Werbung
 Übersetzung für 'stir sth. into sth.' von Englisch nach Deutsch
to stir sth. into sth.etw. unter etw.Akk. rühren
Teiltreffer
gastr.
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
to stir sth.etw.Akk. rühren [beim Kochen etc.]
3474
to stir out sth.etw. verrühren [Klumpen]
to stir sth. [imagination]etw.Akk. anregen [Phantasie]
1767
to stir sth. inetw. unterrühren
to stir sth. (well)etw. (gut) durchrühren
to stir sth. upetw.Akk. aufwirbeln
idiom
to stir sth. up [fig.]
etw. aufheizen [fig.]
gastr.
to stir sth. until smooth
etw. glattrühren
to continually stir (in sth.)in etw.Dat. herumrühren [ugs.]
gastr.
to stir sth. until smooth
etw. glatt rühren
to stir out of sth.sich aus etw.Dat. wagen [z. B. Haus]
to stir out of sth.sich von etw. wegbewegen [Ort]
to stir out of sth.sichAkk. aus etw.Dat. bewegen [z. B. Haus]
to stir sb./sth. [move]jdn./etw. bewegen
1841
to stir sth. up [conflict, embers]etw. schüren
to stir up hatred against sb./sth.gegen jdn./etw. hetzen
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals] etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
EUlaw
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to bring sb./sth. more into line with sth.jdn./etw. an etw. annähern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!