was settled to the satisfaction of both / all parties.
Diese Frage wurde einverständlich geklärt.
sought by the police
polizeilich gesucht
agreement by the parties
Zustimmung {f} der Parteien
involvement by parties affected
Mitwirkung {f} der Betroffenen
utilization by third parties
Fremdnutzung {f}comm.
by act of the parties {adv}
rechtsgeschäftlich
both by sea and by land
zu Wasser wie zu Land
The fees shall be shared equally by the parties.
Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.law
cost / costs of litigation incurred by a party / the parties
Parteikosten {pl}law
to eliminate the defect oneself or have it eliminated by third parties
einen Schaden selbst beseitigen oder durch Dritte beseitigen lassencomm.
sought {past-p}
gefragt
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!