Werbung
 Übersetzung für 'stir in' von Englisch nach Deutsch
to stir ineinrühren
to stir sth. inetw. unterrühren
3 Wörter
to continually stir (in sth.)in etw.Dat. herumrühren [ugs.]
Teiltreffer
MedTech.
short TI inversion recovery sequence <STIR, STIR sequence>
STIR-Sequenz {f}
gastr.
to stir
umrühren [ugs. auch fig.]
658
stirBewegung {f} [Aufregung, Aufruhr]
138
to stirkeimen [fig.]
1018
stirSchererei {f} [ugs. für: Unannehmlichkeit]
48
to stir sichAkk. regen [sich leicht bewegen, sich rühren]
to stirreizen
93
stirAufregung {f}
1390
to stirerregen
1452
stirRegung {f}
908
to stirerschüttern
99
to stirsichAkk. rühren
gastr.
stir-fried {adj}
pfannengerührt
Stir yourself!Beweg dich! [Beeil dich!]
to stir upaufrühren
to stir sb.jdn. bewegen [emotional]
75
stir [bustle]Betriebsamkeit {f} [Durcheinander, Getümmel]
39
to stir upumrühren
to stir upaufhussen [österr.] [aufwiegeln]
stir stickRührstab {m}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1904 he married Mary Victoria Maddelena, a Swiss. The engagement and subsequent marriage caused something of a stir in the press - Clark was a millionaire and Maddalena from the 'South end slums'.
  • Her elopement with an Argentinian polo player caused a stir in social circles. After his death, she became a film producer in Buenos Aires. She died in a car crash at the age of 61.
  • A 1975 novel, "Venus on the Half-Shell", created a stir in the larger literary community and media.
  • The third condition has especially caused a stir in Taiwan as the term "indefinitely" is open to interpretation.
  • A stir in the media transpired when retired U.S Army general Wesley Clark attended Burning Man in 2013 and spent time with Barlow and Harvey.

  • After tapping all of the trees, the tapper will return to each tree and stir in some type of acid, which allows the newly harvested latex to mix with the previously coagulated material.
  • Paine's religious views as expressed in "The Age of Reason" caused quite a stir in religious society, effectively splitting the religious groups into two major factions: those who wanted church disestablishment, and the Christians who wanted Christianity to continue having a strong social influence.
  • Narciso Rodriguez created a stir in Autumn 2003 when almost half the models in his ready-to-wear show were wearing thigh boots with his clothing line.
  • She is introduced as living with her father in the Republic of Vwarda, where Monica becomes rebellious and begins to cause a stir in Vwarda's Royal Family.
  • In mid-June 2004, there was some stir in the Danish printed media because it was revealed that criticism of Lomborg’s book from Danish climate experts had been repressed for years by the head of the EAI (Lomborg).

  • Around this time, a reunion with YMO cofounders Hosono and Takahashi caused a stir in the Japanese press.
  • McNabb caused another mild stir in camp when he suggested that the Eagles should not have lost a game to any of their NFC East opponents the previous season.
  • During a routine liquid oxygen tank stir in transit to the Moon, a fire started inside an oxygen tank.
  • It was because of the novelty of this new Catalanist paradigm, consisting of Catalanism made from Valencia, that the book caused a stir in the Valencian Francoist establishment and, with the advent of democracy in Spain, still remained deeply controversial for its uncompromising views.
  • In June 2003 Schwartz became the subject of a stir in the Internet community when it was discovered that at least two cropped photographs of herself she had posted on her personal blog contained hidden Exif images clearly showing her bared breasts, because the program she used to edit them, Photoshop, did not create replacement thumbnails.

  • Its appearance created a stir in the West, [...] where lightly armed APCs were still the norm for transportation and infantry support on the battlefield.
  • This painting did not cause a stir in Paris, but it enjoyed a great success in Finland; it was purchased by the Finish Society of Fine Arts.
  • Brad Pitt caused a stir in Hayes in November 2012 when filming scenes for horror film "World War Z" (2013) at locations off Hayes End Road; the actor reportedly dined at Tommy Flynn’s Bar and Diner, on Wood End Green Road.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!