Werbung
 Übersetzung für 'sure as death' von Englisch nach Deutsch
idiom
sure as death
ganz sicher
sure as death {adj} [coll.]todsicher [ugs.]
sure as death {adj} [idiom]bombensicher [ugs.]
5+ Wörter
(as) sure / certain as death and taxes [idiom]so sicher wie das Amen in der Kirche [Redewendung]
Teiltreffer
sure as rain {adj} {adv} [coll.]hundertpro [salopp]
sure as hell {adj} [sl.]todsicher [ugs.]
sure as rain {adj} {adv} [coll.] [idiom]hundertprozentig [ugs.]
as sure as night follows day [idiom] so sicher wie das Amen im Gebet [österr.] [Redewendung]
as sure as eggs is eggs {adj} [coll.] [idiom]klar wie Kloßbrühe [ugs.] [Redewendung]
as sure as eggs is eggs {adv} [Br.] [Aus.] [old-fashioned] [idiom] so sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.] [Redewendung]
idiom
to be as sure as God made little green apples that ... [coll.]
sichDat. dabei todsicher sein, dass ... [ugs.]
idiom
pale as death {adj}
totenblass
(as) pale as death {adj}totenbleich
Death came as release.Der Tod kam als Erlösung.
as pale as death {adj} [fig.]leichenblass [fig.]
as surely as death {adv} [idiom]bombensicher [ugs.]
(as) pale as death {adj} [postpos.] [idiom] (so) bleich wie der Tod [nachgestellt] [Redewendung]
lit.F
Death Comes as the End [Agatha Christie]
Rächende Geister
death as a result of an accidentTod {m} durch einen Unfall
quote
You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]
Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
entom.T
death-watch / deathwatch / death watch beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]
Buntwürfeliger Nagekäfer {m}
entom.T
death-watch / deathwatch / death watch beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]
Scheckiger Pochkäfer {m}
entom.T
death-watch / deathwatch / death watch beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]
Bunter Klopfkäfer {m}
entom.T
death-watch / deathwatch / death watch beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]
Scheckiger Klopfkäfer {m}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sure as death' von Englisch nach Deutsch

sure as death
ganz sicheridiom
sure as death {adj} [coll.]
todsicher [ugs.]
Werbung
sure as death {adj} [idiom]
bombensicher [ugs.]

(as) sure / certain as death and taxes [idiom]
so sicher wie das Amen in der Kirche [Redewendung]

sure as rain {adj} {adv} [coll.]
hundertpro [salopp]
sure as hell {adj} [sl.]
todsicher [ugs.]
sure as rain {adj} {adv} [coll.] [idiom]
hundertprozentig [ugs.]
as sure as night follows day [idiom]
so sicher wie das Amen im Gebet [österr.] [Redewendung]
as sure as eggs is eggs {adj} [coll.] [idiom]
klar wie Kloßbrühe [ugs.] [Redewendung]
as sure as eggs is eggs {adv} [Br.] [Aus.] [old-fashioned] [idiom]
so sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.] [Redewendung]
to be as sure as God made little green apples that ... [coll.]
sichDat. dabei todsicher sein, dass ... [ugs.]idiom
pale as death {adj}
totenblassidiom
(as) pale as death {adj}
totenbleich
Death came as release.
Der Tod kam als Erlösung.
as pale as death {adj} [fig.]
leichenblass [fig.]
as surely as death {adv} [idiom]
bombensicher [ugs.]
(as) pale as death {adj} [postpos.] [idiom]
(so) bleich wie der Tod [nachgestellt] [Redewendung]
Death Comes as the End [Agatha Christie]
Rächende Geisterlit.F
death as a result of an accident
Tod {m} durch einen Unfall
You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]
Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.quote
death-watch / deathwatch / death watch beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]
Buntwürfeliger Nagekäfer {m}entom.T

Scheckiger Pochkäfer {m}entom.T

Bunter Klopfkäfer {m}entom.T

Scheckiger Klopfkäfer {m}entom.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Following his death, the work continued under his assistant Jacopo Barozzi da Vignola with Giorgio Vasari appointed by Pope Pius V as a watchdog to make sure that Michelangelo's plans were carried out exactly.
  • In a document dictated before his death in 1924 while describing Trotsky as "distinguished not only by his exceptional abilities—personally he is, to be sure, the most able man in the present Central Committee" and also maintaining that "his non-Bolshevik past should not be held against him", Lenin criticized him for "showing excessive preoccupation with the purely administrative side of the work" and also requested that Stalin be removed from his position of General Secretary, but his notes remained suppressed until 1956.
  • The Duke/Peacock family of labels (which also included Back Beat and Sure Shot) was sold to ABC Dunhill Records of Los Angeles on May 23, 1973, with label founder Don Robey staying with ABC as a consultant until his death in 1975.
  • Hirota argued that warlordism and Chinese Communism represented a "festering sore deep down in the bosom of Eastern Asia" that threatened "all Asian races with sure and inescapable death" and considered further military engagement in China to be "heroic surgery," rather than invasion.
  • In the novel, Graham kills the panhandler by clobbering him to death with a golf cart he got as a gift and throwing his body off a bridge into a river below.

  • Believed to be a very cruel person, the locals made sure that he would not come back to haunt the city after his death by piercing him with an iron bar in the chest.
  • Having gone through the horrors of the second wizarding war as a Death Eater, Draco abandoned the pure-blood beliefs he was originally devoted to, and grew to become a better person than he was in his youth, growing more tolerant and accepting of the non-pure-bloods of the wizarding world.
  • It remains unclear what Clark's political views actually were, although it is clear that from the mid-1960s onwards he identified the Australian Labor Party as the party of progress and Australian independence, and particularly admired Gough Whitlam (who became Leader of the ALP Opposition in 1967 and Prime Minister five years later) as the leader Australia had been looking for ever since the death of John Curtin in 1945.
  • Columnist Mike Mooneyham of "The Post and Courier" stated after Chyna’s death that it was "an oft-asked question" as to when she would be inducted into the WWE Hall of Fame.
  • Convinced it was his job to make sure Jennifer was taken care of after his death, he began pushing Jennifer and Frankie to spend more time together.

  • Most people at the time viewed Abel's sudden death as God's judgment on him for the murder of his brother.
  • He abolished flogging, but his implementation of the death penalty was brutal, as he insisted all executions be carried out at a "banquillo" ("stool") under an orange tree outside his window.
  • Eventually Emma Frost decided to rid of Shaw, by spiking his wine with a paralytic agent she made sure there was no way for him to release his body's absorbed energies which overloaded his Mothervine-induced secondary mutation, resulting in his death.
  • "Fünfundzwanzig Handzeichnungen" ("Twenty-five Drawings") was released the year after Klimt's death.
  • Olav became king following the death of his father in 1957.

  • His former ELP bandmates, Carl Palmer and Greg Lake, both issued statements on his death.
  • This led to some strain relation with the administration in Holstein-Gottorp, who was considering a different alliance, but she kept in control of the policy and her line was kept until her death without it leading to any open conflict.
  • Aravis and Cor eventually marry and rule Archenland after Lune's death.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!