Übersetzung für '
spiraea' von Englisch nach Deutsch
SYNO | Astilbe japonica | genus Spiraea | Spiraea | ... |
| bot.T (Ural) false spirea / spiraea [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius] | Ural-Fiederspiere {f} | |
| bot.T birch-leaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida] | Birkenblättriger Spierstrauch {m} | |
| bot.T birchleaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida] | Birkenblättriger Spierstrauch {m} | |
| bot.T bridal wreath (spiraea / spirea) [Spiraea prunifolia] | Pflaumenblättrige Spiere {f} | |
| bot.T bridal wreath (spiraea / spirea) [Spiraea prunifolia] | Pflaumenblättriger Spierstrauch {m} | |
| bot.T bridal wreath (spiraea / spirea) [Spiraea prunifolia] | Pflaumenblättrige Strauchspiere {f} | |
| bot.T bridewort (spiraea / spirea) [Spiraea salicifolia] | Weidenblättriger Spierstrauch {m} | |
| bot.T bridewort (spiraea / spirea) [Spiraea salicifolia] | Weiden-Spierstrauch / Weidenspierstrauch {m} | |
| bot.T Chinese spiraea [Spiraea chinensis] | Chinesischer Spierstrauch {m} | |
| bot.T dense-flowered spiraea / spirea [Spiraea densiflora] | Rosarote Spiere {f} | |
| bot.T dense-flowered spiraea / spirea [Spiraea densiflora] | Dichtblumige Spiere {f} | |
| bot.T dense-flowered spiraea / spirea [Spiraea densiflora] | Dichtblütiger Spierstrauch {m} | |
| bot.T double bridal wreath spiraea [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana] | Kanton-Spierstrauch {m} | |
| bot.T Douglas' spirea / spiraea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii] | Oregon-Spierstrauch {m} | |
| bot.T Douglas' spirea / spiraea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii] | Douglas-Spierstrauch {m} | |
| bot.T elm-leaf spiraea [Spiraea chamaedryfolia] | Ulmen-Spierstrauch / Ulmenspierstrauch {m} | |
| bot.T elm-leaf spiraea [Spiraea chamaedryfolia] | Gamander-Spierstrauch / Gamanderspierstrauch {m} | |
| bot.T false spiraea [Sorbaria sorbifolia, syn.: Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius] | Sibirische Fiederspiere {f} | |
| bot.T false spiraea [Sorbaria sorbifolia, syn.: Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius] | Gewöhnliche Fiederspiere {f} | |
| bot.T false spiraea [Sorbaria sorbifolia, syn.: Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius] | Ebereschenblättrige Fiederspiere {f} | |
| bot.T false spiraea / spirea [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius] | Ebereschen-Fiederspiere / Ebereschenfiederspiere {f} | |
| bot.T garland spiraea [Spiraea ×arguta] | Brautspiere {f} | |
| bot.T garland spiraea [Spiraea ×arguta] | Brautspierstrauch {m} | |
| bot.T garland spiraea [Spiraea ×arguta] | Spitzblättriger Spierstrauch {m} | |
| bot.T germander spirea / spiraea [Spiraea chamaedryfolia] | Ulmen-Spierstrauch / Ulmenspierstrauch {m} | |
| bot.T germander spirea / spiraea [Spiraea chamaedryfolia] | Gamander-Spierstrauch / Gamanderspierstrauch {m} | |
| bot.T giant false spiraea [Sorbaria kirilowii, syn.: S. arborea] | Tibet-Fiederspiere {f} | |
| bot.T giant false spiraea [Sorbaria kirilowii, syn.: S. arborea] | Baum-Fiederspiere / Baumfiederspiere {f} | |
| bot.T grey-stem spiraea [Br.] [Spiraea canescens] | Grauer Spierstrauch {m} | |
| bot.T Himalayan spiraea [Spiraea canescens] | Grauer Spierstrauch {m} | |
| bot.T Iberian spiraea / spirea [Spiraea hypericifolia, syn.: S. hypericifolia ssp. hypericifolia] | Hartheu-Spierstrauch {m} | |
| bot.T Iberian spiraea / spirea [Spiraea hypericifolia, syn.: S. hypericifolia ssp. hypericifolia] | Hartheublättriger Spierstrauch {m} | |
| bot.T Iberian spiraea / spirea [Spiraea hypericifolia, syn.: S. hypericifolia ssp. hypericifolia] | Johanniskrautblättriger Spierstrauch {m} | |
| bot.T Japanese spiraea / spirea [Spiraea japonica, S. bullata, S. japonica var. alpina] | Japanischer Spierstrauch {m} | |
| bot.T Kashmir false spiraea [Sorbaria aitchisonii] | Kashmir-Fiederspiere {f} | |
| bot.T Kashmir false spiraea [Sorbaria aitchisonii] | Afghanische Fiederspiere {f} | |
| bot.T mountain spiraea / spirea [Spiraea densiflora] | Rosarote Spiere {f} | |
| bot.T mountain spiraea / spirea [Spiraea densiflora] | Dichtblumige Spiere {f} | |
| bot.T mountain spiraea / spirea [Spiraea densiflora] | Dichtblütiger Spierstrauch {m} | |
| bot.T oriental spiraea / spirea [Spiraea media] | Karpaten-Spierstrauch {m} | |
| bot.T oriental spiraea / spirea [Spiraea media] | Mittlerer Spierstrauch {m} | |
| bot.T Reeves' spiraea / spirea [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana] | Kanton-Spierstrauch {m} | |
| bot.T rose spirea / spiraea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii] | Oregon-Spierstrauch {m} | |
| bot.T rose spirea / spiraea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii] | Douglas-Spierstrauch {m} | |
| bot.T rosy spiraea / spirea [Spiraea densiflora] | Rosarote Spiere {f} | |
| bot.T rosy spiraea / spirea [Spiraea densiflora] | Dichtblumige Spiere {f} | |
| bot.T rosy spiraea / spirea [Spiraea densiflora] | Dichtblütiger Spierstrauch {m} | |
| bot.T Russian spiraea / spirea [Spiraea media] | Karpaten-Spierstrauch {m} | |
| bot.T Russian spiraea / spirea [Spiraea media] | Mittlerer Spierstrauch {m} | |
| bot.T shiny-leaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida] | Birkenblättriger Spierstrauch {m} | |
| entom.T spiraea sawfly [Nematus spiraeae, syn.: Pteronidea spiraeae, Pteronus spiraeae] | Spiräenblattwespe {f} | |
| entom.T spirea / spiraea aphid [Aphis spiraecola, syn.: A. bidentis, A. citricola, A. malvoides, A. nigricanda, A. pseudopomi, Anuraphis erratica] | Grüne Citrusblattlaus / Zitrusblattlaus {f} | |
| entom.T spirea / spiraea aphid [Aphis spiraecola, syn.: A. bidentis, A. citricola, A. malvoides, A. nigricanda, A. pseudopomi, Anuraphis erratica] | Spierstrauch-Blattlaus / Spierstrauchblattlaus {f} | |
| entom.T spirea / spiraea soft scale [Rhodobium porosum, syn.: R. rosaefolium, Acyrthosiphon catharinae, A. porosum, Amphorophora catharinae, Aulacorthum pseudorosaefolium, A. viride, Goidanichiella porosum] | Amerikanische Rosenblattlaus {f} | |
| bot.T subalpine spiraea / spirea [Spiraea densiflora] | Rosarote Spiere {f} | |
| bot.T subalpine spiraea / spirea [Spiraea densiflora] | Dichtblumige Spiere {f} | |
| bot.T subalpine spiraea / spirea [Spiraea densiflora] | Dichtblütiger Spierstrauch {m} | |
| bot.T Thunberg's / Thunberg spiraea [Spiraea thunbergii] | Thunbergs Spierstrauch {m} | |
| bot.T Ural false spirea / spiraea [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius] | Ebereschen-Fiederspiere / Ebereschenfiederspiere {f} | |
| bot.T white lace spirea / spiraea [Spiraea decumbens] | Friaul-Spierstrauch {m} | |
| bot.T white spirea / spiraea [Spiraea betulifolia] | Birkenblättriger Spierstrauch {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'spiraea' von Englisch nach Deutsch
- (Ural) false spirea / spiraea [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]
- Ural-Fiederspiere {f}bot.T
- birch-leaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida]
- Birkenblättriger Spierstrauch {m}bot.T
- birchleaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida]
- Birkenblättriger Spierstrauch {m}bot.T
- bridal wreath (spiraea / spirea) [Spiraea prunifolia]
- Pflaumenblättrige Spiere {f}bot.T
Pflaumenblättriger Spierstrauch {m}bot.T
Pflaumenblättrige Strauchspiere {f}bot.T
- bridewort (spiraea / spirea) [Spiraea salicifolia]
- Weidenblättriger Spierstrauch {m}bot.T
Weiden-Spierstrauch / Weidenspierstrauch {m}bot.T
- Chinese spiraea [Spiraea chinensis]
- Chinesischer Spierstrauch {m}bot.T
- dense-flowered spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
- Rosarote Spiere {f}bot.T
Dichtblumige Spiere {f}bot.T
Dichtblütiger Spierstrauch {m}bot.T
- double bridal wreath spiraea [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana]
- Kanton-Spierstrauch {m}bot.T
- Douglas' spirea / spiraea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii]
- Oregon-Spierstrauch {m}bot.T
Douglas-Spierstrauch {m}bot.T
- elm-leaf spiraea [Spiraea chamaedryfolia]
- Ulmen-Spierstrauch / Ulmenspierstrauch {m}bot.T
Gamander-Spierstrauch / Gamanderspierstrauch {m}bot.T
- false spiraea [Sorbaria sorbifolia, syn.: Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]
- Sibirische Fiederspiere {f}bot.T
Gewöhnliche Fiederspiere {f}bot.T
Ebereschenblättrige Fiederspiere {f}bot.T
- false spiraea / spirea [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]
- Ebereschen-Fiederspiere / Ebereschenfiederspiere {f}bot.T
- garland spiraea [Spiraea ×arguta]
- Brautspiere {f}bot.T
Brautspierstrauch {m}bot.T
Spitzblättriger Spierstrauch {m}bot.T
- germander spirea / spiraea [Spiraea chamaedryfolia]
- Ulmen-Spierstrauch / Ulmenspierstrauch {m}bot.T
Gamander-Spierstrauch / Gamanderspierstrauch {m}bot.T
- giant false spiraea [Sorbaria kirilowii, syn.: S. arborea]
- Tibet-Fiederspiere {f}bot.T
Baum-Fiederspiere / Baumfiederspiere {f}bot.T
- grey-stem spiraea [Br.] [Spiraea canescens]
- Grauer Spierstrauch {m}bot.T
- Himalayan spiraea [Spiraea canescens]
- Grauer Spierstrauch {m}bot.T
- Iberian spiraea / spirea [Spiraea hypericifolia, syn.: S. hypericifolia ssp. hypericifolia]
- Hartheu-Spierstrauch {m}bot.T
Hartheublättriger Spierstrauch {m}bot.T
Johanniskrautblättriger Spierstrauch {m}bot.T
- Japanese spiraea / spirea [Spiraea japonica, S. bullata, S. japonica var. alpina]
- Japanischer Spierstrauch {m}bot.T
- Kashmir false spiraea [Sorbaria aitchisonii]
- Kashmir-Fiederspiere {f}bot.T
Afghanische Fiederspiere {f}bot.T
- mountain spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
- Rosarote Spiere {f}bot.T
Dichtblumige Spiere {f}bot.T
Dichtblütiger Spierstrauch {m}bot.T
- oriental spiraea / spirea [Spiraea media]
- Karpaten-Spierstrauch {m}bot.T
Mittlerer Spierstrauch {m}bot.T
- Reeves' spiraea / spirea [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana]
- Kanton-Spierstrauch {m}bot.T
- rose spirea / spiraea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii]
- Oregon-Spierstrauch {m}bot.T
Douglas-Spierstrauch {m}bot.T
- rosy spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
- Rosarote Spiere {f}bot.T
Dichtblumige Spiere {f}bot.T
Dichtblütiger Spierstrauch {m}bot.T
- Russian spiraea / spirea [Spiraea media]
- Karpaten-Spierstrauch {m}bot.T
Mittlerer Spierstrauch {m}bot.T
- shiny-leaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida]
- Birkenblättriger Spierstrauch {m}bot.T
- spiraea sawfly [Nematus spiraeae, syn.: Pteronidea spiraeae, Pteronus spiraeae]
- Spiräenblattwespe {f}entom.T
- spirea / spiraea aphid [Aphis spiraecola, syn.: A. bidentis, A. citricola, A. malvoides, A. nigricanda, A. pseudopomi, Anuraphis erratica]
- Grüne Citrusblattlaus / Zitrusblattlaus {f}entom.T
Spierstrauch-Blattlaus / Spierstrauchblattlaus {f}entom.T
- spirea / spiraea soft scale [Rhodobium porosum, syn.: R. rosaefolium, Acyrthosiphon catharinae, A. porosum, Amphorophora catharinae, Aulacorthum pseudorosaefolium, A. viride, Goidanichiella porosum]
- Amerikanische Rosenblattlaus {f}entom.T
- subalpine spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
- Rosarote Spiere {f}bot.T
Dichtblumige Spiere {f}bot.T
Dichtblütiger Spierstrauch {m}bot.T
- Thunberg's / Thunberg spiraea [Spiraea thunbergii]
- Thunbergs Spierstrauch {m}bot.T
- Ural false spirea / spiraea [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]
- Ebereschen-Fiederspiere / Ebereschenfiederspiere {f}bot.T
- white lace spirea / spiraea [Spiraea decumbens]
- Friaul-Spierstrauch {m}bot.T
- white spirea / spiraea [Spiraea betulifolia]
- Birkenblättriger Spierstrauch {m}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- "Spiraea thunbergii" (珍珠绣线菊), Thunberg spiraea or Thunberg's meadowsweet, is a species of flowering plant in the rose family, native to East China and Japan, and widely cultivated elsewhere.
- "Astilbe glaberrima", called the florist's spiraea and smooth rock astilbe, is a species of flowering plant in the genus "Astilbe", native to Yakushima Island, Japan.
- A population of the rare Virgiia spiraea plant is found in the river area.
- "Nematus spiraeae" is a species of sawfly in the family Tenthredinidae, known as the aruncus sawfly and sometimes the spiraea sawfly.
- "Neomachlotica spiraea" is a species of sedge moth in the genus "Neomachlotica". It was described by John B. Heppner in 1981. It is found in the US state of Florida.
- "Holodiscus dumosus" is a species of flowering plant in the rose family, with the common names mountain spray, rock-spiraea, bush oceanspray, and glandular oceanspray.
- The larvae feed on "Carex trichocarpa". Adults feed on nectar from flowers including pickerelweed, sweet pepperbush, blue flag, common milkweed, and spiraea.
- ... "Petrophyton caespitosum") is a woody perennial species of flowering plant in the rose family known by the common name mat rock spiraea and native to western United States.
- Lacy leafes of ferns present their full glory and fluffy iinflorescences of fake spiraea are in full bloom.
- "Sorbaria sorbifolia", the false spiraea, is a species of flowering plant in the family Rosaceae.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!