Werbung
 Übersetzung für 'stop a gap' von Englisch nach Deutsch
to stop a gapeine Lücke füllen
Teiltreffer
stop-gapÜberbrückung {f}
econ.jobs
stop-gap job
Zwischenbeschäftigung {f}
stop-gap loanÜberbrückungs­kredit {m}
stop-gap solutionÜbergangslösung {f}
stop-gap measureÜberbrückungs­maßnahme {f}
to close a gapeine Lücke schließen
quite a gapeine ziemliche Lücke {f}
to bridge a gapeine Lücke überbrücken
to plug a gapeine Lücke schließen
to fill a gapeine Lücke schließen
to fill a gapein Loch stopfen [fig.]
to fill a gapeine Lücke füllen
to bridge a gapeine Lücke schließen
without a gap {adj} [postpos.] [pred.]lückenlos
to take a gap year [Br.]ein Jahr aussetzen
to bridge a gap in the marketeine Marktlücke schließen
dent.
to stop a tooth
eine Zahnfüllung vornehmen
dent.
to stop a tooth
einen Zahn plombieren
railtransp.
during a stop {adv}
beim Halt
sports
to stop a ball
einen Ball stoppen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The bodyshells of the Pacer trains were based on the Leyland National bus design, designed as a cheap stop-gap by British Rail.
  • To address the immediate need, the Ju 88B project was re-submitted as a stop-gap.
  • Sun Microsystems included one such bridge in the JVM, but viewed it as a stop-gap measure while few JDBC drivers existed (The built-in JDBC-ODBC bridge was dropped from the JVM in Java 8).
  • As a stop-gap measure for 10 years the Aeronautica Militare additionally operated 24 Tornado ADVs in the air defence role, which were leased from the RAF to cover the service gap between the retirement of the Lockheed F-104 Starfighter and the introduction of the Eurofighter Typhoon.
  • As a stop-gap, some were developed over a period of 28 days, using old 8 inch (203 mm) artillery barrels as casings.

  • A stop-gap EP which was recorded by Steve Albini, "Blow It Out Your Ass It's Veruca Salt", was released in 1996.
  • The EP was released in America as a stop-gap and also became a strong seller as an import in the UK.
  • In both these countries, private trade associations within the industry have established loose standards, some say as a stop-gap measure to discourage independent government agencies from establishing tougher consumer-friendly standards.
  • Although the MRP managed to broker a compromise which saw the budget approved with amendments, it was little more than a stop-gap measure.
  • These initial aircraft, designated as Nimrod MR1, were intended as a stop-gap measure, and thus were initially equipped with many of the same sensors and equipment as the Shackletons they were supplementing.

  • Bringing the S-3 out of retirement could at least be a stop-gap measure to increase the survivability and capabilities of aircraft carriers until new aircraft can be developed for such purposes.
  • However, this was intended to act merely as a stop-gap, as the Regulus was limited both by its size – the greatest number of missiles capable of being taken to sea was five aboard [...] – range and speed, as well as the fact that the submarine was required to surface to launch a missile.
  • The Italian 3rd Army Corps assumed responsibility for the stop-gap mission as Operation Alba, the first multinational Italian-led Mission since World War II.
  • Such a spacecraft is lighter than one with panels designed to stop the meteoroids directly.
  • In November 2019, the renewal of the Patriot Act was included in the stop-gap legislation.

  • All these measures appear to be minor stop-gap measures to alleviate severe shortages of consumer goods by infusing some degree of incentives.
  • The German defensive preparations and the lack of any defense in depth indicated that their plan was to stop the invasion at the beaches.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!