Übersetzung für 'strain the budget' von Englisch nach Deutsch

to strain the budget

das Budget strapazierenecon.fin.

---

to strain the groin

sich^Dat. die Leiste zerrenmed.

Werbung

to strain the truth

die Wahrheit verdrehen

to withstand the strain

der Beanspruchung standhalten

to strain the law

das Gesetz dehnenlaw

Strain-relieve the cable.

(Das) Kabel zugentlasten.tech.

strain on the nerves

Nervenbeanspruchung {f}

strain on the money market

Beanspruchung {f} des Geldmarktes

to alleviate some of the strain

einen Teil der Anstrengung wegnehmen

relief of the strain (on)

Entlastung {f}

The Andromeda Strain [Michael Crichton]

Andromedalit.F

to amend the budget

das Budget ändern

den Haushalt berichtigenfin.

the budget-conscious

die Kostenbewussten {pl}

to balance the budget

den Haushalt ausgleichenfin.

den Haushalt sanierenfin.

within the budget {adv}

im Rahmen des Budgets

to allocate the budget

das Budget zuweisen

to burden the budget

den Haushalt belastenfin.

to control the budget

das Budget verwalten

to stick to the budget

innerhalb des Budgets bleiben

• The costs of maintaining forces in Europe combined with those defending its own vast territory and participation in the Korean War caused strain on the Canadian budget during the 1950s.
• However, having four large battleships and four battlecruisers on order put an enormous financial strain on Japan, which was spending about a third of its national budget on the Navy.
• s on order put an enormous financial strain on Japan, which was spending about a third of its national budget on the Navy.
• With Hi-Nella ending its sending/receiving relationship under a phase-out that would see all Hi-Nella students out of Oaklyn's school by 2016–2017, the Oaklyn district saw overall enrollment decline from 469 in 2011–2012 to 384 in 2014–2015, resulting in the loss of tuition revenue that had accounted for as much as 10% of Oaklyn's budget, causing significant strain on the district's budget.
• "The Andromeda Strain" was a box office success. Produced on a relatively high budget of $6.5 million, the film grossed $12,376,563 in North America, earning $8.2 million in United States theatrical rentals.

• In its early stages this proved true, as the service went vastly over budget in its inaugural year, and Attlee was forced to make a radio address to the nation in an attempt to limit the strain on the system.
• Supporting the increase in the privileges gained by the higher ranking leadership put a strain in the budget, whilst the stricter regulations of the regular Russian Army prevented many other Cossacks from integrating.
• In the light of the change in ruling party, the recession, the novelty of coalition government and the strain which the painful decisions would put on the coalition, this Budget generated a high degree of public interest and discussion in advance.
• In the 1980s, the government began experiencing budget constraints which put a strain on the ambitious projects of providing universal access to safe water and expanding the water and sewerage systems.
• The Deformation, Ecosystem Structure and Dynamics of Ice (DESDynI) radar satellite, which was canceled in the White House's 2012 budget proposal, would have the capacity to identify elastic strain in tectonic plates, combining L-band interferometric synthetic aperture radar and a multi-beam infrared lidar to detect strains in the Earth's surface that could lead to serious earthquakes.

• In a manner similar to the way that the US Strategic Defense Initiative impacted the economy of the Soviet Union during the Cold War, the threat of the Cold Start doctrine and the increase in the Indian defence budget from $24 billion to $40 billion between 2007 and 2009 both apparently prompted the Pakistan government to increase its defence budget sharply to 32% of their federal government's net revenue receipts, further increasing the strain on that country's already-tenuous economy.
• Fiscal expenditure in the form of infrastructure loans rose to 48% from 30% from 1955, putting a strain on the national budget as a result.
• In late 1987, the stock markets crashed, and the resulting economic turmoil expressed a terrible strain upon the taxpayer-supported funding of many public programs operated by the Commonwealth of Virginia at that time.
• The game placed a large financial strain on HAL Laboratory.
• However, the attempt to try to run one station as two became a strain given the distance and differences between the two areas and that air talent was doing double the work with staggered breaks between the two stations.

• Selecting call letters referencing a strain of marijuana called "Berkeley Boo", KBOO Community Radio was on the air in June 1968, at a cost of less than $4,000.
• The Irish Civil War had placed an enormous strain on the nascent Irish Free State, with public spending almost doubling during its course.
• His time as Chancellor was dominated by the struggle to finance Britain's part in the Korean War which put enormous strain on public finances.
• Over time and influenced by climate change, droughts in Southern Nevada have been increasing in frequency and severity, putting a further strain on Clark County’s and Las Vegas's water security.
• Marurai's coalition came under strain in early 2008, with an outbreak of bickering and calls for Ministers to be sacked.