Übersetzung für 'substituted contract' von Englisch nach Deutsch

substituted contract

Novationsvertrag {m}comm.

---

substituted {adj} {past-p}

substituiert

ersetzt

Werbung

alkyl-substituted {adj} {past-p}

alkylsubstituiert

substituted service

Ersatzzustellung {f}law

sb./sth. substituted

jd./etw. ersetzte

substituted {adj} {past-p} [replaced] [football etc.] [player]

ausgewechselt [Spieler]sports

sth. can be substituted for sth.

etw. kann an die Stelle von etw.^Dat. gesetzt werden

contract number <contract no.>

Vertragsnummer {f} <Vertragsnr.>

to contract

Vertrag schließenlaw

einen Vertrag schließenlaw

erkranken anmed.

einen Vertrag abschließenlaw

kontraktieren

kontrahierenspec.

contract

Kontrakt {m}law

Vertrag {m}

letter contract

Vorvertrag {m}comm.

contract killer

gedungener Mörder {m}

employment contract

Arbeitsverhältnis {n}law

to contract out

vergeben [Arbeit, Auftrag]

• Soon after opening night, director Harold Prince released Jones from his contract and substituted Kert.
• On 22 August 2008 he debuted for Newcastle in a 3–3 with Perth Glory when he was substituted on in the 80th minute for Edmundo Zura.
• Higgs returned from injury and started the game against Norwich City but suffered a recurrence of his thigh injury and had to be substituted.
• Faye started the following game and put in an impressive performance in Leeds' win against Middlesbrough, however he picked up an injury late on in the second half and had to be substituted.
• Baştürk was handed his first start for Blackburn in the Premier League when he started against Wolverhampton Wanderers on 24 April 2010 at Molineux, however he was substituted at half-time.

• He was named in the side that began the Intertoto Cup third round second leg tie against FC Jokerit, but was substituted after the first half as a result of aggravating his knee injury.
• Peck also occasionally substituted for David Hartman on "Good Morning America".
• His Dundee career was short lived where he played only the first 45 minutes away to Falkirk where after a poor performance was substituted at half time.
• He made one appearance for Republic of Ireland B, starting in a 4–3 win over League of Ireland XI on 9 February 1999, in which he was substituted for Nick Colgan.
• In scoring with an overhead kick he was forced to be substituted due to landing on his injured left shoulder.

• He made his league debut on 12 September against Birmingham City, though in the 77th minute he was injured and was substituted.
• The German version of the album substituted the German songs "Wozu sind Kriege da" and "Wenn unsere Brüder kommen" for the album's two French songs.
• Beye was substituted late into his Villa debut on the opening day of the 2009–10 season, a 2–0 defeat by Wigan Athletic.
• Foley was able to return while Ilunga was substituted for Jonathan Spector.
• The dependency cannot be substituted, or its "signature" changed, without requiring a change to the dependent class.

• He scored again in the 50th minute after finishing a precise through-ball from Matt Thompson, and in turn set up Thompson for the decisive goal of the match in the 58th minute before being substituted a minute later in light of a recent hamstring injury.
• John made his debut against Plymouth Argyle, but was substituted after just 15 minutes due to a thigh injury.
• He struggled against Matt Jarvis and gave away a penalty, then was substituted after twenty minutes by Pulis.
• A visibly emotional Bellamy wept as the teams lined up before the match after Liverpool fans sang Speed's name and again on the bench after being substituted in the final minutes of the match.